Tabla de contenido
Enlaces rápidos
MANUAL DE USUARIO
TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE USUARIO ORIGINAL.
REFERENCIA: 4508-001-1011
Nº del cliente:
Nº de serie del M8:
Lea detenidamente el manual de usuario y asegúrese de entender su contenido
antes de utilizar la máquina.
Este manual de usuario contiene instrucciones de seguridad importantes.
¡ADVERTENCIA! El uso incorrecto puede provocar lesiones graves o mortales
para el operador u otras personas.
LOGOSOL M8
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Logosol M8
Resumen de contenidos para Logosol M8
- Página 1 MANUAL DE USUARIO TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE USUARIO ORIGINAL. REFERENCIA: 4508-001-1011 Nº del cliente: Nº de serie del M8: LOGOSOL M8 Lea detenidamente el manual de usuario y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina. Este manual de usuario contiene instrucciones de seguridad importantes.
- Página 2 LOGOSOL actualiza continuamente sus productos. Por lo tanto, nos reservamos el derecho de modificar la estructura y diseño de nuestros productos. Documento: manual de usuario, Logosol M8 Referencia del manual: 4508-001-1011 Texto: Mattias Byström Imágenes: Mattias Byström, Lars Wahlström Última revisión: diciembre de 2011...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Montaje: protector de cadena Montaje: tuercas Logosol Montaje: motosierra y soporte del protector Montaje: escalera, soporte y anclaje de cuerda Emplazamiento Ajustes Aserrado Secado de material Solución de problemas Equipamiento de corte Ajuste fino del M8 Accesorios Lista de componentes... -
Página 4: Instrucciones De Seguridad
• Use guantes protectores fuertes. Riesgo de cortarse • El aserradero Logosol es una máquina para una sola al manipular la espada o la cadena. El equipami- persona. Respete las distancias de seguridad para evitar ento de corte puede estar caliente inmediatamente lesiones por altos niveles de ruido o si la cadena se después de aserrar. - Página 5 (- - - -) cuando la sierra esté en de vuelco! El aserradero Logosol debe ser empla- funcionamiento. El operador no debe ultrapasar zado directamente en el suelo o colocarse sobre un asentamiento de tablones, lo que aumenta el área...
-
Página 6: Descripción De La Máquina
Escalas claras muestran la altura del apoyo del La versión parcialmente ensamblada del aserradero tronco. Como accesorio, se facilitan varillas de Logosol M8. Solo necesita montar el raíl guía y el puntal, medición adicionales para calibrar la altura del consulte las páginas 11-13. -
Página 7: Herramientas Necesarias, Datos Técnicos
LOGOSOL M8 HERRAMIENTAS NECESARIAS (Las herramientas no se proveen con el aserradero.) • Llave de estrías o de cabeza flexible de 10 mm 2 piezas • Llave de estrías o de cabeza flexible de 13 mm 1 pieza • Llave de estrías o de cabeza flexible de 17 mm 1 pieza •... -
Página 8: Componentes Del Aserradero Logosol
COMPONENTES DEL ASERRADERO LOGOSOL A seguir se describen los componentes principales del aserradero Logosol para que pueda identificarlos durante Izquierda el montaje. Al final del manual encontrará una relación más completa de las piezas. Lado del operador Derecha... - Página 9 LOGOSOL M8 COMPONENTES DEL ASERRADERO LOGOSOL Raíl guía Acoplador de unión Pata larga Viga horizontal Pata corta Viga transversal Barra de regulación Apoyo del tronco Sujetador con mordaza para troncos Puntal de raíl guía Peana Soporte del tronco Corchete angular...
-
Página 10: Montaje: Unidad De Soporte
M6) cuatro tornillos del acople y luego recta en la pata. (4 tornillos Allen apriételos todos de forma alterna M8×25, 4 tuercas con brida M8, 4 (2) Acople la viga horizontal a la hasta que estén bien apretados. arandelas M8) pata larga. -
Página 11: Montaje: Raíl Guía Del Aserradero
(9) Fije las placas de unión. (4 tornil- aflojarse aproximadamente una vuelta en la dirección correcta al apretar los con brida M6×20, 4 tuercas con desde el punto en que empiecen a los tornillos. apretar. (4 tornillos Allen M8×35, 4 brida M6) tuercas cuadradas M8) -
Página 12: Montaje: Barra De Regulación Y Viga Transversal
MONTAJE: BARRA DE REGULACIÓN Y VIGA TRANSVERSAL Para extender el aserradero: Referencia Descripción 4508-001-1010 Barra de regulación 4508-001-1009 Viga transversal (10) Monte la barra de regulación. tornillo M10×50, 1 tuerca M10, 1 de 0,5 m. En estos casos, se colocan Use un tornillo corto para fijar el arandela M10) 3 barras (4507-001-1221) con dos... -
Página 13: Montaje: Puntal Del Raíl Guía
LOGOSOL M8 MONTAJE: PUNTAL DEL RAÍL GUÍA Referencia Descripción 4508-001-1015 Puntal de raíl guía 4508-001-2073 Bolsa de tornillos no. 73 4507-001-1178 Obturador de extremo (12) Coloque el raíl guía sobre las (13) Fije los puntales por dentro patas largas. Presione el raíl hacia (A) de las alas del raíl guía, con la... -
Página 14: Montaje: Soporte Y Apoyo Del Tronco
20 horas de uso. (C) Fije el tornillo de suporte adicional a la parte inferior del apoyo. (4 tornillos Allen autorroscantes M8×30, 1 tornillo Allen M8×16, 5 tuercas con brida M8) (19) Fije la cremallera. Pase el tornillo de ajuste (D) a través del tope de la cremallera y enrosque la tuerca. -
Página 15: Montaje: Placa De Apoyo Y Trinquete
LOGOSOL M8 MONTAJE: PLACA DE APOYO Y TRINQUETE (20) Pase la cuerda de elevación por el orificio en el borde inferior de la placa de apoyo y haga el nudo que se muestra (A). Debe sobrar 1 cm de cuerda después del nudo. -
Página 16: Montaje: Manivela Y Cuerda De Elevación
4507-001-1101 Mango de manivela 4508-001-1025 Sujetador con mordaza (A) Ahora acople el mango de la manivela utilizando una llave Allen de 4 mm para sujetar el tornillo del mango mientras aprieta la tuerca. (1 tuerca de fijación M8) -
Página 17: Montaje: Carro De Motosierra
LOGOSOL M8 MONTAJE: CARRO DE MOTOSIERRA Referencia Descripción 9999-000-1032 Carrete 4510-720-2800 Portacarrete 4508-720-7402 Riel de deslizamiento de aluminio 4508-001-2901 Apoyo de motosierra 4508-001-2900 Pilón 4510-723-2002 Cuerda de tracción de la motosierra 4510-723-2904 Corredera plástica del carro (26) Coloque tornillos en todos los... -
Página 18: Montaje: Protector De Cadena
(32) Vuelva a colocar la cubierta de la espada, sustituyendo los tornillos de la espada por tuercas Logosol. (Las tuercas de la espada se usarán después para fijar la motosierra al carro) En el aserradero Logosol debe utilizar únicamente... -
Página 19: Montaje: Motosierra Y Soporte Del Protector
LOGOSOL M8 MONTAJE: MOTOSIERRA Y SOPORTE DEL PROTECTOR Min. 55 cm (33) Encaje las tuercas Logosol en las ranuras de la placa del carro utilizando el orificio delantero (En algunos modelos de motosierra, debe usar el orificio trasero para garantizar que la cubierta de la sierra no quede demasiado lejos. -
Página 20: Montaje: Escalera, Soporte Y Anclaje De Cuerda
(37) Coloque todos los casquil- los espaciadores que van entre las placas laterales. (16 tornillos M8×45, 32 arandelas M8, 16 tuer- cas sueltas M8) (38) Coloque las peanas angulares por fuera de las placas laterales. (2 tornillos M8×50, 4 arandelas M8,... -
Página 21: Emplazamiento
LOGOSOL M8 EMPLAZAMIENTO min. 0.5 m El aserradero Logosol no debe erador. Es más fácil mantener la troza Al atornillar el aserradero Log- inclinarse a más de 5° sobre recta si el aserradero está nivelado. osol a un piso de concreto, as-... -
Página 22: Ajustes
AJUSTES: RAÍL GUÍA (B) Los puntales que van a los extre- Compruebe la rectitud del raíl guía. Disminuir la separación entre las Retire el carro de motosierra del raíl. mos del raíl guía: apriete los tornillos patas, hace que los extremos del Mire a lo largo del raíl guía desde en los acoples superior e inferior raíl guía bajen, y separar las patas... -
Página 23: Ajustes: Apoyo Del Tronco
LOGOSOL M8 AJUSTES: APOYO DEL TRONCO (A) Verifique que cuando el apoyo y ajústela de modo que quede ajuste esté próximo al lado inferior del tronco venga hacia abajo, este alineada con la pista en forma de de la espada. - Página 24 Esto se puede re- solver colocando uno o más calces entre los rieles de deslizamiento de aluminio y la placa de fijación de la motosierra (o la placa inferior de la sierra eléctrica). Puede solicitar los calces con Logosol, referencia 4507-001-1500.
-
Página 25: Aserrado
LOGOSOL M8 ASERRADO: PASO A PASO 1.1 Ruede el tronco hasta subirlo 2.3 Asierre el costero y/o el tablón al apoyo. de bordes brutos. 1.2 Asegure el tronco utilizando los 3.1 Gire la troza 90° hacia arriba. sujetadores. Trabe los sujetadores Asegúrela utilizando las mordazas. -
Página 26: Aserrado: Consejos
Esto evita el movimiento del ¿ESTO LE PARECE DIFÍCIL? La mayoría de nosotros en Logosol tiene varios años de experiencia en el aserrado. Como nuevo Logosole- ro, si tiene alguna pregunta, por favor llámenos. Estaremos encantados de ofrecerle útiles consejos. -
Página 27: Secado De Material
Logosol también tiene hornos eléctricos para preparar madera fina para la carpintería. -
Página 28: Solución De Problemas
1. Una problemática común al aserrar con el aserradero el centro del raíl antes de ajustar su rectitud. Si usa Logosol es que se utilizan cadenas embotadas. (Vea la patas de apoyo para el raíl guía, es importante que se página 30) - Página 29 C. TENSIÓN EN LA MADERA colocando la pieza sobre un bloque recién cortado. Otra El aserradero Logosol sólo puede aserrar en línea recta. forma es utilizar accesorios especiales con el aserradero Si la madera se tuerce durante el aserrado, perderá pre- Logosol para asegurar los extremos del bloque (soporte cisión.
- Página 30 Logosol. No obstante, es natural que también encontremos clientes que aún quieran ganar en precisión. La experiencia nos ha enseñado que hay más de una explicación para...
-
Página 31: Equipamiento De Corte
LOGOSOL M8 EQUIPAMIENTO DE CORTE La cadena PmX de Logosol proporciona un aserrado Una espada desgastada disparejamente puede ser longitudinal rápido usando una hoja delgada. Pero es reparada. Lime los auges de la espada tal que queden más sensible que las cadenas normales. Si mantiene el a la misma altura, e. - Página 32 Afilador de cadena PRO, ref. 9999-000-1565 Los bordes cromados se desgastan después de unos Afilador de cadena automático, ref. 9999-000-1515 50 cortes de sierra en el aserradero Logosol. Este es Afilador de espada, ref. 7804-000-0005 un buen momento para afilar la cadena. Usted se dará...
-
Página 33: Ajuste Fino Del M8
SOLUCIÓN: ajuste la espada antes de continuar el concebido el M8 con la menor cantidad posible de ajuste fino. Use guantes de protección. uniones atornilladas. En vez de esto, se usan calces o láminas finas de metal como espaciadores. - Página 34 Usted puede com- deslizamiento. Ponga la misma cantidad de calces entre prar calces de Logosol. También puede cortar tiras de cada tornillo y en los extremos del perfil, para garantizar láminas de aluminio delgadas, latas de cerveza o similar.
- Página 35 LOGOSOL M8 Ajuste fi no de las uniones del raíl guía. A menudo queda un pequeño borde al unir dos secciones de raíl guía, lo que puede provocar que la sierra salte cuando pase por la unión o dificultar su movimiento. Esto puede ajustarse en el acoplador de unión. Antes de ajustar el acoplador, cerciórese de que esté...
-
Página 36: Accesorios
ACCESORIOS Logosol dispone de una gran variedad de extensiones, herramientas especiales y otros accesorios para el aserradero. Las extensiones individuales están disponibles en longitudes de 0,5 o 1 m. El aserradero se puede extender en los extremos y en el medio. En el último caso, los apoyos del tronco están más separados, una gran ventaja para troncos con más de 5,5 m (18 pies). -
Página 37: Lista De Componentes
4508-001-1410 1 pc Escalera SKP para el M8 31. 4507-001-1115 2 pzas Selector de escala 4508-001-5360 1 pc Soporte de extremo SKP para el M8 32. 4507-001-1120 2 pzas Resorte de torsión 33. 4507-001-1125 2 pzas Trinquete 4508-001-2070 1 pc Conjunto de fijación completo... -
Página 38: Declaración Ce De Conformidad
Logosol AB, Fiskaregatan 2, S-871 33 Härnösand, SUECIA Teléfono +46 611 18285, Declara por este medio que: el aserradero de Logosol, modelo: M8 es fabricado en conformidad con las siguientes directivas de la UE: 98/37/CE, relativa a las máquinas 2006/95/CE, relativa a los límites de tensión eléctrica 2004/108/CE, relativa a la compatibilidad electromagnética (CEM). - Página 39 Por favor, rellene todos los campos, tome una foto con su teléfono móvil y envíela por correo electrónico a [email protected], o por fax al número +46 (0) 611 182 89. I have a Logosol Sawmill M8 Nombre: Dirección:...
- Página 40 LOGOSOL EN SUECIA Fiskaregatan 2, SE-871 33 Härnösand, Suecia Teléfono +46 611-18285 | Fax +46 611-182 89 [email protected] | www.Logosol.es...