Español (Spanish)
La madera es un material vivo y
natural, como resultado de lo cual
su color y forma pueden cambiar
con el tiempo.
¡Aviso especial acerca de la cubierta
frontal de madera de nogal!
Puede que las cubiertas frontales
requieran mantenimiento. Solicite
el mantenimiento necesario a su
distribuidor de Bang & Olufsen.
Limpieza
Limpie el polvo de las superficies
empleando un paño seco y suave.
Si es necesario, desmonte las dos
cubiertas laterales y limpie la
cubierta frontal empleando un
aspirador con un accesorio de
cepillado. Ajuste el aspirador a la
mínima potencia.
No limpie ninguna pieza del
altavoz usando alcohol o
disolventes de otro tipo.
Italiano (Italian)
Il legno è un materiale vivo e
naturale e quindi e il colore e la
forma possono cambiare nel tempo.
Avviso speciale sulla copertura
anteriore in legno di noce!
Le coperture anteriori possono
richiedere manutenzione.
La manutenzione deve essere
effettuata dal rivenditore
Bang & Olufsen.
Pulizia
Spolverare le superfici utilizzando
un panno asciutto e morbido.
Se necessario, rimuovere le due
coperture laterali e pulire la
copertura anteriore con un
aspirapolvere dotato di una
spazzola morbida. Impostare
l'aspirapolvere sul livello di
aspirazione più basso.
Non pulire i componenti del
diffusore con alcol o altri solventi.
Português (Portuguese)
A madeira é um material vivo e
natural, e por essa razão a sua cor
e forma poderão sofrer alterações
com o tempo.
Aviso especial sobre a cobertura
frontal em madeira de nogueira!
As coberturas frontais poderão
necessitar de manutenção. Os
serviços necessários de manutenção
deverão ser realizados pelo seu
revendedor Bang & Olufsen.
Limpeza
Limpe o pó das superfícies
com um pano seco e macio.
Se necessário, remova as coberturas
laterais, e limpe a cobertura
frontal com um aspirador com
acessório de escova. Ligue o
aspirador no nível mais baixo
de sucção.
Nunca utilize álcool ou outros
solventes para limpar qualquer
parte da coluna.
Русский (Russian)
Дерево – это живой природный
материал, поэтому со временем
его цвет и форма может
изменяться.
Специальное уведомление
относительно ореховой
передней крышки!
Передние крышки могут
требовать обслуживания.
Это обслуживание должен
выполнять только ваш
торговый представитель
компании Bang & Olufsen.
Уход за системой
Пыль с поверхностей следует
удалять сухой мягкой тканью.
Если необходимо, снимите две
боковые крышки и почистите
переднюю крышку пылесосом с
помощью насадки-щетки.
Установите на пылесосе самый
низкий уровень всасывания.
Запрещается пользоваться
спиртом или другими
растворителями для очистки
любых деталей акустической
колонки.
日本語 (Japanese)
木材は天然素材ですので、 時間の
経過により色合いや形が変わる場
合があります。
くるみ製フロントカバーに関するご
注意
フロントカバーはメンテナンスを必
要とすることがあります。 こうした
メンテナンスは Bang & Olufsen の
小売店が実施する必要があります。
クリーニング
ホコリなどは、 乾いた柔らかい布
で拭き取ってください。 必要に応じ
て、 両サイドのカバーを取り外し、
ブラシノズル付きの掃除機でフロ
ントカバーを掃除してください。 掃
除機の吸引力は弱に設定してくだ
さい。
このスピーカーにアルコールなどの
溶剤は絶対に使わないでください。
