Repair and cleaning procedure / Procedimientos de reparación y limpieza
EN
•
Unscrew the suction tube. Be careful not to damage O-Ring
(23).
•
Remove pin (14) to separate the lower part of the pump
(fig. 4).
•
Remove screws (22) and pull the air motor dolly to remove
it. The air motor parts will be accessible.
•
Replace parts (18) and (15) if required.
•
Clean or replace any damaged part.
ES
•
Desenroscar el tubo de succión con cuidado de no dañar la
junta de unión (23).
•
Quite el pasador (14) para separar la parte inferior de la
bomba (fig. 4).
•
Desatornille los tornillos (22) y tire de la cazoleta hacia arriba
de forma que quedarán todas las piezas del cuerpo motor de
aire al descubierto.
•
Sustituya las piezas (18) y (15) si fuera necesario.
•
Limpie o sustituya las piezas deterioradas.
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
Air motor / Motor de aire
41
18
15
40
18
19
18
21
22
23
Fig. 3
3
R. 11/14 835 810
