Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GB
ORIGINAL INSTRUCTIONS
F
NOTICE ORIGINALE
D
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
NL
ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING
S
BRUKSANVISNING I ORIGINAL
DK
ORIGINAL BRUGSANVISNING
N
ORIGINAL BRUKSANVISNING
FIN
ALKUPERÄISET OHJEET
E
MANUAL ORIGINAL
P
MANUAL ORIGINAL
I
ISTRUZIONI ORIGINALI
H
EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS
CZ
PŮVODNÍM NÁVODEM K POUŽÍVÁNÍ
TR
ORİJİNAL İŞLETME TALİMATI
PL
INSTRUKCJA ORYGINALNA
RU
ПОДЛИННИК РУКОВОДСТВА
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
SKIL Europe BV - Konijnenberg 60
4825 BD Breda - The Netherlands
8
UA
ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ
З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
12
GR
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ
16
RO
INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE
21
ORIGINALE
25
BG
ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО
ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
29
SK
PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE
33
HR
ORIGINALNE UPUTE ZA RAD
37
SRB
ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD
41
SLO
IZVIRNA NAVODILA
46
EST
ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND
50
LV
ORIĢINĀLĀ LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
55
LT
ORIGINALI INSTRUKCIJA
59
AR
63
FA
67
72
www.skilmasters.com
07/09
SPIRAL SAW
1450 (F0151450..)
ME77
2610399939
77
82
87
91
96
101
105
109
113
117
121
133
130
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SKIL MASTERS F0151450 Serie
Resumen de contenidos para SKIL MASTERS F0151450 Serie
- Página 2 1450 EPTA 01/2003 4 mm Watt 1,3 kg 15000-30000 RUBBER...
- Página 3 ~3 mm...
- Página 4 MAX. 2610950521 2610942614 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm PLASTICS 22 mm 2 mm 18 mm 5 mm...
- Página 5 ø 34-35 mm...
-
Página 42: Seguridad Eléctrica
b) No utilice la herramienta eléctrica en un entorno con c) Evite una puesta en marcha fortuita. Asegurarse de peligro de explosión, en el que se encuentren que la herramienta eléctrica esté desconectada combustibles líquidos, gases o material en polvo. antes de conectarla a la toma de corriente y/o al Las herramientas eléctricas producen chispas que montar el acumulador, al recogerla, y al... - Página 43 g) Utilice herramientas eléctricas, accesorios, útiles, H) Limpie periódicamente las rejillas de refrigeración etc. de acuerdo con estas instrucciones, teniendo de su herramienta eléctrica. El ventilador del motor en cuenta las condiciones de trabajo y la tarea a aspira polvo hacia el interior de la carcasa, y en caso de realizar.
-
Página 44: Durante El Uso De La Herramienta
• El polvo del material, como por ejemplo la pintura que ! apriete el botón de cierre de husillo A solamente contiene plomo, algunas especies de madera, minerales cuando la herramienta se haya detenido y metal podrían ser dañinos (el contacto o inhalación - inserte el accesorio requerido en la pinza de sujeción del polvo podría producir reacciones alérgicas y/o D (deje al aire aproximadamente 3 mm del eje) -
Página 45: Consejos De Aplicación
- afl oje los 2 botones de ajuste N en sentido CONSEJOS DE APLICACIÓN antihorario • Para realizar recortes circulares utilice la guía circular - deslice el calibre de profundidad L hacia arriba o hacia abajo hasta la profundidad de corte deseada y •... - Página 126 ✎...
- Página 127 ﺻﺪﺍ/ﺍﺭﺗﻌﺎﺷﺎﺕ ﺍﳒﺎﻡ ﻭ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪ ﮐﻪ ﻣﯿﺰﺍﻥEN ٦٠ ٧٤٥ • ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﯿﺮی ﻫﺎ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﻓﺸﺎﺭ ﺻﻮﺗﯽ ﺍﯾﻦ ﺍﺑﺰﺍﺭ ٨٨ ﺩﺳﯽ ﺑﻞ ﻭ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺗﻮﺍﻥ ﺻﻮﺗﯽ ﺁﻥ ٩٩ ﺩﺳﯽ ﺑﻞ )ﺑﺎ ﺍﻧﺤﺮﺍﻑ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ٣ : ﺩﺳﯽ ﺑﻞ(، ﻭ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺍﺭﺗﻌﺎﺷﺎﺕ ٣ ﻣﺘﺮ/ﻣﺠﺬﻭﺭ ﺛﺎﻧﯿﻪ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ )ﺷﯿﻮﻩ (...
- Página 128 - ﺩﺭ ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﺳﻄﺢ ﺯﯾﺮﯾﻦ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺭﺍ ﺻﺎﻑ ﺭﻭی ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎﺭی ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻳﺪ، ﺩﺭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺟﻬﺖ ﺣﺮﮐﺖ ﻋﻘﺮﺑﻪ ﻫﺎی ﺳﺎﻋﺖ ﺭﻭی ﺧﻂ ﺑﺮﺵ ﺑﻪ ﺑﺮﯾﺪﻥ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﻫﯿﺪ 6 • ﺳﻮﺍﺭ ﮐﺮﺩﻥ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ - ﺑﺮﺍی ﮐﻨﺘﺮﻝ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺁﺭﺍﻡ ﺁﺭﺍﻡ ﺑﺮﺵ ﺩﻫﯿﺪ )ﺑﺮﺵ ﺳﺮﯾﻊ ﮔﺮﻣﺎی ﺯﯾﺎﺩی ﺗﻮﻟﯿﺪ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﺯ ! ﺍﺑﺰﺍﺭ...
- Página 129 ﺡ( ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﺵ ﺭﺍ ﺗﯿﺰ ﻭ ﲤﯿﺰ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯾﺪ. ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﺷﯽ ﮐﻪ ﺧﻮﺏ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺍﺯ ﻟﺒﻪ ﻫﺎی • ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺑﺎﯾﺪ ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﻫﺎی ﭼﺮﺧﺶ ﻣﺠﺎﺯ ﮐﻪ ﻣﻌﺎﺩﻝ ﺑﺎﻻﺗﺮﯾﻦ ﺳﺮﻋﺖ ﺑﺪﻭﻥ ﺑﺎﺭ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺑﺮﺩﻩ ﺷﻮﻧﺪ .ﺗﯿﺰ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭﻧﺪ، ﮐﻤﺘﺮ ﺩﺭﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎﺭ ﮔﯿﺮ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻬﺘﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻫﺪﺍﯾﺖ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺥ( ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی...
- Página 130 ﺕ( ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﻭ ﺭﻃﻮﺑﺖ ﺩﻭﺭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯾﺪ. ﻧﻔﻮﺫ ﺁﺏ ﺑﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ، ﺧﻄﺮ .ﺷﻮک ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﺙ( ﺍﺯ ﺳﯿﻢ ﺑﻪ ﺩﺭﺳﺘﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ. ﺍﺯ ﺳﯿﻢ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺮﺍی ﮐﺎﺭﻫﺎﺋﯽ ﭼﻮﻥ ﺣﻤﻞ ١٤٥٠ ﺍﺭﻩ ﻣﺎﺭﭘﯿﭽﯽ .ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ، ﺁﻭﯾﺰﺍﻥ ﮐﺮﺩﻥ ﺁﻥ ﻭ ﯾﺎ ﺧﺎﺭﺝ ﮐﺮﺩﻥ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺍﺯ ﺑﺮﻕ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﮑﻨﯿﺪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ...
- Página 131 • ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﻮﺻﻴﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ 2 ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊE - ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ/ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺩﻓﻊ ﺍﳌﻔﺘﺎﺡ $ T • ﻟﻌﻤﻞ ﻗﻄﻊ ﻣﺴﺘﺪﻳﺮﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﳌﻮﺟﺔ ﺍﳌﺴﺘﺪﻳﺮ »ﺗﺸﻐﻴﻞ»/»ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ«؛ • ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﻘﻄﻊ ﻓﺘﺤﺔ ﻓﻲ ﺳﻄﺢ ﺭﺃﺳﻲ، ﻗﻢ ﺑﺒﺪﺀ ﻭﺇﻧﻬﺎﺀ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺍﳋﺎﺹ ﺑﻚ ﻓﻲ ! ﺍﻧﺘﺒﻪ...
- Página 132 • ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻮﺍﺩ ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺳﺒﺴﺘﻮﺱ )ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺍﻷﺳﺒﺴﺘﻮﺱ ﻣﺎﺩﺓ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﳌﻨﺎﺷﻴﺮ ﺍﻟﻠﻮﻟﺒﻴﺔ ﻣﺴﺮﻃﻨﺔ(؛ ﺍ( ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻮﺍﻓﻖ ﻛﻼ ﻣﻦ ﻗﻄﺮ ﻭﺛﺨﻦ ﻋﺪﺓ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﻣﻊ ﻗﻴﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﺎﺕ ﺑﺎﻟﻌﺪﺓ • ﺛﺒﺖ ﻗﻄﻌﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ )ﺍﻹﻣﺴﺎﻙ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻋﻤﻞ ﻣﺜﺒﺘﺔ ﺑﺄﺟﻬﺰﺓ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺃﻭ ﻓﻲ ﻣﻠﺰﻣﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ.
- Página 133 ﺙ( ﻳﺠﺐ ﻋﺪﻡ ﺇﺳﺎﺀﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻜﺎﺑﻞ. ﻻ ﺗﺴﺊ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻜﺎﺑﻞ ﳊﻤﻞ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﻟﺘﻌﻠﻴﻘﻬﺎ ﺃﻭ ﻟﺴﺤﺐ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ ﺍﳌﻘﺒﺲ. ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﺇﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﻜﺎﺑﻞ ﻋﻦ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﻭﺍﻟﺰﻳﺖ ﻭﺍﳊﻮﺍﻑ ﺍﳊﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﻋﻦ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﳌﺘﺤﺮﻛﺔ. ﺗﺰﻳﺪ ١٤٥٠ ﻣﻨﺸﺎﺭ ﻟﻮﻟﺒﻲ .ﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﺃﻭ ﺍﳌﺘﺸﺎﺑﻜﺔ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺝ( ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ...
- Página 136 ø 34-35 mm...
- Página 137 MAX. 2610950521 2610942614 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm PLASTICS 22 mm 2 mm 18 mm 5 mm...
- Página 138 ~3 mm...
- Página 139 1450 EPTA 01/2003 4 mm Watt 1,3 kg 15000-30000 RUBBER...
- Página 140 ﻣﻨﺸﺎﺭ ﻟﻮﻟﺒﻲ 1450 2610399939 07/09 60 ﺳﻜﻴﻞ ﺃﺭﻭﺑﺎ ﺏ.ڨ - ﻛﻮﻧﻴﻨﺎﻧﺒﺮﺝ 4825 ﺏ.ﺩ ﺑﺮﻳﺪﺍ - ﻫﻮﻟﻨﺪﺍ...