Rollei Lumen Pocket Bi-Color Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Rollei Manuales
  4. Equipo de Iluminación
  5. Lumen Pocket Bi-Color
  6. Manual del usuario
Rollei Lumen Pocket Bi-Color Manual Del Usuario

Rollei Lumen Pocket Bi-Color Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 29

Enlaces rápidos

Lumen Pocket Bi-Color
Mobiles LED Licht mit variabler Farbtemperatur
Mobile LED light with adjustable colour temperature
ANLEITUNG | MANUAL
FOR GERMAN | ENGLISH |
FRENCH | SPANISH | ITALIAN | DUTCH
www.rollei.de
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Rollei Lumen Pocket Bi-Color

Resumen de contenidos para Rollei Lumen Pocket Bi-Color

  • Página 1 Lumen Pocket Bi-Color Mobiles LED Licht mit variabler Farbtemperatur Mobile LED light with adjustable colour temperature ANLEITUNG | MANUAL FOR GERMAN | ENGLISH | FRENCH | SPANISH | ITALIAN | DUTCH www.rollei.de...

  • Página 2: Vor Dem Ersten Gebrauch

    Vor dem ersten Gebrauch Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zusammen mit dem Gerät für den späteren Gebrauch auf. Sollten andere Personen dieses Gerät nutzen, so stellen Sie ihnen diese Anleitung zur Verfügung. Wenn Sie das Gerät verkaufen, gehört diese Anleitung zum Gerät und muss mit- geliefert werden.

  • Página 3: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise 1. Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit. Berühren Sie es nicht mit nassen/feuchten Händen und tauchen Sie es nicht unter Wasser. 2. Dieses Produkt ist nicht wasserdicht! Benutzen Sie dieses Produkt nicht im Regen oder in nassen Umgebungen. 3. Explosionsgefahr! Nutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von brenn- baren Gasen oder Flüssigkeiten.
  • Página 4 Vorsichtsmaßnahmen 1. Laden Sie den Akku vollständig auf und entfernen Sie anschließend das USB Kabel. 2. Wurde das Produkt für einen längeren Zeitraum nicht mehr genutzt, laden Sie den Akku vor der erneuten Nutzung. 3. Um die Akkulaufzeit zu verlängern, sollten Sie den Akku mindestens alle drei Monate laden.
  • Página 5 Ein- bzw. Ausschalten • Schieben Sie den Ein/Aus Schalter auf ON um das Gerät einzuschalten. • Schieben Sie den Ein/Aus Schalter auf OFF um das Gerät auszuschalten. • Das Rollei Lumen Pocket Bi-Color startet mit den zuletzt einge- gebenen Einstellungen. Warmlicht-Modus 1.
  • Página 6 Weißlicht-Modus 1. Verbleibende Akkulaufzeit (max. Laufzeit ca. 2h) 2. Weißlicht-Modus: Die Farbtemperatur liegt bei 6000 K. 3. CCT – Farbtemperatur: Zeigt die Farbtemperatur von 3000 – 6000 K an. 4. BRT – Helligkeit: Zeigt die Helligkeit von 1 – 100 % an. Anpassen von Helligkeit und Farbtemperatur •...
  • Página 7 Rollei Lumen APP Laden Sie die „Rollei Lumen“ App direkt aus dem App- oder dem Google Play Store (iOS 9.0 oder höher, Android 5.0 oder höher). Verbindung mit dem Smartphone 1. Aktivieren Sie Bluetooth * an Ihrem Smartphone. ® 2. Schalten Sie das Rollei Lumen Pocket Bi-Color ein.

  • Página 8: Technische Daten

    Technische Daten Einsatzbereich Produkt- / Portraitfotografie und Videografie Anzahl LED 80 (40 Weißlicht / 40 Warmlicht) Beleuchtungsstärke 1411 lx (0,5 m) bei 5500 K Leistung 12 Watt Energieeffizienzklasse Helligkeitsbereich 1 – 100% Farbwiedergabeindex (CRI) 95+ Farbtemperatur 3000 – 6000 K Bluetooth Version ®...
  • Página 9 Entsorgung Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Nutzen Sie da- für die örtlichen Möglichkeiten zum Sammeln von Papier, Pappe und leichten Verpackungen. (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen) Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden! Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll zu entsorgen.
  • Página 10 Vor der Entsorgung des Gerätes ist der Akku zu entnehmen und gesondert zu entsorgen. Konformität Hiermit erklärt die Rollei GmbH & Co. KG, dass der Funkanlagentyp „Rollei Lumen Pocket Bi-Color“ der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgen- den Internetadresse verfügbar: www.rollei.de/egk/lumenpocketbicolor...

  • Página 11: Before First Use

    Before first use Please read the operating instructions and the safety instructions carefully before using the device for the first time. Keep the operating instructions together with the appliance for future reference. If other people use this device, make this manual available to them.

  • Página 12: Safety Instructions

    Safety Instructions 1. Protect the product from moisture. Do not touch it with wet/damp hands and do not immerse it under water. 2. This product is not waterproof! Do not use this product in the rain or in wet environments. 3.
  • Página 13 Precautions 1. After charging is completed, unplug the USB cable. 2. If you have not used the product for a long time, charge the battery before using it again. 3. In order to prolong the battery lifetime, it is recommended to charge and maintain the product every three month.

  • Página 14: Switching On Or Off

    • Slide the On/Off switch to ON to turn on the unit. • Slide the On/Off switch to OFF to turn the power off. • The Rollei Lumen Pocket Bi-Color will start with the last settings entered. Warm Light Mode 1.
  • Página 15 White Light Mode 1. Rremaining battery life (max. runtime approx. 2h) 2. White light mode: the colour tempera- ture is 6000 K 3. CCT – Colour temperature: Displays the colour temperature of 3000 – 6000 K. 4. BRT – Brightness: Displays the brightness from 1 – 100%. Adjusting Brightness and Colour Temperature •...
  • Página 16 Rollei Lumen APP Download the „Rollei Lumen“ App directly from the App or the Google Play Store (iOS 9.0 or higher, Android 5.0 or higher). Connection with the smartphone 1. Activate Bluetooth * on your smartphone ® 2. Switch on the Rollei Lumen Pocket Bi-Color 3.

  • Página 17: Technical Data

    Technical Data Usage Product / Portrait Photography and Videography Number of LEDs 80 (40 white lights / 40 warm lights) Illuminance 1411 lx (0.5 m) at 5500 K Power 12 watts Energy efficiency class A+ Brightness range 1 – 100% Colour rendering index (CRI) 95+ Colour temperature 3000 –...
  • Página 18 Disposal Dispose of the packaging according to its type. Use the local possibilities for collecting paper, cardboard and other materials. (Applicable in the European Union and other European countries with systems for the separate collection of recyclable materials) Devices that are marked with this symbol must not be disposed of with household waste! You are legally obliged to dispose of old devices separately from to dispose of household waste.

  • Página 19: Battery Warning

    Before disposing the device, please remove the battery. Conformity Herewith Rollei GmbH & Co. KG declares that the radio system type ”Rollei Lumen Pocket Bi-Color“ complies with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following Internet address: www.rollei.com/egk/lumenpocketbicolor...

  • Página 20: Avant La Première Utilisation

    Avant la première utilisation Veuillez lire attentivement le mode d‘emploi et les consignes de sécurité avant d‘utiliser l‘appareil pour la première fois. Conservez le mode d‘emploi avec l‘appareil pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Si d‘autres personnes utilisent cet appareil, mettez ce manuel à...

  • Página 21: Instructions De Sécurité

    Instructions de sécurité 1. Protéger le produit de l‘humidité. Ne le touchez pas avec des mains mouillées ou humides et ne l‘immergez pas dans l‘eau. 2. Ce produit n‘est pas étanche! N‘utilisez pas ce produit sous la pluie ou dans un environnement humide. 3.
  • Página 22 Précautions 1. Chargez complètement la batterie, puis retirez le câble USB. 2. Si le produit n‘a pas été utilisé pendant une période prolongée, chargez la batterie avant de l‘utiliser à nouveau. 3. Pour prolonger la durée de vie de la batterie, chargez-la au moins tous les trois mois.
  • Página 23 Mise en marche ou arrêt • Faites glisser l‘interrupteur On/Off sur ON pour allumer l‘appareil. • Faites glisser l‘interrupteur On/Off sur OFF pour éteindre l‘appareil. • Le Rollei Lumen Pocket Bi-Color commence avec les derniers réglages entrés. Mode lumière chaude 1.
  • Página 24 Mode lumière blanche 1. Durée de vie restante de la batterie (durée de fonctionnement max. d‘environ 2h) 2. Mode lumière blanche: la tempéra- ture de couleur est de 6000 K 3. CCT – La température de couleur: Affiche la température de couleur de 3000 –...
  • Página 25 1. Activer le Bluetooth * sur votre smartphone ® 2. Allumez le Rollei Lumen Pocket Bi-Color 3. Ouvrez l‘application „Rollei Lumen“, la connexion à votre smart- phone sera automatiquement établie. Note: • La connexion est établie à l‘aide de la technologie „Bluetooth Low Energy“...

  • Página 26: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Utilisation Produit / Portrait Photographie et Vidéographie Nombre de LEDs 80 (40 lumières blanches / 40 lumières chaudes) Eclairage 1411 lx (0,5 m) à 5500 K Puissance 12 watts Classe d‘efficacité énergétique Plage de luminosité 1 – 100% Indice de rendu de couleur (IRC) 95+ Température de couleur 3000 –...
  • Página 27 Élimination Éliminez l‘emballage en fonction de son type. Utilisez les possibilités locales de collecte de papier, de carton et d‘autres matériaux. (Applicable dans l‘Union européenne et dans les autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective des matériaux recyclables) Les appareils marqués de ce symbole ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères! Vous êtes légalement tenu d‘éliminer les anciens appareils séparément des les...
  • Página 28 • Éliminez les batteries usagées selon les réglementations locales. • Avant de mettre l‘appareil au rebut, veuillez retirer la batterie. Conformité Par la présente, la société Rollei GmbH & Co. KG déclare que le système radio de type „Rollei Lumen Pocket Bi-Color“ est conforme à la directive 2014/53/UE.

  • Página 29: Antes Del Primer Uso

    Antes del primer uso Por favor, lea atentamente las instrucciones de uso y las instrucciones de seguridad antes de utilizar el dispositivo por primera vez. Guarde el manual de instrucciones junto con el aparato para futuras consultas. Si otras personas utilizan este aparato, ponga este manual a su disposición.

  • Página 30: Indicaciones De Seguridad

    Indicaciones de seguridad 1. Proteja el producto de la humedad. No lo toque con las manos mojadas/húmedas y no lo sumerja bajo el agua. 2. ¡Este producto no es impermeable! No utilice este producto en la lluvia o en ambientes húmedos. 3.
  • Página 31 Precauciones 1. Cargue completamente la batería y luego retire el cable USB. 2. Si el producto no se ha utilizado durante un período de tiempo prolongado, cargue la batería antes de volver a utilizarla. 3. Para prolongar la vida útil de la batería, cárguela al menos cada tres meses.

  • Página 32: Operación

    • Deslice el interruptor de encendido/apagado a la posición ON para encender la unidad. • Deslice el interruptor de encendido/apagado a la posición OFF para apagar el equipo. • El Rollei Lumen Pocket Bi-Color comenzará con los últimos ajustes introducidos. Modo de luz cálida 1. Duración restante de la batería (tiempo...

  • Página 33: Modo De Luz Blanca

    Modo de luz blanca 1. Duración restante de la batería (tiempo de funcionamiento máximo aprox. 2h) 2. Modo de luz blanca: la temperatura del color es de 6000 K 3. CCT – Temperatura de color: Muestra la temperatura de color de 3000 – 6000 K. 4.
  • Página 34 1. Activar el Bluetooth * en tu smartphone ® 2. Encienda el Rollei Lumen Pocket Bi-Color 3. Abra la aplicación „Rollei Lumen“, la conexión con su smartphone se establecerá automáticamente. Nota: • La conexión se establece mediante „Bluetooth de baja energía“...

  • Página 35: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones técnicas Producto / Fotografía de retratos y Videografía Número de LEDs 80 (40 luces blancas / 40 luces calientes ) Iluminancia 1411 lx (0,5 m) a 5500 K Potencia 12 vatios Clase de eficiencia energética Rango de luminosidad 1 – 100% Índice de reproducción cromática (IRC) 95+...

  • Página 36: Eliminación

    Eliminación Deshágase del embalaje según su tipo. Utilice las posibili- dades locales para recoger papel, cartón y otros materiales. (Aplicable en la Unión Europea y otros países europeos con sistemas de recogida selectiva de materiales reciclables) ¡Los aparatos marcados con este símbolo no deben ser eliminados con la basura doméstica! Usted está...

  • Página 37: Advertencias De La Batería

    • Antes de desechar el dispositivo, retire la batería. Cumplimiento Por la presente, Rollei GmbH & Co. KG declara que el sistema de radio tipo „Rollei Lumen Pocket Bi-Color“ cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la Declaración de Conformidad de la UE está dis- ponible en la siguiente dirección de Internet:...

  • Página 38: Prima Del Primo Utilizzo

    Prima del primo utilizzo Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso e le avvertenze di sicurezza prima di utilizzare l‘apparecchio per la prima volta. Conservare le istruzioni per l‘uso insieme all‘apparecchio per riferimento futuro. Se altre persone utilizzano l‘apparecchio, mettere a loro disposizione questo manuale.

  • Página 39: Istruzioni Di Sicurezza

    Istruzioni di sicurezza 1. Proteggere il prodotto dall‘umidità. Non toccarlo con le mani bagna- te/umide e non immergerlo sotto l‘acqua. 2. Questo prodotto non è impermeabile! Non utilizzare questo prodotto sotto la pioggia o in ambienti umidi. 3. Pericolo di esplosione! Non utilizzare questo prodotto vicino a gas o liquidi infiammabili.
  • Página 40 Precauzioni 1. Caricare completamente la batteria e rimuovere il cavo USB. 2. Se il prodotto non è stato utilizzato per un lungo periodo di tempo, caricare la batteria prima di riutilizzarla. 3. Per prolungare la durata della batteria, caricarla almeno ogni tre mesi. 4.
  • Página 41 Accensione o spegnimento • Far scorrere l‘interruttore On/Off su ON per accendere l‘unità. • Far scorrere l‘interruttore On/Off su OFF per spegnere l‘apparecchio. • Il Rollei Lumen Pocket Bi-Color inizierà con le ultime impostazioni inserite. Modalità a luce calda 1. Durata residua...
  • Página 42 Modalità luce bianca 1. Durata residua della batteria (durata massima di funziona- mento ca. 2h) 2. Modalità a luce bian- ca: la temperatura di colore è di 6000 K 3. CCT – Temperatura di colore: Visualizza la temperatura di colore di 3000 – 6000 K. 4.
  • Página 43 1. Attivare il Bluetooth * sul tuo smartphone ® 2. Accendere il Rollei Lumen Pocket Bi-Color 3. Aprite l‘app „Rollei Lumen“, la connessione al vostro smartphone si stabilisce automaticamente. Nota: • La connessione viene stabilita tramite „Bluetooth Low Energy“ (BLE). A tal fine, è necessario che l‘app venga sbloccata sul posto. La connessione alla luce LED viene stabilita direttamente nell‘app.

  • Página 44: Dati Tecnici

    Dati tecnici Prodotto / Ritratto Fotografia e Videografia Numero di LED 80 (40 luci bianche / 40 luci calde) Illuminamento 1411 lx (0,5 m) a 5500 K Potenza 12 watt Classe di efficienza energetica Gamma di luminosità 1 – 100% Indice di resa cromatica (IRC) 95+ Temperatura di colore 3000 –...

  • Página 45: Smaltimento

    Smaltimento Smaltire l‘imballaggio secondo il suo tipo. Utilizzare le possibilità locali per la raccolta di carta, cartone e altri materiali. (Applicabile nell‘Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di raccolta differenziata dei materiali riciclabili) Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici! Siete obbli- gati per legge a smaltire i vecchi apparecchi separatamente dai rifiuti domestici.
  • Página 46 Prima dello smaltimento del dispositivo, rimuovere la batteria. Conformità Con la presente Rollei GmbH & Co. KG dichiara che il sistema radio tipo „Rollei Lumen Pocket Bi-Color“ è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.rollei.com/egk/lumenpocketbicolor...

  • Página 47: Voor Het Eerste Gebruik

    Voor het eerste gebruik Lees de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt. Bewaar de gebruiksaanwijzing samen met het apparaat voor toekomstig gebruik. Indien andere personen dit apparaat gebruiken, stel deze handleiding dan ter beschikking. Als u het apparaat verkoopt, maakt deze handleiding deel uit van het apparaat en moet deze bij het appa- raat worden geleverd.

  • Página 48: Veiligheidsinstructies

    Veiligheidsinstructies 1. Bescherm het product tegen vocht. Raak het niet aan met natte/ vochtige handen en dompel het niet onder in water. 2. Dit product is niet waterdicht! Gebruik dit product niet in de regen of in een natte omgeving. 3.
  • Página 49 Voorzorgen 1. Laad de batterij volledig op en verwijder vervolgens de USB-kabel. 2. Als het product gedurende langere tijd niet is gebruikt, laadt u de batterij op voordat u het opnieuw gebruikt. 3. Om de levensduur van de batterij te verlengen, laadt u de batterij ten minste om de drie maanden op.
  • Página 50 In- of uitschakelen • Schuif de Aan/Uit-schakelaar naar ON om het apparaat in te schakelen. • Schuif de Aan/Uit-schakelaar naar OFF om de stroom uit te schakelen. • De Rollei Lumen Pocket Bi-Color begint met de laatst ingevoerde instellingen. Warme Licht Modus 1.
  • Página 51 Wit Licht Modus 1. Resterende levens- duur van de batterij (max. looptijd ca. 2 uur) 2. Witlichtstand: de kleurtemperatuur is 6000 K 3. CCT – Kleurtemperatuur: Geeft de kleurtemperatuur weer van 3000 – 6000 K 4. BRT – Helderheid: Geeft de helderheid weer van 1 – 100% Instellen van de helderheid en kleurtemperatuur •...
  • Página 52 Rollei Lumen APP Download de „Rollei Lumen“ app direct vanuit de App Store of de Google Play Store (iOS 9.0 of hoger, Android 5.0 of hoger). Verbinding met de smartphone 1. Activeer Bluetooth * op uw smartphone ® 2. De Rollei Lumen Pocket Bi-Color inschakelen.

  • Página 53: Technische Gegevens

    Technische gegevens Usage Product / Portrait Photography and Videography Aantal LED‘s 80 (40 witte lichten / 40 warme lichten) Verlichtingssterkte 1411 lx (0,5 m) bij 5500 K Vermogen 12 Watt Energie­ efficiëntieklasse Helderheidsbereik 1 – 100% Kleurweergave­index (CRI) 95+ Invoerspanning 3000 –...
  • Página 54 Verwijdering Gooi de verpakking weg volgens het type. Gebruik de lokale mogelijkheden om papier, karton en andere materialen in te zamelen. (Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met systemen voor de gescheiden inzameling van recycleerbare materialen) Apparaten die met dit symbool zijn gemarkeerd, mogen niet bij het huisvuil worden weggegooid! U bent wettelijk verplicht om oude apparaten gescheiden van het huisvuil af te...
  • Página 55 Verwijder de batterij(en) vóór het afvoeren van het apparaat. Conformiteitverklaring Bij dezen wordt Rollei GmbH & Co. KG verklaart dat het radiosysteem type „Rollei Lumen Pocket Bi-Color“ voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU: De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: www.rollei.com/egk/lumenpocketbicolor...

  • Página 56: Service-Hotline

    Rollei GmbH & Co. KG In de Tarpen 42 22848 Norderstedt Service-Hotline: +49 40 270750277 /rollei.foto.de @rollei_de www.rollei.com...

Tabla de contenido