IT DALI 15/220-240/350 NFC | IT DALI 25/220-240/700 NFC | IT DALI 40/220-240/1A0 NFC
Indicaciones de instalación y funcionamiento:
Conecte solo tipo de carga LED. Si el voltaje de salida es
menor de 18V o mayor de 40V se producirá una desconexión
de carga del módulo LED.
Indicaciones sobre cableado (véase la fig. A):
No conecte las salidas de dos o más unidades. La interfaz
DALI ofrece un aislamiento básico frente a la red eléctrica.
Ajuste de corriente de salida = mediante programación de
software ya sea por interfaz DALI o mediante NFC (comuni-
cación de campo cercano) solo con la red en modo apagado.
La unidad resultará dañada de forma permanente si se apli-
ca tensión de suministro a los terminales del 3/4 o 21/22. La
longitud total máxima de las líneas 21/22 sin módulo es de
2 m. No admite la conexión en caliente o una conmutación
secundaria de las LED.
Por la presente, OSRAM GmbH declara que los equipos
de radio tipo IT DALI 15 NFC, IT DALI 25 NFC y IT DALI 40
NFC cumplen la directiva 2014/53/EU. Puede consultar el
texto completo de la declaración de conformidad de la EU
en la siguiente dirección de internet: www.osram.com/
ot-indoor-ce.
Gama de frecuencias: 13 553 – 13 567 kHz
Asistencia técnica:
www.osram.com, o +49 (0)89-6213-6000
1) Fuente de alimentación LED con corriente constante;
2) Punto t c ; 3) Hecho en China; 4) La imagen solo es de re-
ferencia; la impresión válida se encuentra en el producto;
5) Red; 6) Entrada; 7) Salida; 8) Año; 9) Semana
Informação de instalação e funcionamento:
Ligue apenas o tipo de carga LED. O desligamento do mó-
dulo LED ocorre com tensão de saída inferior a 18V ou su-
perior a 40V.
Informação sobre ligação dos cabos (fig. A):
Não interligar as saídas de duas ou mais unidades. A in-
terface DALI proporciona um isolamento básico na rede.
Ajuste da corrente de saída = via programação de soft-
ware utilizando a interface DALI ou via Near Field Com-
munication apenas com a tensão de rede desligada. O
transformador ficará permanentemente danificado se for
aplicada alimentação aos terminais 3/4 ou 21/22. Linhas
21/22 máx. 2 m de comprimento total excluindo os mó-
dulos. Hot-plug ou comutação secundária de LEDs não
são permitidos.
Pelo presente, OSRAM GmbH declara que os tipos de equi-
pamento de rádio IT DALI 15 NFC, IT DALI 25 NFC e IT DALI
40 NFC cumprem com a Diretiva 2014/53/UE. Pode consul-
tar o completo texto da declaração de conformidade no
seguinte site da internet: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Gama de frequências: 13 553 – 13 567 kHz
Assistência técnica:
www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Alimentação elétrica do LED por corrente constante; 2) Pon-
to t c ; 3) Fabricado na China; 4) imagem apenas para referên-
cia, estampa válida no produto; 5) Linha de alimentação
elétrica; 6) Entrada; 7) Saída; 8) Ano; 9) Semana
3
Πληροφορίες εγκατάστασης και χειρισμού:
Σύνδεση μόνο σε τύπο φορτίου LED. Η μονάδα LED απενερ-
γοποιείται όταν η τάση εξόδου είναι κάτω από 18V ή πάνω
από 40V.
Πληροφορίες καλωδίωσης (βλ. εικ. A):
Μην συνδέετε τις εξόδους δύο ή περισσότερων μονάδων. Η
διεπαφή DALI παρέχει βασική μόνωση από το ηλεκτρικό
ρεύμα. Διαμόρφωση εξόδου ρεύματος = μέσω προγραμμα-
τισμού λογισμικού, με χρήση της διεπαφής DALI ή μέσω
Επικοινωνίας κοντινού επιπέδου (Near Field Communication)
μόνο σε κατάσταση λειτουργίας εκτός δικτύου. Η μονάδα
υφίσταται μόνιμη βλάβη εάν οι ακροδέκτες 3/4 ή 21/22 συν-
δεθούν με τροφοδοσία ρεύματος. Γραμμές 21/22 2 μέτρα
μεγ. συνολικό μήκος, χωρίς τις μονάδες. Δεν επιτρέπονται
εν λειτουργία βυσμάτωση και δευτερεύουσα ενεργοποίηση
των LED.
Δια του παρόντος, η OSRAM GmbH δηλώνει ότι οι ραδιο-
φωνικοί εξοπλισμοί τύπου IT DALI 15 NFC, IT DALI 25 NFC
και IT DALI 40 NFC είναι σύμφωνοι με την οδηγία 2014/53/
EΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι
διαθέσιμο στην παρακάτω διαδικτυακή διεύθυνση: www.
osram.com/ot-indoor-ce.
Εύρος συχνότητας: 13 553 – 13 567 kHz
Τεχνική υποστήριξη:
www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Ηλεκτρική τροφοδοσία συνεχούς ρεύματος με LED; 2) Ση-
μείο δοκιμής t c ; 3) Χώρα προέλευσης Κίνα; 4) Η εικόνα είναι
ενδεικτική. Η έγκυρη εκτύπωση είναι στο προϊόν; 5) Δίκτυο;
6) Είσοδος; 7) Έξοδος;8) Έτος; 9) Εβδομάδα
Installatie- en gebruiksinstructies:
Sluit alleen het type voor LED-vermogen aan. De LED-mo-
dule wordt uitgeschakeld als de uitgangsspanning onder de
18V of boven de 40V komt.
Informatie over bedrading (zie fig. A):
Sluit niet de uitgangen van twee of meer units aan. De DALI-
interface biedt een basisisolatie tegen netaansluiting. Output
huidige aanpassing = via programmeren van software via de
DALI-interface of via Near-Field Communication (NFC) wan-
neer het net is uitgeschakeld. De eenheid wordt permanent
beschadigd als de netstroom wordt aangesloten op de aan-
sluitpunten 3/4 of 21/22. Leidingen 21/22 max. 2 m totale
lengte excl. modules. Hot plug-in of secundair schakelen van
leds is niet toegestaan.
OSRAM GmbH verklaart hierbij dat de radioapparatuur
IT DALI 15 NFC, IT DALI 25 NFC en IT DALI 40 NFC aan
Richtlijn 2014/53/EU voldoet. De volledige tekst van de EU-
conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende inter-
netadres: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Frequentiebereik; 13 553 – 13 567 kHz
Technische ondersteuning:
www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Constante stroom LED voeding; 2) t c -punt; 3) Geprodu-
ceerd in China; 4) afbeelding slechts ter informatie, zie geldig
stempel op product; 5) Net; 6) Ingang; 7) Uitgang; 8) Jaar;
9) Week
