Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
®
Monitor LCD color
E
1
Elementos y conexiones
1 Toma enroscada para fijar el soporte via su tuerca de
montaje (4)
2 Tuerca plana y desplazable para fijar el soporte via
su tuerca de montaje (4)
3 Mini toma DIN para conectar el cable entregado
4 Tuerca de montaje para fijar el soporte sobre el mo-
nitor, a la toma enroscada (1) o a la tuerca plana (2)
5 Tuerca de reglaje de la rotula del soporte para regu-
lar la inclinación del monitor
6 Testigo de funcionamiento
7 Interruptor POWER ON/OFF
8 Selector N/R para la visualización de la imagen: nor-
mal o invertida
9 Tecla FUNCTION para llamar el menú pantalla para
los reglajes de imágenes y para seleccionar funcio-
nes individuales del menú
10 Selector VIDEO entre las dos fuentes de señal
conectadas
11 Tecla VOLUME para llamar el menú pantalla para
regular el volumen
12 Teclas UP y DOWN para efectuar los reglajes en los
menús pantalla.
2
Consejos de utilización y seguridad
El aparato cumple con la normativa europea 89/336/
CEE relativa a la compatibilidad electromagnética.
El aparato está fabricado únicamente para una uti-
lización en interior. No lo exponga a la humedad y al
calor (temperatura de funcionamiento aconsejada:
0 – 40 °C).
El calor destacado por el aparato debe evacuarse por
una circulación de aire suficiente; no obstruya en
ningún caso los agujeros de ventilación situados en la
parte trasera.
Para limpiar el aparato, utilice únicamente un trapo
seco y suave, no utilice en ningún caso agua o pro-
ductos químicos.
Rechazamos toda responsabilidad en caso de daños
corporales o materiales resultantes de una utilización
del aparato no adecuada y diferente a sus posibilida-
des, si no está correctamente conectado o utilizado o
reparado por una persona habilitada, por estos mismos
motivos el aparato carecería de todo tipo de garantía.
Cuando el aparato está definitivamente sacado del ser-
vicio, deposítelo en una fábrica de reciclaje a proximi-
dad para contribuir a una eliminación no contaminante.
3
Posibilidades de utilización
Este monitor color LCD con tecnología TFT matriz
activa está fabricado para conectar dos fuentes de
señal audio/video y propone una reproducción de imá-
TVLCD-568COL
LCD-TFT-MONITOR
12 V
/660 mA
‡
Serial - No. R 02/ . . . . . . . . . . . -01
1
2
3
®
Copyright
TVLCD-568COL
genes precisa, rica en contraste y rápida. Su utilización
es universal, por ejemplo en centrales de vigilancia
video o para utilizaciones multimedia. Para la restitución
audio dispone de un pequeño altavoz integrado.
4
Instalación/montaje
Con el soporte entregado (vea esquema 2), puede colo-
car el monitor o puede fijarlo sobre el muro. También
puede instalarse sobre otro soporte que dispone de una
rosca de 6,35 mm (
1) Atornille el soporte con la tuerca de montaje (4) en el
monitor. Según el ángulo de visualización deseado,
utilice o la toma enroscada (1) de la parte inferior del
monitor o la tuerca plana desplazable en el rail de
guía (2).
2) Si debe instalar el monitor sobre el soporte, puede
fijarlo para una mejor estabilidad con las 4 tuercas
entregadas o pegarlo sacando la hoja de la parte
inferior.
Para un montaje mural, atornille fuertemente el
soporte con las 4 tuercas entregadas sobre el muro.
3) Desatornille la tuerca de reglaje lateral (5), regule la
inclinación del monitor y atornille la tuerca de nuevo.
5
Conexión
1) Conecte la toma mini DIN del cable entregado a la
toma (3) del cable del monitor.
2) Puede conectar dos fuentes de señal (cámaras, lec-
tores DVD, etc.):
a Conecte la toma RCA de color amarillo a la salida
video y la toma RCA de color rojo a la salida audio
de la primera fuente de señal.
b Conecte la toma RCA de color negro a salida
video y la toma RCA de color blanco a la salida
audio de la segunda fuente audio.
3) Conecte una alimentación estabilizada 12 V a la
toma de alimentación de baja tensión del cable. Para
la conexión, necesitará una toma de dimensiones
5,5/2,1 mm (diámetro exterior/interior). Conecte el
polo positivo con el contacto mediano.
6
Utilización
1) Para conectar el aparato, pulse el interruptor
POWER (7): el testigo de funcionamiento (6) brilla y
en el monitor aparece brevemente "PAL" y "VIDEO 1"
o "VIDEO 2" (según la última fuente de señal selec-
cionada entre las dos posibles).
2) Con la tecla VIDEO (10), es posible conmutar entre
las dos fuentes de señal conectadas.
Consejo: si ninguna señal video de una de las
fuentes conectadas está presente, el sonido de
esta fuente de señal no se restituye.
3) Con la tecla FUNCTION (9), seleccione el menú para
efectuar los reglajes de imágenes. Puede seleccio-
nar las funciones del menú con la tecla unas tras
©
by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved.
Ref.-num. 19.9660
1
/
").
4
4
otras. La función seleccionada ahora mismo está
señalada de color amarillo.
Orden de sucesión de funciones:
CONTRAST (contraste)
BRIGHT
(luminosidad)
COLOR
(color)
U/D
(inversión imagen)
RESET
(reinicialización)
Tres segundos apróx. después de la última presion
de una tecla, el menú desaparece de nuevo.
a Para regular el contraste, la luminosidad, y la
intensidad de los colores, seleccione la función
correspondiente y con las teclas UP y DOWN (12),
regule el valor deseado (0 mín. a 31 máx.): para
aumentar el valor, pulse la tecla UP, para reducir
el valor, pulse la tecla DOWN.
b Para una inversión horizontal y vertical de la ima-
gen, seleccione la función U/D y pulse la tecla UP:
la indicación "REV" en la linea aparece de color
rojo, la imagen está en modo espejo. Para anular
el modo espejo, pulse la tecla DOWN: el mensaje
"NON" de la linea aparece de color rojo, la imagen
vuelve al modo normal.
c Para reinicializar todos los reglajes de este menú
sobre los valores preregulados, seleccione la fun-
ción RESET y pulse la tecla UP: el mensaje "RST"
aparece de color rojo. Los reglajes se reinicializan
después de la desaparición del menú o después
de la selección de la función siguiente del menú.
4) Para regular el volumen, pulse la tecla VOLUME
(11). En la pantalla, aparece el mensaje "VOLUME".
Con la teclas UP y DOWN (12), regule el valor
deseado (0 mín. a 31 máx.).
Tres segundos apróx. después de la última pre-
sión en una tecla, desaparece de nuevo el menú.
5) Si pulsa en la tecla N/R (8), la imagen se puede
invertir verticalmente; si pulsa de nuevo la tecla, la
pantalla vuelve al modo normal.
7
Características técnicas
Pantalla: . . . . . . . . . . . . matriz activa TFT, diagonal
pantalla 14,2 cm (5,6")
Sistema color: . . . . . . . . PAL
Resolución:. . . . . . . . . . . hor. 960 x vert. 234 píxel
Entradas video: . . . . . . . 1 Vcc/75 Ω
Entradas audio: . . . . . . . 50 mV/10 kΩ
Potencia de salida audio: 0,5 W
MAX
Temperatura func.: . . . . . 0 – 40 °C
Alimentación: . . . . . . . . . 12 V , 660 mA
Dimensiones, peso: . . . . 155 x 135 x 35 mm, 470 g
Según datos del fabricante
Nos reservamos el derecho de modificación sin previo
aviso.
7
8
9
POWER
N / R
FUNCTION
POWER
6
POWER
N / R
FUNCTION
5
A-0239.99.01.06.2004
®
10 11
12
UP
DOWN
VIDEO VOLUME
®
VIDEO
VOLUME
UP
DOWN
