Tabla de contenido
Enlaces rápidos
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
IMPORTANT, CONSERVER POUR RÉFÉRENCE : LIRE ATTENTIVEMENT
IMPORTANTE, CONSERVE PARA REFERENCIA FUTURA: LEA CUIDADOSAMENTE
TM / MC / MR
TOOLBOX
BOITE À OUTILS
CARRO DE HERRAMIENTAS
Questions, problems, missing parts?
For assistance with assembly or installation, parts and customer service, call:
USA and Canada: 1-888-448-6746 (English/French/Spanish/Chinese language services).
8 am - 5 pm Monday-Friday. Pacific Standard Time.
www.torin-usa.com
Costco Member Services:
USA:
1-800-774-2678 6 am - 6 pm Monday-Friday. 8 am - 5 pm Saturday. Pacific Standard Time. (English only)
Canada: 1-800-463-3783 9 am - 6 pm Monday-Friday. Eastern Standard Time.
Questions, problèmes, pièces manquantes?
Pour joindre le service à la clientèle et obtenir de l'aide pour l'assemblage, l'installation et les pièces, composer le
1-888-448-6746 (anglais, français, espagnol et chinois) du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h, HP (É.-U.A. et Canada).
www.torin-usa.com
Pour joindre le service aux membres de Costco :
É.-U.A. :
1-800-774-2678, de 6 h à 18 h, du lundi au vendredi et de 8 h à 17 h le samedi, HP (anglais seulement).
Canada :
1-800-463-3783, de 9 h à 18 h, du lundi au vendredi, HE
Preguntas, Problemas, Piezas faltantes?
Para asistencia con montaje o instalación, piezas y servicio al cliente llame:
U.S.A. & Canadá: 1-888-448-6746 (Servicio de Idiomas en Inglés / Francés / Español / Chino).
8 am - 5 pm Lunes-Viernes Tiempo Pacífico.
www.torin-usa.com
Servicio a Socios Costco:
U.S.A.: 1-800-774-2678 6 am - 6 pm Lunes-Viernes. 8 am - 5 pm Sábado. Tiempo Pacífico.
Canadá: 1-800-463-3783 9 am - 6 pm Lunes-Viernes. Tiempo del Este.
ITM. / ART : 1600050
Model / Modèle / Modelo : TBTL0206A-X+TBRL0210A-X
17V1084d
REV. 170928
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Kirkland Signature TBTL0206A-X
- Página 1 ITM. / ART : 1600050 Model / Modèle / Modelo : TBTL0206A-X+TBRL0210A-X TM / MC / MR TOOLBOX BOITE À OUTILS CARRO DE HERRAMIENTAS Questions, problems, missing parts? For assistance with assembly or installation, parts and customer service, call: USA and Canada: 1-888-448-6746 (English/French/Spanish/Chinese language services).
-
Página 2: Parts List
LT04-63A Bottom Box Key GB5787-86 M6 x 16mm HHCS GB5787-86 M6 x 16mm HHCS TBTL0206A-X-1 Rear Brackets TBTL0206A-X-1 Rear Brackets CONSIGNES DE SÉCURITÉ Conserver ces instructions. Par mesure de sécurité, il est important de lire, de comprendre et de suivre les instructions fournies avec ce produit avant son utilisation. -
Página 3: Handle Assembly
OPERATING INSTRUCTIONS WARNING! READ, STUDY AND UNDERSTAND ALL WARNINGS BEFORE Note: DO NOT remove stickers adhered to the Toolbox. USING. PERSONAL INJURY AND UNIT DAMAGE COULD OCCUR IF INSTRUCTIONS ARE NOT FOLLOWED. Top Chest To Remove Drawers • DO NOT OVERLOAD DRAWERS. 1. -
Página 4: Assemblage De La Poignée
AUTRES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT BIEN LIRE, ÉTUDIER ET COMPRENDRE TOUS LES Note : NE PAS enlever les étiquettes apposées sur le coffre à outils. AVERTISSEMENTS AVANT UTILISATION. DES BLESSURES ET Caisson du bas Pour enlever les tiroirs : DES DOMMAGES À L’UNITÉ POURRAIENT SE PRODUIRE SI Pour démonter les coulisses à... -
Página 5: Ensamblado De La Manija
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ADVERTENCIA! ANTES DE USAR, ASEGÚRESE DE LEER, ESTUDIAR Y ENTENDER Nota: NO RETIRE las etiquetas adheridas sobre la Caja de Herramientas. TODAS LAS ADVERTENCIAS, DE NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES PUEDE OCASIONARSE DAÑO PERSONAL Y/O A LA UNIDAD. Caja Superior Si necesita sacar los cajones, siga •... - Página 6 商品番号 / 상품번호 / 商品 : 1600050 型式番号 / 모델 / 型號 : TBTL0206A-X+TBRL0210A-X TOOLBOX ツールボッ クス / 공구 보관함 / 工具箱 ご質問、 問題点、 部品の不足に関するお問い合わせ 組み立ておよび据え付けに関するお問い合わせや各種部品およびその他のお問い合わせに関しては、 1-888-448-6746 （ 英語/フランス語/スペイン語/中国語対応） 8 am - 5 pm月曜〜金曜 太平洋標準時間 （北米地域） までご連絡ください。 www.torin-usa.com コス トコメンバーサービス...
- Página 7 LT04-63A Bottom Box Key GB5787-86 M6 x 16mm HHCS GB5787-86 M6 x 16mm HHCS TBTL0206A-X-1 Rear Brackets TBTL0206A-X-1 Rear Brackets 안전 정보 본 사용설명서를 보관하십시오. 귀하의 안전을 위해 사용 전 읽고 숙지한 후 본 제품에 대해 제공된 사용설명을 준수하십시오. 포장을 벗긴 후 검사하십시오. 부품(안전 라벨 포함)이 깨지거나...
- Página 8 取扱説明書 警告 ！ ご使用の前に、 すべての警告事項をよく お読みいただき、 内容をご理解の 注 ： ツールボックスに添付されているステッカーを取り外さないでく ださい。 うえでご使用く ださい。 これらの注意事項が守られないと、 けがや製品の破損の原因になります。 上段チェスト 引き出しを取り外す ： • 引き出しに荷重をかけ過ぎないようにしてください。 1. ロックする ： 初めにすべての引き出し 1. ボールベアリングスライドの取り外し • 中身の入った複数の引き出しを同時に開けないでください。 倒れる場合があります。 を閉めて蓋を閉じ、 キーを左に回します 方法 ： プラスチックのロック用ばねを • 製品の破損を防ぐために、 製品を動かす場合はあらかじめ蓋を閉め、 引き出しやド 。 同時に上または下方向に押さえて内 アがロックされていることを確認してください。...
- Página 9 사용 방법 경고! 사용 전 주의사항 일체를 읽고 숙지하십시오. 사용설명서를 따르지 주의: 도구상자에 부착된 스티커를 제거하지 마십시오. 않을 경우 상해 및 제품 파손이 발생할 수 있습니다. 상단 서랍 서랍을 제거하려면: • 서랍에 과적하지 마십시오. 1. 잠글 때: 먼저 서랍을 모두 닫고 1.
- Página 10 操作說明 警告 ！ 使用前閱讀、 研究並了解所有警告。 若沒遵守說明可能會造成人 註 ： 請勿將工具箱上的標籤撕除。 員與物品損傷。 上櫃 拆掉抽屜 ： • 請勿讓抽屜超載。 1. 上鎖: 先關上所有抽屜。 蓋上蓋子並將鑰 1. 解除安裝滾輪滑桿 ： 同時按下塑膠彈 • 請勿同時打開一個以上裝有東西的抽屜 ； 可能會傾倒。 匙轉到左邊。 簧鎖並將內層抽屜拉出。 • 為了避免產品損壞， 移動前請關上蓋子並確保抽屜與門都已經鎖上。 2. 解鎖: 將鑰匙轉到右邊。 打開蓋子然後拉 • 請勿站在產品上。 請勿站在抽屜內。 您可能會跌倒受傷和/或損壞物品。 出抽屜。...
- Página 11 DISTRIBUÉ PAR : DISTRIBUTED BY: IMPORTADO POR: IMPORTED BY: IMPORTADO POR: IMPORTED BY / IMPORTÉ PAR : COSTCO FRANCE COSTCO WHOLESALE CORPORATION IMPORTADORA PRIMEX S.A. DE C.V. COSTCO WHOLESALE UK LTD / COSTCO WHOLESALE SPAIN S.L.U. COSTCO WHOLESALE CANADA LTD.* 1 AVENUE DE BRÉHAT P.O.