Manuales relacionados para ECRON TF-2000-AR
Resumen de contenidos para ECRON TF-2000-AR
- Página 1 MANUAL DE USUARIO / MANUALE D’ USO / USER MANUAL TF-2000-AR VENTILADOR DE TORRE VENTILATORE A TORRE TOWER FAN...
- Página 3 Lea detenidamente todas las instrucciones de seguridad incluidas en este manual antes de utilizar el aparato. En él encontrará consejos importantes relativos al uso, mantenimiento y limpieza del aparato. Guarde este manual en un lugar seguro y consérvelo para posteriores consultas.
-
Página 4: Medidas De Seguridad Importantes
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA DETENIDAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INCLUIDAS EN ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR EL APARATO. EN ÉL ENCONTRARÁ CONSEJOS IMPORTANTES RELATIVOS AL USO, MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DEL APARATO. GUARDE ESTE MANUAL EN UN LUGAR SEGURO Y CONSÉRVELO PARA POSTERIORES CONSULTAS. - Página 5 • Asegúrese que el cable no queda atrapado tras el aparato, en cajones, detrás de estanterías, etc. • No haga pasar el cable bajo la moqueta ni lo cubra con alfombras. Coloque el cable alejado de las zonas de paso para evitar que alguien se tropiece con él.
- Página 6 • No utilice el aparato en lugares donde haya vapores inflamables o polvos explosivos. • Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para uso doméstico. • No utilice el aparato para fines distintos para los que ha sido concebido. Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante puede causar riesgo de incendio, choque eléctrico, daños físicos o daños materiales.
- Página 7 • Nunca inserte sus dedos, lapiceros o cualquier otro objeto a través de cualquiera de las rejillas mientras el ventilador esté funcionando. • Asegúrese de apagar y desenchufar el aparato de la toma de corriente cuando no lo esté utilizando, así como antes de desplazarlo, cambiarlo de sitio o de proceder a su limpieza.
- Página 8 • Se deberá controlar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato. • No colocar objetos pesados sobre el cable o fuentes de calor cercanas al mismo. El cable podría dañarse. • No utilice el ventilador si el cable de alimentación o su enchufe están dañados.
- Página 9 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Pase el cable de alimentación por el centro de las mitades de la base y ensamble la base del ventilador.
-
Página 10: Instrucciones Colocación Pilas
INSTRUCCIONES COLOCACIÓN PILAS · Retire la tapa del compartimento de las baterías situada en la parte trasera del mando a distancia. · Cada mando a distancia utiliza 2 pilas AAA. Coloque las pilas en la posición correcta respetando la polaridad (+/-) indicada en el compartimento. - Página 11 INSTRUCCIONES DE USO 1． Las funciones del ventilador se pueden regular mediante la «botonera táctil del panel de control de la unidad» o utili- zando el «mando a distancia inalámbrico». a. Encendido/apagado del ventilador Presione este botón para encender el aparado. Presionar una vez más para apagarlo.
- Página 12 d. Función temporizador (timer) Regular el temporizador para los intervalos de tiempo deseados. El temporizador del ventilador se puede regular hasta un máximo de 8 horas – 1 hora, 2 horas, 4 horas y 8 horas. Para ello, presione el botón “Temporizador” (Timer) - presionando una vez el temporizador se ajusta por 1 hora;...
-
Página 14: Instrucciones De Limpieza Y Mantenimiento
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Desenchufe el aparato de la red eléctrica antes de realizar cualquier operación de limpieza. Asegúrese de limpiar el cuerpo del ventilador a intervalos periódicos utilizando un paño húmedo. Limpiar solamente la parte externa de la máchina. No use productos corrosivos, disolventes, detergentes agresi- vos ni objetos cortantes (como cuchillos u objetos punzantes) para limpiar el aparato. - Página 15 Nivel de potencia acústica 56,8 dB(A) del ventilador 2,443 m/seg Velocidad máxima del aire Norma de medición del IEC 60879:1986 (corr. 1992) valor de servicio ESPECIFICACIONES TÉCNICAS TF-2000-AR MODELO 220-240 V ~ 50 Hz Alimentación 40 W Potencia...
- Página 16 GARANTÍAS La vigente Ley de Consumidores y Usuarios, le confiere como cliente los siguientes derechos: 1.- EJERCICIO DE LOS DERECHOS. El vendedor responderá de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del bien. Cuando al consumidor le resulte imposible o le suponga una carga excesiva dirigirse frente al vendedor por la falta de conformidad de los bienes con el contrato de compraventa podrá...
-
Página 18: Importanti Misure Di Sicurezza
IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA LEGGERE CON LA MASSIMA ATTENZIONE TUTTE LE ISTRUZIONI RELATIVE ALLA SICUREZZA CONTENUTE NEL PRESENTE MANUALE PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIO. ESSO FORNISCE CONSIGLI IMPORTANTI RELATIVI ALL'UTILIZZO, ALLA MANUTENZIONE E ALLA PULIZIA DELL'APPARECCHIO. RIPORRE IL MANUALE IN UN LUOGO SICURO E CONSERVARLO PER CONSULTAZIONI FUTURE. - Página 19 collocato su una superficie piana e stabile per evitare ribaltamenti. • Assicurarsi che il cavo non resti intrappolato dietro all'apparecchio, nei cassetti, dietro agli scaffali, ecc.. • Non far passare il cavo sotto alla moquette o coprirlo con tappeti. Posizionare il cavo lontano dalle zone di passaggio per evitare che qualcuno possa inciamparvi.
- Página 20 • Non immergere l'apparecchio in acqua o in altri liquidi. • Per evitare il rischio di incendi, non appoggiare oggetti sull'apparecchio. • Non utilizzare l'apparecchio vicino a oggetti infiammabili. • Non utilizzare l'apparecchio in luoghi in cui sono presenti vapori infiammabili o polveri esplosive. •...
- Página 21 • Non toccare il ventilatore con le mani bagnate. • Non versare insetticidi liquidi all'interno della griglia del ventilatore. • Per ragioni di sicurezza, non lasciare mai l'apparecchio incustodito mentre è in funzione. • Non introdurre le dita, matite o altri oggetti nelle griglie mentre il ventilatore è...
- Página 22 • Gli apparecchi possono essere usati da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza e conoscenza, solamente se supervisionati oppure se adeguatamente istruiti sull'uso dell'apparecchio in tutta sicurezza e a patto che comprendano i rischi che si corrono. •...
- Página 23 • Consultare la sezione di questo manuale relativa alla pulizia prima di procedere con le operazioni.
-
Página 24: Istruzioni Per L'assemblaggio
ISTRUZIONI PER L'ASSEMBLAGGIO Far passare il cavo di alimentazione al centro delle metà della base quindi assemblare la base del ventilatore. - Página 25 ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE · Togliere il coperchio del vano batterie situato sul retro del telecomando. · Ogni telecomando utilizza 2 batterie AAA. Mettere le batte- rie nella posizione corretta rispettando la polarità (+/-) indi- cata nel vano. · Chiudere di nuovo il coperchio del vano. ·...
- Página 26 ISTRUZIONI PER L’USO 1． Tutte le funzioni del ventilatore possono essere regolate attraverso la "pulsantiera touch sul pannello di controllo dell’unità" o attraverso il "telecomando wireless". a. Accensione/spegnimento del ventilatore Premere questo pulsante per accendere il ventilatore. Pre- merlo ancora per spegnerlo. b.
- Página 27 d. Funzione timer Regolare gli intervalli di tempo desiderati. Il timer del ventila- tore è regolabile fino a un massimo di 8 ore – 1 ora, 2 ore, 4 ore e 8 ore. Per farlo è sufficiente premere il pulsante “Timer” - premendo una volta il timer è...
-
Página 29: Istruzioni Per La Pulizia E La Manutenzione
ISTRUZIONI PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica prima di effet- tuare qualsiasi operazione di pulizia. Assicurarsi di pulire il corpo del ventilatore periodicamente utilizzando un panno soffice inumidito. Pulire solamente la parte esterna della macchina. Per pulire l'apparecchio non utilizzare prodotti corrosivi, solventi, detergenti aggressivi né... - Página 30 Consumo di energia in modalità spento Livello di potenza acustica 56,8 dB(A) del ventilatore m/seg 2,443 Velocità massima dell'aria Norma di misurazione del IEC 60879:1986 (corr. 1992) valore di servizio SPECIFICHE TECNICHE TF-2000-AR MODELLO 220-240 V ~ 50 Hz Alimentazione 40 W Potenza...
- Página 31 GARANZIA La Legge in vigore su Consumatori e Utenti le conferisce, in qualità di cliente, i seguenti diritti: 1.- ESERCIZIO DEI DIRITTI. Il venditore risponderà di qualunque mancanza di conformità esistente al momento della consegna del bene. Quando per il consumatore sia impossibile rivolgersi al venditore per la non conformità dei beni o comporti un carico eccessivo e irragionevole, potrà...
-
Página 33: Important Safety Measures
IMPORTANT SAFETY MEASURES BEFORE USING THE APPLIANCE, READ ALL THE SAFETY INSTRUCTIONS INCLUDED IN THIS MANUAL CAREFULLY. IT WILL GIVE IMPORTANT ADVICE ON THE USE, MAINTENANCE AND CLEANING OF THE APPLIANCE. KEEP THIS MANUAL IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE. - Página 34 Keep the cord away from walkways to prevent people from tripping over it. • To avoid the risk of fire, do not block the air inlet grille. Do not use the appliance on soft surfaces, such as a bed, where the openings could become blocked.
- Página 35 • This appliance has been designed solely for domestic use. • Do not use the appliance for purposes other than those for which it has been designed. Any other use that has not been recommended by the manufacturer can cause a risk of fire, electric shock, physical or material damage.
- Página 36 or changing the position of the fan. • To disconnect the appliance from the mains, do not pull on the connection cable, always use the plug. • This appliance can be used by children aged 8 years or above, providing that they are supervised or have been instructed on how to use the appliance safely and they understand the risks involved.
- Página 37 • If the power cord is damaged, it should be replaced by the manufacturer, their authorised technical service or similarly qualified persons. Do not try to fix it yourself. This will avoid unnecessary risks. • In the event of abnormal situations, turn off the appliance immediately and contact the seller.
- Página 38 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Pass the power cord through the center of the base halves and then assemble the fan base.
- Página 39 BATTERY FITTING INSTRUCTIONS · Remove the battery compartment cover located in the rear part of the remote control. · Each remote handset uses 2xAAA batteries. Fit the batter- ies in the correct polarities (+/-) as indicated inside the com- partment. ·...
- Página 40 USER INSTRUCTIONS 1． All the function of this fan can be controlled from the “soft-touch button on the unit’s control panel” or “the wireless remote control”. a. Turn on/off the fan Press this button to turn on the fan. Press it again to turn the fan off.
- Página 41 d. Timer function Setting the timer at desired time intervals. This fan has 8-hour timer – 1 hr, 2 hr, 4 hr & 8 hr. Just simply press “Timer” button - press once, timer is set to 1hr; - press twice, timer is set to 2hrs; - press 3 times, timer is set to 4hrs;...
-
Página 43: Cleaning And Maintenance Instructions
CLEANING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS Unplug the appliance from the mains before carrying out any cleaning. Ensure that you clean the body of the fan periodically using a soft damp cloth to clean the external part of the machine only. Do not use corrosive products, solvents, harsh detergents or sharp objects (such as knives or sharp objects) to clean the appliance. - Página 44 Standby power consumption Off-mode power consumption 56.8 dB(A) Fan sound power level 2.443 m/seg Maximum air velocity Measurement standard IEC 60879:1986 (corr. 1992) for service value TECHNICAL SPECIFICATIONS TF-2000-AR MODEL 220-240 V ~ 50 Hz Power supply 40 W Power...
- Página 45 GUARANTEE As a customer, you are entitled to the following through the Current Consumer and User Law: 1.- THE EXERCISING OF YOUR RIGHTS. The seller shall be responsible for any lack of compliance of the goods that may exist when they are delivered. When the consumer is unable to go to the seller or when it is too inconvenient for him or her to do so as a result of the non-compliance of the goods with the contract of sale, he/she may complain directly in order to get the goods replaced or repaired.
- Página 46 Importado y distribuido por Grupo Eroski Distribución, S.A. ® Bº San Agustín, S/N. 48230 Elorrio (Vizcaya) N.I.F. A 95313888 Fabricado en China Para desprenderse de este aparato no lo tire directamente a la papelera. Acójase al plan gratuito de recogida TELEFONO DE ATENCIÓN AL CONSUMIDOR: selectiva de su comunidad o del punto de venta en el que adquiera el...