Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
LISTEN
Français : Page 5
English : Page 7
Deutsch : Seite 9
Italiano : Pagina 11
Español : Página 13
Português : Página 15
Nederlands : Pagina 17
Русский: стр. 19
中文：第21页
한국어 : 23 페이지
日本人 : ページ 25
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Focal Listen
Resumen de contenidos para Focal Listen
-
Página 1: Tabla De Contenido
LISTEN Français : Page 5 Nederlands : Pagina 17 Русский: стр. 19 English : Page 7 Deutsch : Seite 9 中文：第21页 한국어 : 23 페이지 Italiano : Pagina 11 日本人 : ページ 25 Español : Página 13 Português : Página 15... - Página 3 LISTEN Q u i c k s t a r t Package content : • Headphones • Carrying case • Removable cord including remote control • Airplane adaptor Remote control Works with Universal remote. Works with all devices.
- Página 4 LISTEN Q u i c k s t a r t Cable wiring to the headphones Do not squash! Go to the service manual...
-
Página 5: Consignes De Sécurité Importantes
: www.focal.com/garantie Nous vous remercions d’avoir choisi le casque Focal et de partager avec nous notre philosophie "Listen Beyond". Nous vous conseillons de lire les instructions de ce livret puis de le conserver avec précaution pour vous y référer ultérieurement. - Página 6 En cas de problème, adressez-vous à votre revendeur Focal. La garantie pour la France sur tout matériel Focal est de 2 ans non transmissible en cas de revente, à partir de la date d’achat. En cas de matériel défectueux, celui-ci doit être expédié...
-
Página 7: Important Safety Information
8) NEVER operate heavy machinery while listening to or wearing your headphones. 9) We don’t recommend you use the headphones while riding a bicycle, running, or walking in heavy traffic areas. If you do, listen at a lower volume so you can hear ambient noise. - Página 8 LISTEN Conditions of guarantee All Focal loudspeakers are covered by guarantee drawn up by the official Focal distributor in your country. Your distributor can provide all details concerning the conditions of guarantee. Guarantee cover extends at least to that granted by the legal guarantee in force in the country where the original purchase invoice was issued.
-
Página 9: Wichtige Sicherheitsinformationen
Deutsch Registrieren Sie Ihr Produkt online, um Ihre Focal-JMlab-Garantie zu bestätigen: www.focal.com/warranty Danke, dass Sie Focal-Kopfhörer gewählt haben. Wir freuen uns, mit Ihnen unsere Markenphilosophie zu teilen: "Listen Beyond". Wir empfehlen Ihnen, diese Gebrauchsanleitung zu lesen und sie sorgfältig aufzubewahren, damit Sie sie später einsehen können. - Página 10 LISTEN Garantiebedingungen Alle Focal-Produkte werden von einer Garantie abgedeckt, offiziellen Focal-Vertriebsgesellschaft Ihres Landes ausgearbeitet wurde. Diese kann Ihnen weiterführende Informationen Garantiebedingungen Verfügung stellen. Garantie umfasst mindestens die Bedingungen, die vom Gesetzgeber des Landes, in dem der Original-Kaufbeleg ausgestellt wurde, eingeräumt werden.
-
Página 11: Italiano
Per validare la garanzia Focal-JMlab adesso è possibile registrare il prodotto on-line su: www.focal.com/warranty Grazie per aver acquistato le cuffie Focal. L'azienda è lieta di condividere con gli acquirenti la filosofia del proprio marchio: "Listen Beyond". Si consiglia di leggere il presente manuale dell'utente e di conservarlo con attenzione per altre eventuali consultazioni. - Página 12 LISTEN Condizioni della garanzia Tutti i diffusori Focal sono coperti da una garanzia redatta dal distributore Focal officiale del paese d'appartenenza. Il distributore competente è in grado di fornire tutti i dettagli relativi alle condizioni della garanzia. La copertura della garanzia si estende almeno a quanto assicurato dalla garanzia legale in vigore nel paese d'emissione della fattura d'acquisto originale.
-
Página 13: Importante Información Sobre Seguridad
Para validar la garantía Focal-JMab, ahora también puede registrar su producto en línea: www.focal.com/warranty Gracias por elegir los auriculares Focal. Nos encanta compartir con usted la filosofía de nuestra marca: "Listen Beyond". Aconsejamos lea y conserve este manual de usuario para poder consultarlo más adelante. - Página 14 LISTEN Condiciones de garantía Todos los altavoces Focal están cubiertos por la garantía establecida por el distribuidor oficial de Focal de su país. Éste podrá proporcionarle todos los detalles sobre las condiciones de la misma. La cobertura de la garantía abarca, como mínimo, el periodo legalmente establecido...
-
Página 15: Informações De Segurança Importantes
Para validar a garantia Focal-JMlab, agora é possível registar um produto online: www.focal.com/warranty Obrigado por ter escolhido os auscultadores Focal. É para nós um prazer partilhar a filosofia da nossa marca com os nossos clientes: "Listen Beyond". Aconselhamos a leitura deste manual do utilizador e a sua conservação em lugar seguro para consulta futura. - Página 16 LISTEN Condições de garantia Todos os auscultadores Focal estão cobertos pela garantia elaborada pelo distribuidor oficial da Focal no seu país. Este poderá fornecer-lhe todas as informações relativas às condições de garantia. A cobertura de garantia é, no mínimo, equivalente à garantia legal aplicável no país em que é...
-
Página 17: Belangrijke Veiligheidsinformatie
Het is nu mogelijk om het product online te registreren: www.focal.com/warranty Bedankt dat u voor een Focal-koptelefoon hebt gekozen. Graag delen wij onze merkfilosofie met u: "Listen Beyond". Wij raden u aan om deze gebruikershandleiding te lezen en zorgvuldig te bewaren zodat u deze later nog kunt raadplegen. - Página 18 LISTEN Garantievoorwaarden Alle Focal-luidsprekers zijn inbegrepen in de garantie die wordt geleverd door de officiële Focal-verdeler in uw land. Uw verdeler kan u alle informatie geven over de voorwaarden van de garantie. De garantie dekt minstens de wettelijk verplichte garantie die geldig is in het land waar de originele aankoopfactuur werd uitgegeven.
-
Página 19: Важная Информация О Технике Безопасности
Русский Для подтверждения гарантии Focal-JMlab, теперь продукт можно зарегистрировать на сайте www.focal.com/warranty Благодарим за выбор наушников Focal. Мы рады поделиться с вами главным принципом нашего бренда: "Listen Beyond". Советуем прочитать эту инструкцию по эксплуатации и сохранить ее, чтобы иметь возможность обращаться к... - Página 20 LISTEN Условия гарантии На все колонки Focal распространяется действие гарантии, оформленной официальным дистрибьютором компании Focal в вашей стране. Подробная информация, касающаяся условий гарантии, предоставляется дистрибьютором. Минимальный гарантийный срок соответствует сроку действующих правовых гарантий в стране, в которой оформлен оригинальный счет за приобретенные товары.
- Página 21 LISTEN 简体中文 请于购买即日起寄回随附的产品质保书，使产品质 保生效。 您也可在线注册所购买产品：www.focal.com/warranty 感谢您选择Focal耳机。我们很高兴与您分享我们的 品牌理念：“Listen Beyond”。 我们建议您阅读本用户手册，并妥善保管，以便日后 查阅。 安全使用说明： 1. 阅读这些说明。 2. 妥善保存这些说明。 3. 注意所有事项。 4. 遵守所有的说明。 5. 使用任何音频产品期间或使用后，如果您有耳鸣或 您的耳朵感到疼痛与不适，这表示您聆听的音量太过 大。若您的耳朵暴露在高音量（超过85分贝）超过一 个小时，您的听力可能会永久损坏。 6. 请先把听音设备的音量调到零，然后插入耳机并打 开设备。插入耳机后逐渐增加音量，直到获得大小适 中且舒服的音量为止。 乘骑机动车时，切勿佩戴耳机。这种行为不仅危 险，而且在许多地方是非法的。 8. 操作重型机器时，切勿佩戴耳机。 骑自行车、跑步或在交通繁忙的地方散步时，我 们不建议您使用耳机。如果您要使用耳机，请调低音 量，以便听到环警示音。...
- Página 22 LISTEN 担保条件 所有的Focal扬声器的质保均由贵国的官方经销商负责。 您的经销商可提供有关质保条件的所有细节。质保范围至 少涵盖开出原始购货发票的所在国家的现行法律所规定的 质保条件。 Focal产品采用优质材料和部件制成，它们均 可以回收和/或再使用。此符号表示电气和电 子设备的工作寿命结束后，必须与一般垃圾分 开处置。请将本品带到您当地收集此类设备的 地点或回收中心加以处置。这将有助于保护我们的生活 环境。...
- Página 23 웹사이트에서 구입 제품을 온라인 등록을 하신 후 제품 보증을 받으실 수 있습니다. : www.focal.com/warranty Focal 헤드폰을 구입해 주셔서 감사합니다. 저희 브랜드의 철학 “Listen Beyond”를 나눌 수 있게 되어서 기쁘게 생각합니다. 제품 사용 중 문제가 발생하거나 제품에 관한 문의사항이 있을 때는 본 사용 설명서를 사용하여 주십시오.
- Página 24 LISTEN 보증 조건 Focal의 모든 제품은 구매하신 국가의 Focal 공식 판매처로부터 품질 보증을 받을 수 있습니다. 공식 판매처에서는 품질 보증과 관련된 모든 세부사항을 제공합니다. 제품은 구매자가 최초로 구매한 날로부터 1 년동안 재료 및 기술상의 결함에 관하여 보증됩니다. Focal 제품은 재활용되거나 재사용할 수 있는...
- Página 25 LISTEN 日本 Focal-JMlabの保証を有効にするには、 現在、 製品のオンライン登録が可能になりまし た ： www.focal.com/warranty Focal ヘッ ドフォ ンをお買い上げいただき、 ありがとうござい ます。 弊社のブランドフィロソフィをお客様と共有できること を幸いに思います:"Listen Beyond". このユーザーマニュアルをお読みいただき、 また後から見返 すことができるように、 大切に保管してください。 安全に関する重要な情報 1) これらの指示をお読みください。 2) これらの指示を保管してください。 3) すべての警告に注意してください。 4) これらのすべての指示に従ってください。 5) いずれかのオーディオ製品を使用中、 または使用後、 耳鳴 りがしたり、 耳に痛みや不快感を覚えた場合、 聴いている音 量が大きすぎる証拠です。 耳が、 （ 85デシベルを超える） 大き...
- Página 26 LISTEN 保証の条件 全 Focal スピーカーは、 あなたがお住まいの国の Focal の 公式代理店が作成した保証によってカバーされています。 代理店は、 保証の条件に関するすべての詳細を提供すること ができます。 保証は、 少なくとも最初の購入の請求書が発行 された国で有効な、 法的な保証により付与され範囲をカバ ーします。 あなたの Focal 製品は、 リサイ クルおよび/また は再利用することができる高品質の材料やコン ポーネントを使って開発 ・ 製造されています。 この 記号は、 電気 ・ 電子機器が、 その耐用年数の終わ りに通常のゴミとは別に処分される必要があることを示しま す。 本製品は、 そのような機器専用の地域の収集場所やリサ イクルセンターに持ち込んで、 処分してください。 これにより、 私たちが住む環境を保護することができます。...
-
Página 27: Enregistrement Du Produit
ENREGISTREMENT DU PRODUIT Enregistrez le produit en ligne à l’adresse www.focal.com/garantie • Vos coordonnées ne seront jamais revendues. • Ces informations d’enregistrement sont utilisées pour la garantie. Conservez le reçu pour les réclamations dans le cadre de la garantie. PRODUCT REGISTRATION Register your product online at www.focal.com/warranty... - Página 28 © 2016 Focal-JMlab tous droits réservés. Fabriqué en Chine. Focal est une marque de Focal-JMlab. © 2016 Focal-JMlab all rights reserved. Made in China. Focal is a trademark of Focal-JMlab. SCBC-160606/2 - codo1486 Apple is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.