Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
A UNIT OF APPLIED POWER INC.
L-2080
Rev. A
IMPORTANT RECEIVING INSTRUCTIONS
CONTENTS
DESCRIPTION
SAFETY INFORMATION
®
04/98
Visually inspect all components for shipping damage. If any shipping damage is found,
notify carrier at once. Shipping damage is NOT covered by warranty. The carrier is
responsible for all repair or replacement cost resulting from damage in shipment.
ENGLISH . . . . . 1-6
DEUTSCH. . . . . 7-12
These air-powered hydraulic pumps are designed for use with single-acting cylinders and
tools. The pump treadle may be operated by hand or foot for greater versatility. Swivel
connection simplifies hydraulic connection and pump operation.
®
To avoid personal injury or property damage during system operation, read and follow
all
,
CAUTIONS
WARNINGS
ENERPAC CANNOT BE RESPONSIBLE FOR DAMAGE OR INJURY RESULTING FROM UNSAFE
USE OF PRODUCT, LACK OF MAINTENANCE, OR INCORRECT PRODUCT AND SYSTEM
. Contact Enerpac when in doubt as to safety precautions or applications.
APPLICATION
WARNING
Always wear proper personal protective gear when operating hydraulic equipment
(i.e. safety glasses, gloves, etc.).
WARNING
The system operating pressure must not exceed the pressure rating of the lowest
rated component in the system.
WARNING
Make sure that all system components are protected from external sources of
damage, such as excessive heat, flame, moving machine parts, sharp edges, and
corrosive chemicals.
WARNING
Disconnect air supply when pump is not in use. NEVER remove swivel air
connector while air line is pressurized.
WARNING
The pump is equipped with an overload valve, preset for maximum operating
pressure. DO NOT attempt to adjust the overload valve. If adjustment is required,
contact an Enerpac Service Center. Adjustment by other than qualified personnel
may cause malfunction, damage to the system, and/or personal injury.
Instruction Sheet
Foot-Operated
Air-Powered Hydraulic Pumps
FRANCAIS. . . . 13-18
ESPAÑOL . . . . 19-24
, and
, included with or attached to each product.
INSTRUCTIONS
ITALIANO . . . . . . 25-30
NEDERLANDS . . 31-36
®
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Enerpac PA-133
Resumen de contenidos para Enerpac PA-133
-
Página 19: Hoja De Instrucciones
AVISOS ADVERTENCIAS que acompañan el producto. INSTRUCCIONES ENERPAC NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS DAÑOS O LESIONES CAUSADOS POR EL USO INSEGURO DEL PRODUCTO, LA FALTA DE . Ante MANTENIMIENTO, O LA APLICACION INCORRECTA DEL PRODUCTO Y SISTEMA cualquier duda sobre las aplicaciones y medidas de seguridad, póngase en contacto con Enerpac. -
Página 20: Informacion Sobre Seguridad (Continuacíon)
La bomba cuenta con una válvula de sobrecarga que ha sido ajustada para la presión máxima de trabajo. NO INTENTE ajustar la válvula de sobrecarga. Si requiere ajuste, consulte a un centro de servicio Enerpac. Los ajustes hechos por personal no calificado para ello pueden causar averías, daños al sistema y/o lesiones personales. - Página 21 Figura 3 NOTA: Enerpac recomienda que se instale un manómetro en línea para controlar la presión del sistema hidráulico. 2. Selle la conexión con un sellador de roscas de tubería de buena calidad, tal como cinta adhesiva de teflón.
-
Página 22: Funcionamiento
Si la bomba no funciona adecuadamente, podría haber perdido su cebado. Efectúe el procedimiento dado a continuación para cebar la bomba de ser necesario. 1. De ser necesario, llene la bomba con aceite hidráulico Enerpac. Vea las instrucciones de llenado en la página 20. -
Página 23: Sustitucion Del Filtro De Aire
La bomba cuenta con una válvula de sobrecarga que ha sido ajustada para la presión máxima de trabajo. NO INTENTE ajustar la válvula de sobrecarga. Si requiere ajuste, consulte a un centro de servicio Enerpac. Los ajustes hechos por personal no calificado para ello pueden causar averías, daños al sistema y/o... -
Página 24: Localizacion De Averiasl
Fugas de aceite. Componentes desgastados o Diríjase al centro de servicio autorizado Enerpac de su zona dañados. para las reparaciones del caso. Conexiones flojas. Revise que todas las conexiones estén bien apretadas con la mano.