Tabla de contenido
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION -
INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ - 安装
ATTENZIONE: l'installazione a seguire si basa su un'unica tipologia di comando
essendo la medesima per tutti i prodotti.
L'impianto idraulico deve essere predisposto considerando le esigenze specifiche del
prodotto da installare.
WARNING: the following installation is based on a unique control typology, as it is the
same for all the products.
The hydraulic installation has to be prepared taking into account the specific needs of
the product to be installed.
ATTENTION: l'installation qui doit être effectuée est basée sur un seul type de commande
qui est identique pour tous les autres produits.
Le dispositif hydraulique doit être préparé en respectant les exigences spécifiques du
produit à installer.
ACHTUNG: die nachfolgende Installation basiert auf einer einzigen Steuerungstypologie,
die auch für alle anderen Produkte gleich ist.
Die hydraulische Anlage muss unter Berücksichtigung der spezifischen Anforderungen
des zu installierenden Produkts vorbereitet werden.
CUIDADO: la instalación a continuación se basa en una única tipología de mando ya
que es la misma para todos los productos.
La instalación hidráulica tiene que ser predispuesta teniendo en cuenta las exigencias
específicas del producto por instalar.
ВНИМАНИЕ: следующая установка основывается на одинаковой типологии
контроля ввиду того, что она аналогична для всех изделий.
Гидравлическая установка должна быть подготовлена с учетом специфических
требований устанавливаемого изделия.
ΠΡΟΣΟΧΗ: η ακόλουθη εγκατάσταση βασίζεται σε μία ενιαία τυπολογία χειρισμού καθώς
αυτή είναι ίδια για όλα τα προϊόντα.
Η υδραυλική εγκατάσταση πρέπει να διευθετηθεί λαμβάνοντας υπόψη τις ειδικές
απαιτήσεις του προϊόντος που θα εγκατασταθεί.
注意:
注意:
因为所有产品的安装程序都是一样的，下面的安装说明基于一种控制装置来展
开。
应该根据所安装产品规格方面的需求来配置给排水设备。
26
Tabla de contenido
