Datalogic Touch 65 Pro EAS Guía Rápida página 3

Avec les douchettes Touch™ Pro EAS, la lecture des codes
s'effectue automatiquement et par contact. Tous les modèles
sont doués d'un poussoir qui doit par défaut être appuyé pour
lire le code. Après avoir configuré l'interface de lecture, on peut
sélectionner le paramètre software trigger (disponible dans ce
manuel) pour utiliser le lecteur comme le modèle sans poussoir.
Le code est lit par le faisceau sortant de la fenêtre de lecture de
l'appareil. Ce faisceau doit traverser le code à barres à lire de
part en part.
Pour des prestations optimales tenez le manche de la
douchette parallèlement au code à lire (voir la figure ci-dessus).
Die Touch™
automatisch und in Berührung. Alle Geräte sind mit einem
Knopf versehen,
Strichcodes zu lesen. Nachdem die Schnittstelle konfiguriert
wurde, kann die Parameter "software trigger" (in diesem
Handbuch vorhanden) ausgewählt werden. Dabei arbeitet das
Gerät ohne Trigger.
Der Code wird mittels einer Lichtlinie gelesen, die das Gerät
durch das Lesefenster verlässt. Diese Lichtlinie muss den
gesamten Code durchqueren.
Eine optimale Lesegarantie ist gewährleistet, wenn der
Benutzer den Lesergriff bzgl. der Oberfläche, auf der sich der
Code befindet, parallel hält, wie im Bild oben gezeigt wird.
Los lectores CDD Touch™ Pro EAS leen automáticamente los
códigos de barras por contacto. Todos los modelos están
equipados con un pulsador que por defecto debe ser apretado
para efectuar la lectura. Después de configurar el tipo de
interfaz del lector, se puede seleccionar el parámetro Software
Trigger (disponible
funcionamiento del lector como un modelo sin gatillo.
La ventana de lectura emite un haz de luz que debe atravesar
todo el código.
Las condiciones ideales de lectura se obtienen cuando la
empuñadura del lector es paralela a la superficie de lectura (ver
figura de arriba).
Pro EAS
der gedrückt
en este
F
D
Lesegeräte
werden
E
manual)
lesen Strichcodes
muss, um
que permite
die
el