1. Manuales
  2. Marcas
  3. Buffalo Manuales
  4. Adaptadores
  5. IFC-EC2U3/UC
  6. Manual del usuario

Buffalo IFC-EC2U3/UC Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 26

Enlaces rápidos

IFC-EC2U3/UC
Chapter 1
Troubleshooting
Chapter 2
References
USB 3.0 Express Card
User Manual
Recommended Usage
Common Problems
Specifications
Features
35011216 ver01 v1.0
1
1
4
5
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Buffalo IFC-EC2U3/UC

Resumen de contenidos para Buffalo IFC-EC2U3/UC

  • Página 1 USB 3.0 Express Card IFC-EC2U3/UC User Manual Recommended Usage Chapter 1 Troubleshooting Common Problems Specifications Chapter 2 References Features 35011216 ver01 v1.0...

  • Página 2: Recommended Usage

    • This device may be connected or removed while your computer is on. Dismount it normally from within your OS before removing. • To use more than 2 USB devices, connect a USB hub. Up to 4 USB hubs may be connected. • Dismount and remove any attached USB devices before unplugging this device from your computer. • If a connected USB device is not detected by your computer, unplug and then reconnect it. Common Problems This section lists some common problems with solutions for each. The computer does not boot A new expansion card may cause I/O port address Conflicts with another expansion card duplication. Check all settings for all cards. Remove cards one at a time if necessary to confirm which cards are causing the problem. If the computer still does not boot up after removing The computer is broken the IFC-EC2U3/UC, the computer itself may be broken. Please contact the vendor you purchased your computer from. Device not detected Turn off your computer and reinstall the card. If there is an empty Express card slot available, try to install the card in a different Express card slot. IFC-EC2U3/UC User’s Manual...
  • Página 3 Device not detected Is the IFC-EC2U3/UC displayed in Device Manager? To display [Device Manager], click [Start], then right-click on [My Computer]. Click [Manage], then [Device Manager]. The following devices should be installed: NEC Electronics USB 3.0 Host Controller NEC Electronics USB 3.0 Root Hub If your OS is Windows XP, these devices will be in “USB (Universal Serial Bus) Controller”. In Windows 7 or Vista, they’ll be in “Universal Serial Bus controllers”. Check that both devices are installed correctly, with no “x” or “!” marks next to them. If they are not, there are several things that can cause this. • The IFC-EC2U3/UC is not installed properly. Shut down and unplug the computer, remove the card, and reinstall it correctly. Consult the Quick Setup Guide for more information. • The Express card slot of the computer is broken, or disabled in the BIOS settings of the computer. Check the computer’s BIOS settings. Also, try installing the card in a different slot. • The computer’s BIOS may need to be updated. Contact the manufacturer of your computer for details. USB devices don’t function correctly when connected Do some of your USB devices not work as expected when connected to the IFC-EC2U3/UC? There are several things that can cause this. • Check that all connectors are plugged together securely. Unplug and reconnect each connector. Clean any dirty or dusty connectors. • Are devices conflicting? Disconnect all USB devices and then reconnect one at a time. Make sure that each works separately. • Has a USB port shut down because of overvoltage? In the future, only use the device that caused the overvoltage with its own power supply attached. The isolated port can be recovered by the following method (1) Disconnect all connected USB devices. (2) Right-click on [My Computer] in the Start menu. (3) Choose [Manage]. (4) Click [Device Manager]. (5) Delete the device (see above for device names) from Device Manager. (6) Restart the computer.
  • Página 4 The device is displayed in Device Manager with a “?” mark The drivers are not installed properly. Refer to the "Quick Setup Guide". Cannot connect a USB device No empty USB port available Connect a USB hub to use more USB devices. Notes: • Only USB 3.0 hubs are recommended for use with the IFC-EC2U3/UC. Hubs must support USB 3.0 to perform at 5Gbps speeds. Non-compliant hubs will throttle all USB traffic to USB 2.0 or 1.1 speeds. • For best results, USB hubs should be self-powered, or all USB devices connected to them must include their own power supplies. • Some USB devices do not support USB hubs. These devices will have to be plugged directly to a USB port on the computer to function. IFC-EC2U3/UC User’s Manual...
  • Página 5 Maximum Transfer 5 Gbps Speed When the device drivers for the IFC-EC2U3/UC are correctly installed, the following devices are visible in Device Manager. To display [Device Manager], click [Start], then right-click on [My Computer]. Click [Manage], then [Device Manager]. Universal Serial Bus...
  • Página 6 Notes: Don't use any other power supply with the Buffalo port card. Use of other power supplies may damage the product and void your warranty. If your USB port doesn't provide enough power to power the connected USB devices, attach each USB device's power adaptor so that they no longer require power from the USB bus.
  • Página 7 USB 3.0 Express Card IFC-EC2U3/UC Benutzerhandbuch Empfohlene Verwendung Kapitel 1 Problembehandlung Häufige Probleme Technische Daten Kapitel 2 Hinweise Funktionen 35011216 ver01 v1.0...
  • Página 8 Problembehandlung Empfohlene Verwendung • An diese Karte angeschlossene USB-Geräte (wie Tastaturen oder Mäuse) können verwendet werden, nachdem Windows normal gestartet wurde. USB-Geräte, die an dieses Gerät angeschlossen wurden, können jedoch nicht für BIOS-Einstellungen, im MS-DOS-Modus oder im abgesicherten Modus unter Windows verwendet werden. Schließen Sie deshalb USB-Tastaturen und -Mäuse an einen USB-Anschluss der Hauptplatine des PCs an, und verwenden Sie die Anschlüsse dieser Karte nur für Hochgeschwindigkeitsgeräte. • Diese Karte unterstützt die ACPI-Energieverwaltung, kann jedoch nicht remote aktiviert werden. • Energiesparmodi wie Standby, Ruhezustand und Energiesparmodus sind bei einigen Computern nicht verfügbar, wenn diese Karte installiert ist. • W enn Sie Bus-betriebene USB-Geräte wie die Buffalo MiniStation verwenden, schließen Sie das Ersatzstromkabel (im Lieferumfang enthalten) an, bevor Sie ein USB-Gerät an dieses Produkt anschließen. • Schließen Sie nur das im Lieferumfang des Produkts enthaltene Ersatzstromkabel an. Entfernen Sie alle USB-Geräte, bevor Sie das Gerät anschließen. • Dieses Gerät kann während des Computerbetriebs angeschlossen oder entfernt werden. Heben Sie dessen Bereitstellung auf normale Weise von Ihrem Betriebssystem aus auf, bevor es entfernt wird. • Schließen Sie einen USB-Hub an, um mehr als 2 USB-Geräte zu verwenden. Es können bis zu 4 USB-Hubs angeschlossen werden. • Heben Sie die Bereitstellung aller angeschlossenen USB-Geräte auf, und entfernen Sie sie, bevor Sie dieses Gerät von Ihrem Computer entfernen. • Wenn kein USB-Gerät erkannt wird, heben Sie die Bereitstellung des USB-Geräts von Ihrem Computer auf, und schließen Sie es erneut an. Häufige Probleme In diesem Abschnitt werden einige häufig auftretende Probleme mit den zugehörigen Lösungen aufgelistet. Der Computer wird nicht gestartet Eine neue Erweiterungskarte kann zur Vervielfältigung Konflikte mit einer anderen der I/O-Portadresse führen. Überprüfen Sie die...
  • Página 9 Gerät wird nicht erkannt Wird die IFC-EC2U3/UC im Geräte-Manager angezeigt? Klicken Sie auf [Start (Start)] und anschließend mit der rechten Maustaste auf [My Computer („Arbeitsplatz“ unter Windows XP / „Computer“ unter Windows Vista)], um den [Device Manager (Geräte-Manager)] anzuzeigen. Klicken Sie auf [Manage (Verwalten)] und anschließend auf [Device Manager (Geräte-Manager)]. Folgende Geräte sollten installiert sein: USB-3.0-Hostcontroller von NEC Electronics USB-3.0-Root-Hub von NEC Electronics Wenn Sie Windows XP als Betriebssystem installiert haben, werden diese Geräte unter „USB Controller (USB-Controller)“ angezeigt. Unter Windows 7 oder Vista werden die Geräte unter „Universal Serial Bus controllers (USB-Controller)“ angezeigt. Überprüfen Sie, ob alle Geräte ordnungsgemäß installiert wurden und keine Markierungen wie „x“ oder „!“ neben ihnen angezeigt werden. Wenn sie nicht ordnungsgemäß installiert wurden, kann dies mehrere Gründe haben. • Die IFC-EC2U3/UC wurde nicht richtig installiert. Fahren Sie den Computer herunter, und trennen Sie ihn vom Strom. Entfernen Sie die Karte, und installieren Sie sie ordnungsgemäß. Weitere Informationen finden Sie im „Quick Setup Guide“. • Der Steckplatz für die Express Card am Computer ist defekt oder wurde in den BIOS-Einstellungen des Computers deaktiviert. Überprüfen Sie die BIOS-Einstellungen des Computers. Versuchen Sie, die Karte an einem anderen Steckplatz zu installieren. • Das BIOS muss möglicherweise aktualisiert werden. Wenden Sie sich für weitere Informationen an den Händler, bei dem Sie Ihren Computer erworben haben. USB-Geräte funktionieren nicht ordnungsgemäß, wenn sie angeschlossen sind Funktionieren einige Ihrer USB-Geräte nicht wie erwartet, wenn sie an die IFC-EC2U3/UC angeschlossen sind? Dies kann mehrere Gründe haben. • Überprüfen Sie, ob alle Stecker sicher zusammengesteckt sind. Ziehen Sie jeden Stecker heraus, und stecken Sie sie erneut zusammen. Reinigen Sie alle verschmutzten oder verstaubten Stecker. • Stehen Geräte miteinander in Konflikt? Trennen Sie alle USB-Geräte, und verbinden Sie sie einzeln erneut. Stellen Sie sicher, dass jedes Gerät einzeln funktioniert. • Hat sich ein USB-Anschluss wegen Überspannung abgeschaltet? Verwenden Sie zukünftig die Geräte, die die Überspannung verursacht haben, nur mit ihrem eigenen Netzteil. Der isolierte...
  • Página 10 Das Gerät wird im Geräte-Manager mit dem Symbol „?“ angezeigt Die Treiber wurden nicht ordnungsgemäß installiert. Weiter Informationen finden Sie im „Quick Setup Guide“. Ein USB-Gerät kann nicht angeschlossen werden Es ist kein freier USB-Anschluss Schließen Sie einen USB-Hub an, um mehrere verfügbar USB-Geräte zu verwenden. Hinweise: • Nur USB 3.0-Hubs werden für die Verwendung mit IFC-EC2U3/UC empfohlen. Hubs müssen USB 3.0 unterstützen, um Geschwindigkeiten von 5 GBit/s zu erzielen. Nicht kompatible Hubs reduzieren den USB-Datenverkehr auf Geschwindigkeiten von USB 2.0 oder 1.1. • USB-Hubs sollten deshalb über eine eigene Stromquelle verfügen. Alternativ können auch alle am USB-Hub angeschlossenen USB-Geräte über eine eigene Stromquelle verfügen. • Einige USB-Geräte unterstützen keine USB-Hubs. Diese Geräte müssen direkt an einen USB-Anschluss des Computers angeschlossen werden, damit sie verwendet werden können. IFC-EC2U3/UC-Benutzerhandbuch...

  • Página 11: Technische Daten

    Temperaturen zwischen 5 und 35 °C , Luftfeuchtigkeit zwischen 20 und 80 % (keine Kondensierung) Größe der externen 41 mm (W) x 116 mm (H) x 15 mm (T) Hauptplatine Kompatible Modelle Folgender Laptop ist mit einem Express Card-Steckplatz ausgerüstet • DOS/V-Computer (OADG-Spezifikation) Kompatible • Windows 7 (64 Bit/32 Bit) • Windows Vista (64 Bit/32 Bit) Betriebssysteme • Windows XP Maximale 5 GBit/s Übertragungsgeschwindigkeit Wenn die Gerätetreiber für die IFC-EC2U3/UC ordnungsgemäß installiert wurden, werden folgende Geräte im Geräte-Manager angezeigt. Klicken Sie auf [Start (Start)] und anschließend mit der rechten Maustaste auf [My Computer („Arbeitsplatz“ unter Windows XP / „Computer“ unter Windows Vista)], um den [Device Manager (Geräte-Manager)] anzuzeigen. Klicken Sie auf [Manage (Verwalten)] und anschließend auf [Device Manager (Geräte-Manager)]. Universal Serial Bus Windows 7/Vista controllers (USB-Controller) USB-3.0-Hostcontroller von NEC Electronics USB (Universal Serial USB-3.0-Root-Hub von NEC Electronics Windows XP Bus) Controller (USB-Controller) IFC-EC2U3/UC-Benutzerhandbuch...
  • Página 12 Funktionen • 2 USB-3.0-Hochgeschwindigkeitsanschlüsse verfügbar • Unterstützt Plug & Play. Sie müssen nur den Treiber installieren und können dann das Gerät verwenden. Es ist keine Konfiguration des Geräts erforderlich. • Unterstützt Hot-Plugging. USB-Geräte können während des Computerbetriebs angeschlossen oder entfernt werden. Weitere Details zu Anweisungen über das Entfernen von Geräten finden Sie in der Dokumentation des USB-Geräts. • Wenn ein USB-Gerät an einem anderen USB-Anschluss angeschlossen wird, wird der Treiber automatisch erneut installiert. USB-Ersatzstromkabel Einige USB-Geräte benötigen einen USB-Bus zur Stromversorgung. Vor dem Anschließen eines solchen Geräts muss das USB-Ersatzstromkabel an den Stromanschluss der Portkarte und an einen strombetriebenen USB-Anschluss am Computer angeschlossen werden. Dadurch wird das an der Portkarte angeschlossene USB-Gerät mit Strom versorgt. Hinweise: Verwenden Sie kein anderes Stromkabel für die Buffalo-Portkarte. Dies kann zu Beschädigungen des Geräts und zum Verlust Ihrer Garantie führen. Wenn der USB-Anschluss die angeschlossenen USB-Geräte nicht ausreichend mit Strom versorgen kann, müssen die Netzteile der USB-Geräte angeschlossen werden, sodass eine Stromversorgung vom USB-Bus nicht länger erforderlich ist. Vor dem Anschließen des USB-Ersatzstromkabels müssen die angeschlossenen USB-Geräte entfernt werden. IFC-EC2U3/UC-Benutzerhandbuch...
  • Página 13 Adaptateur ExpressCard USB 3.0 IFC-EC2U3/UC Manuel de l'utilisateur Utilisation recommandée Chapitre 1 Dépannage Incidents courants Spécifications Chapitre 2 Références Fonctions 35011216 ver01 v1.0...

  • Página 14: Utilisation Recommandée

    • Si vous voulez utiliser plusieurs périphériques USB, connectez un concentrateur USB. Vous pouvez en connecter jusqu'à 4. • Démontez et retirez tout périphérique USB connecté avant de déconnecter ce périphérique de l'ordinateur. • Si un périphérique USB n'est pas détecté, démontez-le et retirez-le de l'ordinateur, puis reconnectez-le. Incidents courants Cette section répertorie les incidents les plus courants, en fournissant une solution pour chacun. L'ordinateur ne démarre pas Il est possible que la présence d'un autre adaptateur Conflits avec un autre adaptateur d'extension occasionne la duplication des adresses du d'extension port E/S. Vérifiez tous les paramètres des adaptateurs installés. Au besoin, retirez chaque adaptateur l'un après l'autre, afin d'isoler l'adaptateur défectueux. Si, une fois l'adaptateur IFC-EC2U3/UC retiré, L'ordinateur est défectueux l'ordinateur ne démarre toujours pas, cela signifie peut-être que ce dernier est défectueux. Dans ce cas, contactez le fournisseur qui vous l'a vendu. Périphérique non détecté Désactivez l'ordinateur et réinstallez l'adaptateur. S'il reste un autre emplacement disponible pour l'adaptateur ExpressCard, installez-le à cet emplacement. IFC-EC2U3/UC - Manuel de l'utilisateur...
  • Página 15 Les périphériques USB ne fonctionnent pas correctement lorsqu'ils sont connectés Certains périphériques USB fonctionnent-ils de manière erratique lorsqu'ils sont connectés à l'adaptateur IFC-EC2U3/UC ? Plusieurs phénomènes peuvent être à l'origine de ce problème. • Vérifiez que tous les connecteurs sont correctement branchés. Au besoin, débranchez-les, puis rebranchez-les. Nettoyez tout connecteur sale ou poussiéreux, le cas échéant. • Y a-t-il un conflit entre les périphériques ? Débranchez tous les périphériques USB, puis reconnectez-les l'un après l'autre. Assurez-vous qu'ils fonctionnent correctement lorsque vous les testez séparément. • Un des ports USB s'est-il arrêté suite à une surtension ? Évitez d'utiliser le périphérique ayant causé la surtension sans le brancher à sa propre source d'alimentation électrique. Pour récupérer le port isolé, procédez comme suit : (1) Déconnectez tous les périphériques USB. (2) D ans le menu Démarrer, cliquez avec le bouton droit de la souris sur [Poste de travail] sous Windows. (3) Sélectionnez [Gérer]. (4) Cliquez sur [Gestionnaire de périphériques]. (5) Dans le Gestionnaire de périphériques, supprimez le périphérique (voir ci-dessus pour connaître son nom). (6) Redémarrez l'ordinateur. • L'un des périphériques USB n'est pas compatible avec la norme USB 1.1 ou plus. L'adaptateur IFC-EC2U3/UC doit fonctionner avec tout périphérique USB 1.1, 2.0 ou 3.0. En revanche, les périphériques USB 1.0 ne sont pas pris en charge. Il se peut qu'ils ne fonctionnent pas correctement. IFC-EC2U3/UC - Manuel de l'utilisateur...
  • Página 16 Un signe « ? » apparaît en regard du périphérique affiché dans le Gestionnaire de périphériques Les pilotes ne sont pas installés correctement. Consultez le Guide de configuration rapide. Impossible de connecter un périphérique USB Aucun port USB n'est disponible Pour utiliser davantage de périphériques USB, connectez un concentrateur USB. Remarques : • Seuls les concentrateurs USB 3.0 sont recommandés pour une utilisation avec l'adaptateur IFC-EC2U3/UC. Pour que vous puissiez atteindre un débit de 5 Gbits/s, les concentrateurs doivent prendre en charge la norme USB 3.0. Un concentrateur ne la prenant pas en charge limitera le débit du trafic USB (USB 2.0, voire 1.1). • Pour optimiser les résultats, nous vous recommandons de connecter chaque concentrateur USB à une source d'alimentation autonome. Vous pouvez faire de même avec les périphériques qui y sont connectés, si vous préférez. • Certains périphériques USB ne prennent pas en charge les concentrateurs USB. Pour fonctionner, ils doivent être directement connectés à un port USB de l'ordinateur. IFC-EC2U3/UC - Manuel de l'utilisateur...
  • Página 17 Dimensions externes 41 mm (l) x 116 mm (h) x 15 mm (p) de l'adaptateur Modèles Modèles suivants d'ordinateurs portables équipés d'un emplacement compatibles pour les adaptateurs ExpressCard • Ordinateurs DOS/V (spécification OADG (Open Architecture Develo- pers' Group)) Systèmes • Windows 7 (32 ou 64 bits) d'exploitation • Windows Vista (32 ou 64 bits) compatibles • Windows XP Vitesse de transfert 5 Gbits/s maximale Lorsque les pilotes de périphériques associés à l'adaptateur IFC-EC2U3/UC sont correctement installés, les périphériques ci-après s'affichent dans le Gestionnaire de périphériques de Windows. Pour afficher le [Gestionnaire de périphériques], cliquez sur [Démarrer], puis cliquez sur [Poste de travail] avec le bouton droit de la souris. Cliquez sur [Gérer], puis sur [Gestionnaire de périphériques]. Windows 7/Vista Contrôleurs de bus USB Contrôleur d'hôte USB 3.0 NEC Electronics Concentrateur USB 3.0 racine NEC Electronics Windows XP Contrôleur de bus USB IFC-EC2U3/UC Manuel de l'utilisateur...
  • Página 18 Fonctions • 2 ports USB 3.0 grande vitesse disponibles. • Principe du Plug-and-Play pris en charge. Il suffit d'installer le pilote et de lancer le périphérique. Aucune configuration n'est requise. • Enfichage à chaud pris en charge : vous pouvez connecter ou retirer les périphériques USB en laissant l'ordinateur allumé. Cependant, consultez la documentation relative au périphérique pour savoir comment le retirer. • Si vous installez un périphérique USB dans un autre port, le pilote correspondant est automatiquement réinstallé. Câble d'alimentation USB auxiliaire Certains périphériques USB doivent être alimentés par un bus USB pour pouvoir fonctionner. Avant de connecter un bus, branchez le câble d'alimentation USB auxiliaire au connecteur d'alimentation de la carte de ports et à un port USB alimenté sur l'ordinateur. De cette manière, les périphériques USB reliés à la carte de ports seront alimentés. Remarques : N'utilisez aucune autre source d'alimentation avec une carte de ports Buffalo. Vous risqueriez d'endommager le produit et d'annuler votre garantie. Si votre port USB n'alimente pas suffisamment les périphériques USB connectés, associez à chacun de ces derniers un adaptateur de courant, afin d'alléger la charge du bus. Avant de brancher le câble d'alimentation USB auxiliaire, débranchez tous les périphériques USB connectés. IFC-EC2U3/UC Manuel de l'utilisateur...

  • Página 19: Manuale Utente

    USB 3.0 Express Card IFC-EC2U3/UC Manuale utente Capitolo 1 Utilizzo raccomandato Guida alla risoluzione Problemi comuni dei problemi Specifiche Capitolo 2 Riferimenti Caratteristiche 35011216 ver01 v1.0...

  • Página 20: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi

    • S e si utilizzano dispositivi con bus alimentati con cavi USB, come il Buffalo MiniStation, collegare il cavo d'alimentazione ausiliario (incluso nella confezione) prima di collegare ogni dispositivo USB a questo prodotto. • Non collegare nessun cavo d'alimentazione ausiliario diverso da quello fornito con questo prodotto. Scollegare tutti i dispositivi USB prima di collegare il dispositivo. • È possibile collegare o scollegare il dispositivo mentre il computer è acceso. Disattivarlo normalmente nel sistema operativo prima di rimuoverlo. • Collegare un hub USB per utilizzare 2 dispositivi USB. È possibile collegare fino a 4 hub USB. • Disattivare e rimuovere ogni dispositivo USB collegato prima di scollegare questo dispositivo dal computer. • Quando il dispositivo USB non viene individuato, disattivarlo e rimuoverlo dal computer e successivamente ricollegarlo. Problemi comuni Questa sezione elenca alcuni problemi comuni e la possibile soluzione. Il computer non si avvia Una nuova scheda d'espansione può provocare la Conflitto con un'altra scheda duplicazione dell'indirizzo della porta I/O. Controllare d'espansione le impostazioni di tutte le schede. Se necessario rimuovere le schede una per volta per verificare quale tra esse provoca il problema. Se il computer ancora non si avvia dopo la rimozione Il computer è rotto di IFC-EC2U3/UC, il computer stesso può essere rotto. Si prega di contattare il venditore presso cui avete acquistato il computer. Dispositivo non rilevato Spegnere il computer e reinstallare la scheda. Se è disponibile un altro slot Express card, provare a installare la scheda in uno slot Express card diverso. Manuale utente IFC-EC2U3/UC...

  • Página 21: Dispositivo Non Rilevato

    Bus controllers”. Verificare che entrambi i dispositivi siano installati correttamente e che non ci siano "x" o "!" vicino ad essi. Se non sono installati correttamente la causa può derivare da diversi fattori. • Il dispositivo IFC-EC2U3/UC non è installato correttamente. Spegnere e scollegare il computer, rimuovere la scheda e reinstallarla correttamente. Per maggiori informazioni consultare la Guida d'impostazione rapida. • Lo slot Express card del computer è rotto, o disattivato nelle impostazioni BIOS del computer. Controllare le impostazioni BIOS del computer. Provare a installare la scheda in un altro slot. • È possibile che sia necessario aggiornare il BIOS del computer. Contattare il produttore del computer per maggiori dettagli. I dispositivi USB non funzionano correttamente una volta collegati Alcuni dei dispositivi USB non funzionano correttamente quando vengono connessi al IFC- EC2U3/UC? Le cause possono essere diverse. • Verificare che tutti i cavi siano collegati correttamente. Scollegare e ricollegare ogni cavo. Pulire ogni spina o cavo sporco o impolverato. • I dispositivi sono in conflitto tra di loro? Scollegare tutti i dispositivi USB e poi ricollegarli uno per volta. Assicurarsi che funzionino separatamente. • Una porta USB si è spenta a causa di un sovraccarico di tensione? In futuro, utilizzare sempre il dispositivo che ha provocato il sovraccarico con il proprio cavo d'alimentazione attaccato. La porta isolata può essere recuperata nella maniera seguente (1) Scollegare tutti i dispositivi USB. (2) Fare clic con il tasto destro del mouse su [Risorse del computer] nel menu Start. (3) Scegliere [Gestione]. (4) Fare clic su [Gestione dispositivo]. (5) Cancellare il dispositivo (vedere sopra per i nomi del dispositivo) dal Gestore Dispositivo. (6) Riavviare il computer. • Un dispositivo USB non è compatibile con un USB 1.1 o versioni più recenti. L' IFC-EC2U3/ UC funziona con tutti i dispositivi USB 1.1, 2.0, o 3.0. I dispositivi USB 1.0 non sono supportati e possono non funzionare correttamente. Manuale utente IFC-EC2U3/UC...
  • Página 22 Il dispositivo appare in Gestione Dispositivo con un “?” I driver non sono installati correttamente. Consultare la "Guida d'impostazione rapida". Impossibile collegare un dispositivo USB Non sono disponibili porte USB libere. Per utilizzare più dispositivi USB collegare un hub USB. Note: • Utilizzare solo hub USB 3.0 con il dispositivo IFC-EC2U3/UC. Gli hub devono supportare l'USB 3.0 per raggiungere una velocità di 5Gbps. Gli hub non compatibili limitano tutto il traffico USB a una velocità corrispondente a quella di un USB 2.0 o 1.1. • Per dei risultati ottimali, gli hub USB devono essere alimentati singolarmente, oppure tutti i dispositivi USB ad essi collegati devono includere i propri cavi d'alimentazione. • Alcuni dispositivi USB non supportano hub USB. Tali dispositivi devono essere collegati direttamente a una porta USB del computer per funzionare. Manuale utente IFC-EC2U3/UC...
  • Página 23 5V 300 mA (2porte) 5V 500 mA (2porte quando si utilizza il cavo USB-DC) d'alimentazione bus Consumo di corrente 1.1 Watt (3.3V, ~310mA) del dispositivo Gestione ACPI alimentazione Ambiente operativo Temperatura 5 - 35° C , Umidità 20 - 80% (senza condensa) Dimensioni pannello 41 mm (W) x 116 mm (H) x 15mm (D) esterno Modelli compatibili I seguenti computer laptop dotati di vano per Express card • Macchina DOS/V (specifica OADG) Sistemi operativi • Windows 7 (64-bit/32-bit) • Windows Vista (64-bit/32-bit) compatibili • Windows XP Velocità di 5 Gbps trasferimento massima Quando sono installati correttamente i driver per IFC-EC2U3/UC, sono visibili i seguenti dispositivi nel Gestore del Dispositivo. Per visualizzare [Gestore dispositivo], fare clic [Start], poi fare clic su [Risorse del computer]. Fare clic [Gestione], poi [Gestore dispositivo]. Universal Serial Bus Windows 7/Vista controllers NEC Electronics USB 3.0 Host Controller NEC Electronics USB 3.0 Root Hub USB (Universal Serial Windows XP Bus) Controller IFC-EC2U3/UC Manuale utente...

  • Página 24: Caratteristiche

    Caratteristiche • 2 porte ad alta velocità USB 3.0 disponibili • Dispositivo Plug and Play. Basta installare il driver per iniziare ad usare il dispositivo. Non è necessaria nessuna configurazione. • Supporta l'hot-plugging: I dispositivi USB possono essere collegati o scollegati mentre il computer è acceso. Tuttavia, consultare la guida del dispositivo USB per le istruzioni sulla rimozione dei dispositivi. • Se un dispositivo USB viene spostato da una porta USB all'altra, i driver saranno reinstallati automaticamente. Cavo d'alimentazioner USB ausiliario Alcuni dispositivi USB richiedono l'alimentazione dal bus USB per funzionare. Prima di collegare tale dispositivo, collegare il cavo d'alimentazione ausiliario USB al cavo d'alimentazione sulla porta della scheda e a una porta alimentata con USB sul computer. Ciò consentirà di alimentare i dispositivi USB collegati alla porta della scheda. Note: Non utilizzare altre fonti d'alimentazione con la porta della scheda Buffalo. L'utilizzo di altre fonti d'alimentazione potrebbe danneggiare il prodotto e invalidare la garanzia. Se la vostra porta USB non fornisce adeguata corrente da alimentare i dispositi USB connessi, collegare l'adattatore d'alimentazione di ogni dispositivo in modo che essi non richiedano più alimentazione dal bus USB. Scollegare tutti i dispositivi USB prima di collegare il cavo d'alimentazione ausiliario USB. IFC-EC2U3/UC Manuale utente...
  • Página 25 Express Card para USB 3.0 IFC-EC2U3/UC Manual de usuario Capítulo 1 Uso recomendado Solución de Problemas comunes problemas Especificaciones Capítulo 2 Referencias Funciones 35011216 ver01 v1.0...

  • Página 26: Solución De Problemas

    Si el equipo sigue sin iniciarse después de retirar El equipo tiene algún fallo IFC-EC2U3/UC, puede que el propio equipo esté estropeado. Póngase en contacto con el proveedor al que se lo compró. Dispositivo no detectado Apague el equipo y vuelva a instalar la tarjeta. Si hay una ranura Express Card vacía disponible, intente instalar la tarjeta en otra ranura. Manual de usuario de IFC-EC2U3/UC...

  • Página 27: Dispositivo No Detectado

    Compruebe que todos funcionan por separado. • ¿Se ha apagado un puerto USB por una sobretensión? En el futuro, utilice sólo el dispositivo que ha provocado la sobretensión con su propia fuente de alimentación conectada. El puerto aislado se puede recuperar con el método siguiente (1) Desconectar todos los dispositivos USB conectados. (2) Con el botón secundario del ratón haga clic en [Mi PC] desde el menú Inicio. (3) Seleccione [Administrar]. (4) Haga clic en [Administrador de dispositivos]. (5) E limine el dispositivo (consulte los nombres de dispositivos arriba) del Administrador de dispositivos. (6) Reinicie el equipo. • Un dispositivo USB no es compatible con USB 1.1 o posterior. IFC-EC2U3/UC debe funcionar con cualquier dispositivo USB 1.1, 2.0 o 3.0. Los dispositivos USB 1.0 no están admitidos y y puede que no funcionen correctamente. Manual de usuario de IFC-EC2U3/UC...
  • Página 28 Conecte un concentrador USB para utilizar más disponibles dispositivos USB. Notas: • Se recomienda utilizar sólo concentradores USB 3.0 con IFC-EC2U3/UC. Los concentradores deben admitir USB 3.0 para alcanzar velocidades de 5 Gbps. Los concentradores no compatibles forzarán todo el tráfico USB a velocidades USB 2.0 o 1.1. • Para obtener los mejores resultados, los concentradores USB deben ser autoalimentados, o todos los dispositivos USB conectados a ellos deben incluir sus propias fuentes de alimentación. • Algunos dispositivos USB no admiten concentradores USB. Estos dispositivos tendrán que conectarse directamente al puerto USB del equipo para funcionar. Manual de usuario de IFC-EC2U3/UC...

  • Página 29: Referencias

    • Máquina DOS/V (especificación OADG) Sistemas operativos • Windows 7 (64 bits/32 bits) compatibles • Windows Vista (64 bits/32 bits) • Windows XP Velocidad máxima 5 Gbps de transferencia Cuando se instalan correctamente los controladores de dispositivo de IFC-EC2U3/UC, aparecen los dispositivos siguientes en el Administrador de dispositivos. Para mostrar el [Administrador de dispositivos], haga clic en [Inicio] y, a continuación, haga clic con el botón secundario del ratón en [Mi PC]. Haga clic en [Administrar] y después en [Administrador de dispositivos]. Controladoras de bus Windows 7/Vista serie universal Controlador de host NEC Electronics USB 3.0 Concentrador raíz NEC Electronics USB 3.0 Controladoras de bus Windows XP...
  • Página 30 • 2 puertos USB 3.0 de alta velocidad disponibles • Admite Plug and Play. Sólo tiene que instalar el controlador y empezar a utilizar el dispositivo. No es necesario configurarlo. • Admite conexión en caliente: los dispositivos USB se pueden conectar y retirar mientras el equipo está encendido. Sin embargo, consulte las instrucciones de la documentación del dispositivo USB sobre como retirar los dispositivos. • Si se mueve un dispositivo USB de un puerto USB a otro, su controlador se volverá a instalar automáticamente. Cable de alimentación USB auxiliar Algunos dispositivos USB requieren alimentación del bus USB para funcionar. Antes de conectar un dispositivo de este tipo, conecte el cable de alimentación USB auxiliar al conector de alimentación de la tarjeta del puerto y a un puerto con alimentación USB del equipo. Esto proporcionará energía a los dispositivos USB conectador a la tarjeta del puerto. Notas: No utilice ninguna otra fuente de alimentación con la tarjeta de puerto Buffalo. El uso de otras fuentes de alimentación puede dañar el producto y anular su garantía. Si su puerto USB no proporciona suficiente energía para alimentar los dispositivos USB conectados, conecte cada adaptador de alimentación de dispositivo USB para que dejen de requerir alimentación del bus USB. Antes de conectar el cable de alimentación auxiliar USB, desconecte y conecte los dispositivos USB. Manual de usuario de IFC-EC2U3/UC...
  • Página 31 USB 3.0 Express 카드 IFC-EC2U3/UC 사용자 설명서 1장 권장 사용 방법 문제 해결 일반적인 문제 사양 2장 참조 기능 35011216 ver01 v1.0...
  • Página 32 • 일부 컴퓨터의 경우 이 카드가 설치되면 대기 모드, 최대 절전 모드, 절전 모드와 같은 에너지 절약 모드를 사용하지 못할 수 있습니다. • Buffalo MiniStation과 같이 버스로 전원이 공급되는 USB 장치를 사용하는 경우 이 제품에 USB 장치를 연결하기 전에 패키지에 포함되어 있는 보조 전원 케이블을 연결하십시오.
  • Página 33 (5) [Device Manager(장치 관리자)]에서 장치를 삭제합니다. 장치 이름은 위에 나온 내용을 참조하십시오. (6) 컴퓨터를 다시 시작합니다. • USB 장치가 USB 1.1 이상과 호환되지 않습니다. IFC-EC2U3/UC는 어떤 USB 1.1, 2.0 또는 3.0 장치와도 함께 사용할 수 있어야 합니다. USB 1.0 장치는 지원되지 않으며 제대로 작동되지 않을 수 있습니다.
  • Página 34 USB 장치를 여러 개 사용하려면 USB 허브를 연결하십시오. 참고: • IFC-EC2U3/UC에는 USB 3.0 허브만 사용하는 것이 좋습니다. 허브는 USB 3.0가 5Gbps 속도를 낼 수 있도록 지원해야 합니다. 호환되지 않는 허브는 USB 2.0 또는 1.1로의 모든 USB 트래픽을 감속시킬 수 있습니다.
  • Página 35 • Windows XP 5 Gbps 최대 전송 속도 IFC-EC2U3/UC를 위한 장치 드라이버가 올바르게 설치된 경우 Device Manager(장치 관리자)에서 다음 장치들을 확인할 수 있습니다. [Device Manager(장치 관리자)]를 표시하려면 [Start(시작)]를 클릭한 다음 [My Computer(내 컴퓨터)]를 마우스 오른쪽 단추로 클릭하십시오. [Manage(관리)]를 클릭한 다음 [Device Manager(장치 관리자)]를 클릭하십시오.
  • Página 36 공급되는 USB 포트에 연결하십시오. 이렇게 하면 포트 카드에 연결된 USB 장치에 전원이 공급됩니다. 참고: Buffalo 포트 카드와 다른 전원 공급 장치를 함께 사용하지 마십시오. 다른 전원 공급 장치를 사용하면 제품이 손상되고 보증이 무효화될 수 있습니다. USB 포트에서 연결된 USB 장치 구동을 위한 전원을 충분히 공급하지 못하면 각 USB 장치에...
  • Página 37 USB 3.0 Express 卡 IFC-EC2U3/UC 用户手册 第 1 章 推荐用法 疑难解答 常见问题 规格 第 2 章 参考资料 功能 35011216 ver01 v1.0...
  • Página 38 • 本扩展卡支持 ACPI 电源管理功能 ， 但不支持远程唤醒功能 。 • 安装本扩展卡的部分计算机可能无法运行省电模式 （ 如待机 、 休眠及睡眠模式 ） 。 • 如果您使用的是总线供电的 USB 设备 （ 如 Buffalo MiniStation ） ， 在将任何 USB 设备连接至本 产品之前 ， 请连接辅助电源电缆 （ 随附于包装中 ） 。 • 请勿连接除随附于本产品之外的其他任何辅助电源电缆 。 在连接辅助电源电缆前 ， 请拔出 USB 设备...
  • Página 39 (5) 删除 “ 设备管理器 ” 中的设备 （ 设备名称见上文 ） 。 (6) 重新启动计算机 。 • USB 设备与 USB 1.1 或更高版本不兼容 。 IFC-EC2U3/UC 可与任何 USB 1.1 、 2.0 或 3.0 设备 配合使用 。 系统不支持 USB 1.0 设备 ， 因此该设备可能无法正常工作 。 IFC-EC2U3/UC 用户手册...
  • Página 40 连接 USB 集线器以使用更多 USB 设备 。 注意 ： • 建议仅将 USB 3.0 集线器与 IFC-EC2U3/UC 配合使用 。 集线器必须支持 USB 3.0 ， 才能以 5Gbps 的速度执行操作 。 非兼容集线器会将所有 USB 流量限制为 USB 2.0 或 1.1 的传输速度 。 • 为获取最佳结果 ， USB 集线器应可自行充电 ， 或连接至集线器的所有 USB 设备必须随附自备...
  • Página 41 5 Gbps 最大传输速度 正确地安装用于 IFC-EC2U3/UC 的设备驱动程序时 ， “ 设备管理器 ” 中会显示以下设备 。 要显示 [Device Manager （ 设备管理器 ） ] ， 请单击 [Start （ 开始 ） ] ， 然后右键单击 [My Computer （ 我的电脑 ） ] 。 依次单击 [Manage （ 管理 ） ] 和 [Device Manager （ 设备管理器 ） ] 。...
  • Página 42 某些 USB 设备需依赖 USB 总线电源 ， 才可运作 。 在连接此类设备之前 ， 请将 USB 辅助电源电 缆的一端连接至端口卡上的电源连接器 ， 另一端连接至计算机上的通电 USB 端口 。 USB 辅助电 源电缆将为连接至该端口卡的 USB 设备供电 。 注意 ： 请勿为 Buffalo 端口卡使用任何其他电源 。 使用其他电源可能会对产品造成损坏 ， 且此类损坏不 在产品保修范围之内 。 如果您的 USB 端口不能为所连接的 USB 设备提供足够的电源 ， 请连接各 USB 设备的电源适配 器 ， 设备即无需从 USB 总线获取电源 。...
  • Página 43 USB 3.0 Express 卡 IFC-EC2U3/UC 使用者手冊 建議用法 第 1 章 疑難排解 常見問題 規格 第 2 章 參考資料 功能 35011216 ver01 v1.0...
  • Página 44 線至此裝置的 USB 裝置用於 Windows 中的 BIOS 設定、MS-DOS 模式或安全模式。若要取得 最佳效果，請將 USB 鍵盤及滑鼠連線至電腦主機板上的 USB 連接埠，並將此擴充卡上的連接 埠留作高速裝置之用。 • 此卡支援 ACPI 電源管理功能，但不支援遠端喚醒功能。 • 在某些安裝此卡的電腦上，可能無法使用節電模式，如待命、休眠及睡眠模式。 • 如果您使用匯流排供電的 USB 裝置，如 Buffalo MiniStation，請在將 USB 裝置連線至此產品前 連接輔助電源纜線 (隨附於封包內)。 • 請勿連接除此產品隨附之輔助電源纜線以外的其他任何纜線。請在連接纜線前拔除所有 USB 裝置。 • 您的電腦開啟時，可連線或移除此裝置。移除前，請從您的作業系統內正常卸載該裝置。 • 若要使用超過兩台 USB 裝置，請連線 USB 集線器。可以連線多達 4 個 USB 集線器。...
  • Página 45 (1) 中斷與所有 USB 裝置的連線。 (2) 在「開始」功能表內的 [My Computer (我的電腦)] 上按一下滑鼠右鍵。 (3) 選擇 [Manage (管理)]。 (4) 按一下 [Device Manager (裝置管理員)]。 (5) 從「裝置管理員」刪除裝置 (裝置名稱見上文)。 (6) 重新啟動電腦。 • USB 裝置與 USB 1.1 或更高版本不相容。IFC-EC2U3/UC 應與 USB 1.1、2.0 或 3.0 裝置搭配 使用。不支援 USB 1.0 裝置，因此該裝置可能無法正常運作。 IFC-EC2U3/UC 使用者手冊...
  • Página 46 無法連線 USB 裝置 無可用的 USB 連接埠 連線 USB 集線器以使用更多 USB 裝置。 注意： • 僅建議 USB 3.0 集線器與 IFC-EC2U3/UC 搭配使用。集線器必須支援 USB 3.0，方可以 5Gbps 的速度執行作業。不相容集線器會將所有 USB 流量限制為 USB 2.0 或 1.1 的速度。 • 若要達到最佳效果，USB 集線器應能自行供電，或連線至集線器的所有 USB 裝置都必須隨附自 身的電源。 • 某些 USB 裝置不支援 USB 集線器。須將這些裝置直接插入電腦上的 USB 連接埠以運作。...
  • Página 47 相容作業系統 • Windows Vista (64 位元/32 位元) • Windows XP 5 Gbps 最大傳輸速度 正確安裝 IFC-EC2U3/UC 的裝置驅動程式後，「裝置管理員」中即會顯示以下裝置。若要顯示 [Device Manager (裝置管理員)]，請按一下 [Start (開始)]，然後在 [My Computer (我的電腦)] 上按 一下滑鼠右鍵。依次按一下 [Manage (管理)] 和 [Device Manager (裝置管理員)]。 Windows 7/Vista 通用序列匯流排控制器 NEC Electronics USB 3.0 主控制器...
  • Página 48 輔助 USB 電源纜線 某些 USB 裝置需要從 USB 匯流排獲取電源以作業。連接裝置前，請將輔助 USB 電源纜線的一 端連接至連接埠擴充卡上的電源連接器，另一端連接至電腦上通電的 USB 連接埠。這將為連接 至連接埠擴充卡的 USB 裝置供電。 注意： 請勿將其他電源與 Buffalo 連接埠擴充卡搭配使用。使用其他電源可能會損壞產品，並且此類損 壞不在保固範圍內。 如果您的 USB 連接埠不能為所連接 USB 裝置提供足夠電力，請連接各個 USB 裝置的電源配接 器，這些 USB 裝置便不再需要 USB 匯流排為其供電。 連接輔助 USB 電源纜線前，請拔除所連接的 USB 裝置。 IFC-EC2U3/UC 使用者手冊...
  • Página 49 การ์ ด Express USB 3.0 IFC-EC2U3/UC คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ การใช้ ง านที ่ แ นะนำ บทที ่ 1 การแก้ ไ ขปั ญ หา ปั ญ หาทั ่ ว ไปที ่ พ บ รายละเอี ย ดทางเทคนิ ค...
  • Página 50 บางเครื ่ อ งที ่ ต ิ ด ตั ้ ง การ์ ด นี ้ ไ ว้ • ห ากคุ ณ ใช้ อ ุ ป กรณ์ USB ที ่ จ ่ า ยไฟผ่ า นบั ส เช่ น Buffalo MiniStation ให้ ต ่ อ สายไฟเสริ ม...
  • Página 51 อุ ป กรณ์ USB ทำงานไม่ ถ ู ก ต้ อ งเมื ่ อ มี ก ารเชื ่ อ มต่ อ อุ ป กรณ์ USB ของคุ ณ บางตั ว ทำงานไม่ เ ป็ น ไปตามที ่ ค าดหวั ง หรื อ ไม่ เ มื ่ อ ต่ อ กั บ IFC-EC2U3/UC อาจมี...
  • Página 52 หมายเหตุ : • แนะนำเฉพาะฮั บ USB 3.0 สำหรั บ ใช้ ง านกั บ IFC-EC2U3/UC ฮั บ จะต้ อ งรองรั บ USB 3.0 เพื ่ อ ให้ สามารถถ่ า ยโอนข้ อ มู ล ที ่ ค วามเร็ ว 5Gbps ฮั บ ที ่ ไ ม่ ร องรั บ จะส่ ง ผลต่ อ การถ่ า ยโอนข้ อ มู ล ของ USB ทั...
  • Página 53 ในกรณี ท ี ่ ต ิ ด ตั ้ ง ไดร์ เ วอร์ อ ุ ป กรณ์ IFC-EC2U3/UC ได้ ถ ู ก ต้ อ ง อุ ป กรณ์ ต ่ อ ไปนี ้ จ ะปรากฏขึ ้ น ที ่ Device...
  • Página 54 หมายเหตุ : อย่ า ใช้ แ หล่ ง จ่ า ยไฟอื ่ น กั บ การ์ ด พอร์ ต ของ Buffalo การใช้ แ หล่ ง จ่ า ยไฟอื ่ น อาจทำให้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ เ สี ย หาย...
  • Página 55 USB 3.0 Express ‫ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻔﺬ‬ IFC-EC2U3/UC ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬ ١ ‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ‬ ١ ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻷﺧﻄﺎء ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ١ ‫ﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ ﺍﻟﺸﺎﺋﻌﺔ‬ ٤ ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬ ٢ ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﺍﺟﻊ‬ ٥ ‫ﺍﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‬ 35011216 ver01 v1.0...
  • Página 56 .‫• ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺃﻭﺿﺎﻉ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﺜﻞ ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﻭﺍﻹﺳﺒﺎﺕ ﻭﺍﻟﺴﻜﻮﻥ ﻟﺒﻌﺾ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﻬﺎ‬ ‫، ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻹﺿﺎﻓﻲ‬Buffalo MiniStation ‫ ﺗﺴﺘﻤﺪ ﻃﺎﻗﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ، ﻣﺜﻞ ﺟﻬﺎﺯ‬USB ‫• ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺃﺟﻬﺰﺓ‬ .‫ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬USB ‫)ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻌﺒﻮﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﺪﻳﻚ( ﻗﺒﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺃﻱ ﺃﺟﻬﺰﺓ‬...
  • Página 57 .‫)٦( ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ ﻣﻊ ﺃﻱ ﺟﻬﺎﺯ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ‬IFC-EC2U3/UC ‫ ﺃﻭ ﺃﺣﺪﺙ. ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬USB 1.1 ‫ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ‬USB ‫• ﺃﺣﺪ ﺃﺟﻬﺰﺓ‬ .‫ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﺪﻋ ّ ﻤﺔ ﻭﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‬USB 1.0 ‫ ﺃﻭ 0.2 ﺃﻭ 0.3. ﺃﻣﺎ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ‬USB 1.1 IFC-EC2U3/UC ‫ﺩﻟﻴﻞ...
  • Página 58 :‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ ‫ ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻤﻜﻦ‬USB 3.0 ‫. ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻟﻮﺣﺎﺕ ﺍﻟﻮﺻﻞ ﺗﺪﻋﻢ‬IFC-EC2U3/UC ‫ ﻓﻘﻂ ﻣﻊ‬USB 3.0 ‫• ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻟﻮﺣﺎﺕ ﻭﺻﻞ‬ ‫ ﻭﺍﻻﻧﺨﻔﺎﺽ ﺑﻬﺎ ﺇﻟﻰ‬USB ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﺴﺮﻋﺔ ٥ ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ. ﺳﺘﺆﺩﻱ ﻟﻮﺣﺎﺕ ﺍﻟﻮﺻﻞ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺘﻮﺍﻓﻘﺔ ﺇﻟﻰ ﻛﺒﺢ ﺳﺮﻋﺎﺕ ﺃﺟﻬﺰﺓ‬...
  • Página 59 ‫ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻨﻘﻞ‬ ."‫ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ، ﺗﻈﻬﺮ ﺃﺳﻤﺎء ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ "ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ‬IFC-EC2U3/UC ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺒﻄﺎﻗﺔ‬ .[‫ﻟﻌﺮﺽ ]ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ[، ﺍﻧﻘﺮ ﻓﻮﻕ ]ﺍﺑﺪﺃ[, ﺛﻢ ﺍﻧﻘﺮ ﺑﺰﺭ ﺍﻟﻤﺎﻭﺱ ﺍﻷﻳﻤﻦ ﻓﻮﻕ ]ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ[. ﺍﻧﻘﺮ ﻓﻮﻕ ]ﺇﺩﺍﺭﺓ[، ﺛﻢ ]ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ‬...
  • Página 60 .‫ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺒﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﻨﻔﺬ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‬USB ‫ﺳﺘﺆﺩﻱ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺃﺟﻬﺰﺓ‬ :‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ ‫. ﻓﻘﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺇﻟﻰ ﺗﻠﻒ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‬Buffalo ‫ﺗﺠﻨﺐ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻱ ﻣﺼﺪﺭ ﻃﺎﻗﺔ ﺁﺧﺮ ﻣﻊ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻣﻨﻔﺬ‬ .‫ﻳﺼﺒﺢ ﺿﻤﺎﻧﻚ ﻻﻏ ﻴ ًﺎ‬ ‫ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﻗﺔ، ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤﻮﻝ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬USB ‫ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻳﻮﻓﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺃﺟﻬﺰﺓ‬USB ‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻨﻔﺬ‬...

  • Página 61: Руководство Пользователя

    USB 3.0 Express Card IFC-EC2U3/UC Руководство пользователя Глава 1 Рекомендации по Поиск и устранение использованию неисправностей Распространенные проблемы 1 Глава 2 Сведения о Технические характеристики 4 продукте Возможности 35011216 ver01 v1.0...

  • Página 62: Поиск И Устранение Неисправностей

    • Энергосберегающие режимы, такие как ждущий режим, режим гибернации и спящий режим, могут быть недоступны на некоторых компьютерах, на которых установлена эта карта. • При использовании устройств USB с питанием от шины, например Buffalo MiniStation, подсоедините вспомогательный кабель питания (входит в комплект поставки) перед...
  • Página 63 см. выше). (6) Перезапустите компьютер. • Устройство USB несовместимо с интерфейсом USB 1.1 или более поздней версии. IFC-EC2U3/UC должно правильно работать со всеми устройствами USB 1.1, 2.0 или 3.0. Устройства USB 1.0 не поддерживаются и могут работать неправильно. Руководство пользователя IFC-EC2U3/UC...
  • Página 64 Подсоедините сетевой концентратор USB для использования дополнительных устройств USB. Примечания • Для IFC-EC2U3/UC рекомендуется использовать только сетевые концентраторы USB 3.0. Для обеспечения таких скоростей, как 5 Гбит/с, концентраторы должны поддерживать USB 3.0. Для концентраторов, не поддерживающих эту версию интерфейса, данные...

  • Página 65: Технические Характеристики

    • Windows XP Максимальная скорость 5 Гбит/с передачи данных Если драйверы устройства IFC-EC2U3/UC установлены правильно, в диспетчере устройств отображаются следующие устройства. Чтобы открыть «[Диспетчер устройств]», нажмите кнопку «[Пуск]», затем щелкните правой кнопкой элемент «[Мой компьютер]». Выберите «[Управление]», затем — «[Диспетчер устройств]».
  • Página 66 к разъему питания на плате портов и к порту питания USB на компьютере. Это позволит обеспечить питание для устройств USB, подсоединенных к плате портов. Примечания Не используйте другие источники питания для платы портов Buffalo. Иначе это может привести к повреждению продукта и аннулированию гарантии. Если порт USB обеспечивает недостаточное питание для подсоединенных устройств...
  • Página 67 USB インターフェースカード IFC-EC2U3/UC 補足マニュアル 制限事項 　第一章　 困ったときは Q&A 仕様 　第二章　 参考資料 本製品の特長...
  • Página 68 次の動作マーク ��������� に続くページは、次にどこのページへ進めば良いかを記してい ます。 文中の用語表記 ・本書では、次のようなドライブ構成を想定して説明しています。 A: フロッピードライブ　　C: ハードディスク　　E:CD-ROM ドライブ ・文中［　］で囲んだ名称は、ダイアログボックスの名称や操作の際に選択するメニュー、ボ タン、チェックボックスなどの名称を表しています。 ・文中 <　> で囲んだ名称は、キーボード上のキーを表しています。 （例）<Enter> ■ 本書の著作権は弊社に帰属します。本書の一部または全部を弊社に無断で転載、複製、改変などを 行うことは禁じられております。 ■ BUFFALO は、株式会社メルコホールディングスの商標です。また、本書に記載されている他社 製品名は、一般に各社の商標または登録商標です。本書では、、、 などのマークは記載して いません。 ■ 本書に記載された仕様、デザイン、その他の内容については、改良のため予告なしに変更される場 合があり、現に購入された製品とは一部異なることがあります。 ■ 本書の内容に関しては万全を期して作成していますが、万一ご不審な点や誤り、記載漏れなどがあ りましたら、お買い求めになった販売店または弊社サポートセンターまでご連絡ください。 ■ 本製品は一般的なオフィスや家庭の OA 機器としてお使いください。万一、一般 OA 機器以外として使用さ れたことにより損害が発生した場合、弊社はいかなる責任も負いかねますので、あらかじめご了承ください。 ・医療機器や人命に直接的または間接的に関わるシステムなど、高い安全性が要求される用途に は使用しないでください。 ・一般 OA 機器よりも高い信頼性が要求される機器や電算機システムなどの用途に使用するとき...
  • Página 69 外は接続しないでください。また、接続を行うときは、本製品に接続した USB 機器を全て取 り外してから行ってください。 本製品やパソコン、USB 機器の故障の原因となったり、パソコンや USB 機器のデータが破損・ 消失するおそれがあります。 ● 本製品には、パソコンの電源スイッチが ON のままでも機器の接続 / 取り外しができます。機 器を接続するときや取り外すときは、必ず各機器のマニュアルに記載の手順にしたがってくだ さい。 ● 3 台以上の USB 機器を接続するためには、別途 USB ハブが必要です。USB ハブは最大 4 段ま でカスケード接続できます。 USB3.0 の接続を行うには、USB3.0 に対応した USB ハブが必要です。 ● 本製品を取り外すときは、本製品に接続されている USB 機器を全て取り外してから、本製品 の取り外しを行ってください。 ● 本製品に接続した USB 機器が認識されない場合は、USB 機器を本製品から一旦取り外した後、 再度接続してください。 IFC-EC2U3/UC 補足マニュアル...
  • Página 70 バイスマネージャ］でデバイス名 ( ※ ) が表示されない、 または「×」や「！」が表示されるとき の対処方法を説明しています。 ※ 本製品のデバイス名は、P�4 を参照してください。 ● 本製品が正しく取り付けられていない 本製品を取り付け直してください。 【別紙「はじめにお読みください」 】 ● パソコンの Express Card スロットが故障している、パソコンの BIOS 設定で無効になっている 本製品を他の Express Card スロットに取り付けてください。また、 パソコンの BIOS 設定によっ て無効になっている場合があります。パソコンのマニュアルを参照して、BIOS の設定を確認 してください。 ※ パソコンのメーカーが BIOS のアップデートサービスを行っている場合は、新しい BIOS に アップデートすることで、 トラブルが解消されることがあります。 詳しくは、 パソコンのメー カーにお問い合わせください。 IFC-EC2U3/UC 補足マニュアル...
  • Página 71 AC アダプターなどの電源を持っている（セルフパワー 電力が不足している ド）USB ハブに USB 機器を接続するか、本製品に USB 給電ケーブルを接続後に直接接続してください。また、 別売の弊社製 AC アダプター「AC-DC5」を本製品に接 続してください。 ［ デバイスマネージャ］で USB 機器に「！」が 表示され、プロパティを確認すると［デバイス の状態］に「USB デバイスは、ハブが供給する 以上の電力を要求しています。 」 と表示されます。 USB 機器が USB ハブへの接続に対応 USB 機器によっては、USB ハブに接続して使用するこ していない とができないものがあります。このような USB 機器を 使用するときは、 本製品またはパソコン本体の USB ポー トに直接接続してください。 IFC-EC2U3/UC 補足マニュアル...
  • Página 72 *1 PCI Express Rev.1 の Express Card スロットに本製品を取り付けた場合は、最大転送速度（理 論値）は、2.5Gbps となります。 *2 付属の給電ケーブルを接続すると最大 500mA（2 ポート合計）の給電ができます。また、別 売の弊社製 AC アダプター 「AC-DC5」 を接続すると、 各ポートごとに 900mA の給電ができます。 本製品のドライバーが正常にインストールされると、デバイスマネージャに以下のデバ イスが追加されます。 デバイスマネージャは、次の方法で表示できます。 ［スタート］メニュー内の［マイコンピュータ］を右クリック→［管理］をクリック→［デ バイスマネージャ］をクリック ユ ニ バ ー サ ル　 シ リ ア ル Windows 7/Vista バス　コントローラ NEC Electronics USB 3�0 Host Controller NEC Electronics USB 3�0 Root Hub USB(Universal Serial Bus) Windows XP コントローラ IFC-EC2U3/UC 補足マニュアル...
  • Página 73 本製品の特長 ● USB ポートを 2 ポート使用可能 ● プラグアンドプレイ対応 パソコンに取り付けたら、あとはドライバーをインストールするだけで使用できます。面倒な 設定は不要です。 ※ I/O アドレス、メモリアドレスなどは、自動的に設定されます。 ● USB 機器は、パソコンの電源スイッチが ON のままでも接続／取り外しができます。 USB 機器を接続 / 取り外しするときは、各 USB 機器のマニュアルを必ず参照してください。 ● USB 機器は、どの USB ポートに接続しても使用できます。 ● 一度接続した USB 機器を別の USB ポートに接続し直した場合、その USB 機器のドライバーが 自動的にインストールし直されます。 参 考 資 料 IFC-EC2U3/UC 補足マニュアル...
  • Página 74 IFC-EC2U3/UC 補足マニュアル 2009 年 12 月 10 日 初版発行 発行　　株式会社バッファロー...

Tabla de contenido