Especificaciones Técnicas Generales; Especificaciones Técnicas Homologación Ul/Csa - Festo CPX-E-EC Traducción Del Manual Original

Error EtherCAT [Error]
LED (ro­ Significado
jo, na­
ranja)
Error grave de comunicación
(Application Controller Failure)
Posibles causas:
– Application Controller no responde
Encendido
– Watchdog Timeout mediante ESC
en rojo
Error de configuración (Invalid Configura­
tion), no hay conexión de red
Posibles causas:
– Cable/conexión interrumpidos
Parpadea
– No hay conexión con el master
en rojo
– El Master no está activo
Cambio de estado EtherCAT (Unsolicited
State Change) de Operational a Safe­ope­
rational debido a error de sincronización
Parpadea
en rojo 1)
Application Watchdog Timeout
Watchdog Timeout por el Sync Manager
Parpadea
en rojo
2)
Reservado
Parpadeo
rojo 3)
Error de arranque (Booting Error)
Error (suma de comprobación) en la me­
moria flash del Application Controller
Destellos
rojos
Bootloader o actualización de firmware ac­
tivos
Encendido
en naranja
Sin error
Apagado
1) Single Flash: un parpadeo breve (1 parpadeo, pausa, 1 parpadeo, pausa, etc.)
2) Double Flash: dos parpadeos breves (2 parpadeos, pausa, 2 parpadeos, pausa, etc.)
3) Triple Flash: tres intermitencias breves (3 parpadeos, pausa, 3 parpadeos, pausa, etc.)
Tab. 12 Error EtherCAT [Error]
Estado de la conexión [LA IN],[LA OUT]
LED Significado
(verde)
Conexión de red correcta
Encendido
Tráfico de datos activo (Traffic)
Centellea
1)
No hay conexión a red
Apagado
1) Cuando los destellos son rápidos parece que esté encendido permanentemente; la intensidad de la luz de­
pende del tráfico de datos.
Tab. 13 Estado de la conexión [LA IN],[LA OUT]
12 Eliminación
¡MEDIO AMBIENTE!
Eliminar el embalaje y el producto según las normas de reciclaje respetuoso con
el medioambiente è www.festo.com/sp.
13 Especificaciones técnicas
13.1 Especificaciones técnicas generales
Especificaciones técnicas generales
Especificaciones técnicas generales
Sistema de automatización CPX­E
Solución
Póngase en contacto con la asistencia téc­
nica de Festo è www.festo.com.
Comprobar las conexiones de red.
Comprobar la configuración y direcciona­
miento del módulo de bus.
–
–
–
–
–
–
Solución
–
–
Comprobar la conexión de red.
Descripción del sistema de automatización CPX­E
1.1 Documentos aplicables
è
Especificaciones técnicas generales
Dimensiones [mm]
(Longitud × anchura ×
altura) 1)
Peso del producto 2) [g]
Posición de montaje
Temperatura ambiente con [°C]
posición de montaje vertical
Temperatura ambiente con [°C]
posición de montaje horizon­
tal
Temperatura de almacena­ [°C]
miento
Humedad del aire [%]
(sin condensación)
Código de módulo (específico de CPX­E)
Identificador de módulo
Grado de protección según EN 60529
Protección contra el choque eléctrico
(Protección contra el contacto directo o
indirecto según IEC 60204­1)
Compatibilidad electromagnética
Espacio de direccionamiento asignado (entradas/salidas)
Sin diagnosis [Bit]
Con bits de estado [Bit]
Con interfaz de diagnosis I/O [Bit]
1) sin elemento de encadenamiento
2) incluyendo elemento de encadenamiento
3) Para conocer las especificaciones técnicas divergentes, véase la tabla Condiciones de funcionamiento UL
4) Los bits de estado ocupan 2 bytes de espacio de direccionamiento, aunque solo se usan 8 bits (otros
8 bits permanecen sin utilizar).
Tab. 14 Especificaciones técnicas generales
Alimentación eléctrica
Alimentación eléctrica de [V DC]
funcionamiento U
EL/SEN
Consumo interno de corrien­ [mA]
te con tensión nominal de
funcionamiento 24 V a partir
de U
EL/SEN
Protección contra inversión
de polaridad 24 V U
EL/SEN
con respecto a 0 V U
EL/SEN
Tiempo de mantenimiento en [ms]
caso de fallo de red
Tab. 15 Alimentación eléctrica
Datos específicos de la red
Protocolo
Especificación
Velocidad de transmisión [MBit/s]
Detección de Crossover
Longitud máx. de cable por [m]
segmento
Especificación de cables
Tipo de cable
Clase de transmisión
Diámetro de cable [mm]
Sección de los hilos [mm 2 ]
1) Conforme con el protocolo de Ethernet IEEE 802.3, optimizado para datos de proceso, apto para tiempo
real
2) necesario para la longitud máxima de conexión entre los participantes de la red
Tab. 16 Datos específicos de la red
13.2 Especificaciones técnicas homologación UL/CSA
Condiciones ambientales UL/CSA
Grado de ensuciamiento
Lugar del emplazamiento
Máx. altura de montaje [m]
Tab. 17 Condiciones ambientales UL/CSA
125,8 × 37,8 × 76,5
145
Vertical/horizontal
–5 ... +60 3)
3)
–5 ... +50
–20 ... +70
0 ... 95
222/37
E­EC
IP20
UL no verifica el grado de protección.
Mediante el uso de circuitos de baja tensión de protec­
ción PELV (Protected Extra­Low Voltage)
Según EN 61000­6­2/­4 y NE 21
–/–
16 4) /­
16/16
24 _ 25%
50
Sí
20
EtherCAT 1)
Directivas y normas referidas a EtherCAT:
IEC 61158
IEC 61784
IEC 61918
ISO/IEC 8802­3
100
Auto­MDI/MDI­X
100
Cable de Ethernet Twisted Pair, apantallado
Categoría Cat 5 o superior
6 ... 8
0,14 ... 0,75; 22 AWG 2)
3
Solo para la utilización en espacios interiores
2000