Manuales relacionados para emz smart Sol nano
Resumen de contenidos para emz smart Sol nano
- Página 1 BASIC INSTRUCCIONES DE USO REGULADOR DE DIFERENCIA DE TEMPERATURA PARA INSTALA- CIONES TERMOSOLARES SENCILLAS ORIENTADAS AL CALEN- TAMIENTO DE AGUA POTABLE Y APOYO DE LA CALEFACCIÓN...
- Página 2 Los derechos sobre las marcas, nombres y diseños ›emz - smart solutions‹ y ›smart Sol nano‹ son propiedad exclusiva de la empresa emz-Hanauer GmbH & Co.KGaA. Los derechos sobre marcas, nombres o logotipos que pudieran citarse...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE Página 3 Contenido Página Símbolos utilizados Información básica importante Descripción Diagrama de medidas Características técnicas Denominaciones de los componentes Manejo del regulador Pantalla Apertura de la tapa de la caja de bornes Montaje mural Conexión eléctrica Esquemas hidráulicos Modo puesta en marcha Modo automático Modo servicio Avería... -
Página 4: Símbolos Utilizados
Página 4 SÍMBOLOS UTILIZADOS ¡Cuando utilice el regulador diferencial de temperatura smart Sol nano y la instalación completa, siga en todo momento estas indicaciones de seguridad incluidas en las instrucciones de montaje y manejo! ¡Peligro! ¡Peligro inmediato para bienes materiales, la salud y la vida! ¡Importante! -
Página 5: Información Básica Importante
Página 5 Estas instrucciones describen la instalación, la puesta en marcha, el manejo, la reparación y el desmontaje del regulador diferencial de temperatura smart Sol nano para instalaciones solares térmicas. Para manejar el sistema completo es necesario cumplir los requisitos de la documentación técnica de todos los componentes utilizados, tales como... -
Página 6: Descripción
Página 6 DESCRIPCIÓN El regulador diferencial de temperatura smart Sol nano es un regulador electrónico independiente para montaje superficial, que se utiliza para controlar instalaciones solares térmicas. El regulador incorpora una carcasa de plástico robusta de tres piezas que únicamente se puede abrir con una herramienta especial (destornillador PH2). -
Página 7: Diagrama De Medidas
DIAGRAMA DE MEDIDAS Página 7 102mm 45mm 25mm 5/9mm máx 150mm 100mm 61mm 41mm 25mm... -
Página 8: Características Técnicas
El instalador tiene que explicar al usuario todas las funciones relevantes. La carcasa debe estar en perfecto estado y cerrada para poder utilizar el equipo. Alcance de suministro 1 Regulador diferencial de temperatura smart Sol nano 1 Instrucciones de montaje y manejo Regulador diferencial de temperatura smart Sol nano Tipo de montaje Sujeción mural... - Página 9 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Página 9 Interfaces TS1 / TS2 / TS3 / TS4 Diseño 2 bornes con resorte cada una Entradas TS1 / TS2 / TS3 Sonda térmica admisible Sensor de temperatura Pt 1000 Salida TS4 Salida PWM ¡Advertencia! Descripción del contenido/configuración en TS4 en la página 21. Salida Triac RO1 Diseño 3 bornes con resorte cada una PE, N y L...
-
Página 10: Denominaciones De Los Componentes
Página 10 DENOMINACIONES DE LOS COMPONENTES Codificador giratorio con pulsador OK Pantalla Tecla esc Panel de carcasa Base de la carcasa Fusible de reserva Fusible Bornes de conexión Segmentos para romper Atornillado de la descarga de tracción Descarga de tracción Orificio para tornillo de fijación Atornillamiento de la... -
Página 11: Manejo Del Regulador
MANEJO DEL REGULADOR Página 11 Toda la instalación y el manejo del regulador diferencial de temperatura smart Sol nano se realiza con solo dos elementos de control situados en la parte delantera del equipo. Todos los ajustes y consultas se realizan con el codificador giratorio. -
Página 12: Pantalla
Página 12 PANTALLA El regulador diferencial de temperatura smart Sol nano incluye una pantalla gráfica completa con luz trasera permanente para mostrar el estado operativo y para facilitar la comunicación durante la instalación, los mensajes, las modificaciones y la valoración. -
Página 13: Apertura De La Tapa De La Caja De Bornes
APERTURA DE LA TAPA DE LA CAJA DE BORNES Página 13 ¡Peligro! ¡Peligro de muerte por electrocución! ¡Cuando se realice cualquier trabajo con la tapa de la caja de bornes abierta, es necesario desconectar todos los polos de la fuente de alimentación y protegerlos contra una posible reconexión! Afloje el tornillo de fijación. -
Página 14: Montaje Mural
Página 14 MONTAJE MURAL ¡Importante! El equipo cumple el grado de protección IP 20. ¡Procure que en el lugar de montaje previsto se cumplan las condiciones necesarias! ¡No utilice la base de la carcasa como plantilla para taladrar! ¡Está prohibido utilizar un equipo con la carcasa dañada! Apriete el tornillo de fijación superior de manera que entre la pared y la cabeza del tornillo... -
Página 15: Conexión Eléctrica
La conexión eléctrica del regulador diferencial de temperatura smart Sol nano se realiza con dos grupos de bornes con resorte, que se ven al abrir la tapa de la caja de bornes. - Página 16 Página 16 CONEXIÓN ELÉCTRICA La descarga de tracción solamente puede asegurar una sujeción estable si no se quitan más de 35 mm del aislamiento de los cables. 9-10 Hay que retirar 9-10 mm del aislamiento de los cables individuales para conseguir un contacto eléctrico seguro en el borne con resorte.
-
Página 17: Esquemas Hidráulicos
Para complementar un sistema existente o para sustituir por otro regulador, aclare si smart Sol nano puede utilizar la configuración existente. Los sensores se conectarán en TS1 a TS3, PWM en TS4, y los aparatos que serán controlados en RO1. -
Página 18: Esquema Hidráulico
Página 18 ESQUEMA HIDRÁULICO 1 Sensor de colector 1 Depósito 1 Sensor de depósito 1 abajo Bomba de circuito solar 1 Sensor de Conexión colector 1 de red Sensor de Bomba de depósito 1 abajo circuito solar 1... -
Página 19: Modo Puesta En Marcha
La puesta en marcha se notifica en texto claro; el usuario debe realizar una selección, confirmar y dado el caso saltar al siguiente punto del menú. El regulador diferencial de temperatura smart Sol nano le guiará durante toda la configuración y le preguntará qué debe tener en cuenta para conseguir un funcionamiento óptimo. - Página 20 Página 20 MODO PUESTA EN MARCHA 0.7 List compr Se visualiza ›0.7 List compr‹. Prueba salidasHE Aquí se ofrecen los submenús Dp1 arriba ›Prueba salidas‹ y ›Salida HE‹. Tipo HE Seleccionar ›Prueba salidas‹ Bomba calef. PWM y acceder presionando el pulsador ›OK‹. ¡Advertencia! Si se selecciona la opción ›SP 1 arriba‹...
- Página 21 ›0.9 Fin‹ anuncia el final de la puesta en marcha. la puesta en Confirme con ›Sigui.‹. marcha! Sigui. Esquema 1 09:10 La puesta en marcha ha finalizado. 60°C A partir de aquí, smart Sol nano regula la instalación solar térmica automáticamente. 45°C...
-
Página 22: Modo Automático
La actividad en las bombas se representa en la 45°C pantalla como una animación. No hay necesidad de intervención por parte del instalador o el usuario. ¡Advertencia! Controle regularmente las indicaciones en pantalla de smart Sol nano, para poder reparar las averías lo antes posible. -
Página 23: Información
MODO SERVICIO Página 23 Esquema 1 10:15 El usuario puede realizar diversos ajustes en el regula- 60°C dor y recibir información sobre estados y procesos. Para ello, presione el pulsador ›OK‹ en modo automático. 45°C 1 Menú princ 10:16 Se visualiza ›1 Menú princ‹. Evaluación Ajustes Aparece una lista de subpuntos. - Página 24 Página 24 MODO SERVICIO ...aparece ›1.1.2 Horas ser..‹. 1.1.2 Horas ser... 10:20 Bomba solar 1 El rendimiento registrado de los componentes de la instalación en marcha se indica en horas. restablecer Activando el subpunto ›restablecer‹ todos los contadores se ponen a cero. Los valores se guardan en memoria una vez al día, para que en caso de corte de suministro eléctrico se pierda como máximo la información de un día.
- Página 25 MODO SERVICIO Página 25 1.2.1 Ajuste de ... 10:24 ...aparece ›1.2.1 Ajuste de ...‹. Fecha 17.08.2012 Aquí es posible ajustar la fecha y la hora en Hora 10:24 caso de desviación o si ha pasado bastante tiempo sin alimentación eléctrica. Seleccione el subpunto ›Fecha‹...
-
Página 26: Func.enfri. 10:36 Activación
Continúe con ›Regulac.Delta T‹. Aparece ›1.3.5 Regulaci.dT‹. Aquí se modifican los parámetros del regulador. 1.3.5 Regulaci. dT 10:33 La configuración de fábrica del smart Sol nano dT act 1 8.0K es aplicable para casi todas las instalaciones. dT des 1 4.0K... - Página 27 Esquema 1 10:41 Si durante el periodo predeterminado (30 - 255 seg.) no se efectúa ninguna entrada en 60°C smart Sol nano, la pantalla retorna a ›Instalación‹. Pulsando la tecla ›esc‹ se puede volver 45°C a este punto en cualquier momento.
-
Página 28: Avería
Asistente de servicio, de manera que el instalador reciba información más precisa. El regulador diferencial de temperatura smart Sol nano comunica los procesos de avería en texto claro. El Asistente de servicio indica las posibles causas basándose en los sínto- mas detectados y ayuda con ello a detectar las deficiencias de manera cómoda e inme-... - Página 29 AVERÍA Página 29 Se visualiza ›1.10 Asistente de servicio‹. 1.10 Asistente ... M02: La avería se indica en texto claro. En este caso: Rotura sens ›M02: Rotura de sensor en TS1‹. en TS1! Si no desea realizar un análisis/reparación, Menú Sigui.
- Página 30 Página 30 AVERÍA 1.10 Asistente ... ¿Detectó un Se solicita el resultado de la localización de errores. cortocircuito/ Continúe con ›Sí‹ en caso de interrupción? haber detectado ya la avería. 1.10 Asistente ... Se mostrarán sugerencias de reparación. Sustituya el cable Realice la reparación.
- Página 31 AVERÍA Página 31 1.10 Asistente ... Desconéctelo Es posible que parte de la información y las instruccio- y mida su nes se expliquen con bastante detalle, por lo que ... resistencia. Sigui. 1.10 Asistente ... En senso.PT1000 0°C a 100°C ...los textos podrían ocupar varias ...
-
Página 32: Sustitución De Fusible
Página 32 SUSTITUCIÓN DE FUSIBLE ¡Peligro! ¡Peligro de muerte por electrocución! ¡Antes de abrir la tapa de la caja de bornes, desconecte la alimentación de corriente de manera segura! Para desmontar el fusible, abra la tapa de la caja de bornes. Encima del grupo de bornes derecho se encuentran la base del fusible y un fusible de reserva. -
Página 33: Importante
MODO PROFESIONAL Página 33 ¡Importante! En modo profesional se realizan ajustes que requieren un conocimiento exhaustivo de la instalación solar y de calefacción. ¡Además es necesario poseer una formación especializada en ingeniería de control, esquemas hidráulicos y calentamiento solar térmico de agua! La mera modificación de un parámetro puede tener repercusiones sobre la seguridad, el funcionamiento y la eficiencia de toda la instalación! ¡Para realizar los ajustes en modo profesional confíe en un taller espe-... -
Página 34: Evaluación Val.med
Página 34 MODO PROFESIONAL 1.1 Evaluación En el punto ›1.1 Evaluación‹, las opciones de ajustes Val.med ampliadas para el modo servicio están disponibles Horas servicio solamente en el subpunto ›Cantidad calor‹. Cantidad calor Continúe con ›Cantidad calor‹. Lista de avisos 1.1.4 Cantid calor Para que el regulador pueda ajustar con la mayor Activación... - Página 35 MODO PROFESIONAL Página 35 Si en el Depósito 1 la temperatura aumenta por enci- 1.2.3 Limitación ... ma del valor ›T límit.1‹, es imprescindible apagar la Hist 5.0K bomba de circuito solar. La bomba no se conecta de T limit.1 60.0°C nuevo hasta que el valor T límite está...
- Página 36 Página 36 MODO PROFESIONAL Aquí se realizan ajustes generales 1.3.7 Parametro... para las salidas ocupadas. Bomba sol. 1 Con ›t arranq.‹ y ›n arranq.‹ se determina cuánto t arranq. tiempo y a qué velocidad deben comenzar a funcionar n arranq. 100% las bombas.
- Página 37 MODO PROFESIONAL Página 37 Aquí se activa el enfriamiento de colector: 1.3.4 Func enfri. cuando se alcanza la temperatura de colector ›T máx Activación Col1‹ la bomba del circuito solar se pone en marcha T máx Col1 121.0°C hasta que se alcanza la temperatura límite de depósito. Vuelva al ›1.3 Funcio.básicas‹.
- Página 38 Página 38 MODO PROFESIONAL En ›1.5. Funciones de protección‹ aparecen estos 1.5 Func.protec... apartados junto a los menús del modo servicio: Antibloqueo - ›Antibloqueo‹ Prot.hielo Enfria.depósito - ›Prot.hielo‹ Acceda al punto del menú ›Antibloqueo‹. Las bombas se pueden mover cada día 1.5.1 Protec.ant...
- Página 39 MODO PROFESIONAL Página 39 Con ›dT superv...‹ se determinan los criterios que 1.6.2 dT superv... permiten detectar errores. dT Col/Dp 30.0K Con ›dT Col/Dp‹ se define una diferencia de t máx Col/Dp 10min temperatura entre colector y depósito; con ›t máx Col/ dT Retor/Avanc Dp‹...
-
Página 40: Desmontaje/Eliminación
¡Antes de abrir la tapa de la caja de bornes, desconecte la alimentación de corriente de manera segura en todos los polos! El desmontaje del regulador diferencial de temperatura smart Sol nano se realiza en sentido inverso al montaje: - Desconecte la fuente de alimentación. -
Página 41: Garantía Y Responsabilidad
GARANTÍA Y RESPONSABILIDAD Página 41 El regulador diferencial de temperatura smart Sol nano ha sido desarrollado, fabricado y verificado conforme a estrictas normas de calidad y seguridad, y corresponde a los últimos avances de la técnica. A este equipo le corresponde un plazo de garantía estipulado por la ley de 2 años desde la fecha de venta. -
Página 42: Informe De Errores
Página 42 INFORME DE ERRORES Patrón de error/Descripción del error: Mensaje de error: Versión de software: Asistente de servicio ejecutado: Sí Visualizaciones: TS1: TS2: TS3: TS4: Cableado: RO1: Bomba Horas de servicio: RO1: Equipamiento/Accesorios/Opciones: ¡Importante! ¡Para reparar o sustituir el regulador, es imprescindible adjuntar copias rellenas del informe de puesta en marcha y del informe de errores! -
Página 43: Informe De Puesta En Marcha
El propietario/usuario de la instalación fue informado detalladamente e instruido acerca del diseño, funcionamiento y manejo de la instalación, sobre todo en lo relativo al regulador diferencial de temperatura smart Sol nano. Puesta en marcha por la empresa (nombre/dirección/número de teléfono):... -
Página 44: Declaración De Conformidad Ce
D - 92507 Nabburg declara bajo su propia responsabilidad que el producto: Regulador solar smart Sol nano al que hace referencia esta declaración cumple las siguientes directivas y normas: Directiva 2006/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de fecha 12/12/2006 sobre la armonización de los reglamentos de los Estados miembros con respecto a... -
Página 45: Listado De Palabras Clave
LISTADO DE PALABRAS CLAVE Página 45 lcance de suministro eyenda para esquemas Antibloqueo Limpieza Asistente de servicio 30 ff. Lista de avisos 24/27 Averías 29 ff. Localización de errores 29 ff. Login 27/33/39 omba HE 16/21 anejo able de sensor Modo automático Codificador giratorio Modo manual... -
Página 46: Anexo - Lista De Mensajes
Página 46 ANEXO – LISTA DE MENSAJES Número aviso en la pantalla descripción del fallo o del aviso actividad Sin cortocircuito No se encontró ningún fallo ninguna ¡Errores encont. para este mensaje Antena de cortocircuito en la Cortocircuito sens entrada de sensor TS1 na TS1! Rotura sens Ruptura de antena en la... - Página 47 ANEXO – LISTA DE MENSAJES Página 47 Número aviso en la pantalla descripción del fallo o del aviso actividad La fecha y hora se han ajustado con valores Compruebe la no válidos y deben ser ajustados nuevamen- ninguna fecha y la hora te;...
- Página 48 Edición SP 07/2016 0157 - 31PT2S2U2G2AT3-C emz-Hanauer GmbH & Co. KGaA Siemensstraße 1 D-92507 Nabburg [email protected] Telephone: +49 (0) 9433 898-0 [email protected] www.emz-hanauer.com Fax: +49 (0) 9433 898-188 www.emz-hanauer.com...