1. Manuales
  2. Marcas
  3. emz Manuales
  4. Controladores de Temperatura
  5. smart Sol plus
  6. Instrucciones de uso

emz smart Sol plus Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

PREMIUM
INSTRUCCIONES DE USO
REGULADOR DE LAS DIFERENCIAS DE TEMPERATURA PARA INS-
TALACIONES SOLARES TÉRMICAS COMPLEJAS PARA EL CALENTA-
MIENTO DE AGUA POTABLE Y LA CALEFACCIÓN COMPLEMENTARIA.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para emz smart Sol plus

Resumen de contenidos para emz smart Sol plus

  • Página 1 PREMIUM INSTRUCCIONES DE USO REGULADOR DE LAS DIFERENCIAS DE TEMPERATURA PARA INS- TALACIONES SOLARES TÉRMICAS COMPLEJAS PARA EL CALENTA- MIENTO DE AGUA POTABLE Y LA CALEFACCIÓN COMPLEMENTARIA.
  • Página 2 Queda prohibida toda comunicación, reproducción, divulgación o edición no autorizada de esta documentación, así como su explotación, utilización o publicación. Los derechos sobre las marcas, nombres y diseños ›emz - smart solutions‹ y ›smart Sol plus‹ son propiedad exclusiva de la empresa emz-Hanauer GmbH & Co.KGaA.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ÍNDICE Página 3 Contenido Página Información básica importante Símbolos utilizados Descripción Diagrama de medidas Características técnicas Denominaciones de los componentes Manejo del regulador Pantalla Apertura de la tapa de la caja de bornes Montaje mural Conexión eléctrica Interfaces de datos Esquemas hidráulicos Funciones para el control de caldera Función del termostato...

  • Página 4: Información Básica Importante

    ¡Importante! ¡El instalador del regulador deberá informar al usuario acerca del manejo, funcionamiento y modo operativo del smart Sol plus ! Guarde estas instrucciones de montaje y manejo así como todos los documentos de referencia de manera que se encuentren accesibles en caso necesario.

  • Página 5: Símbolos Utilizados

    SÍMBOLOS UTILIZADOS Página 5 ¡Cuando utilice el regulador diferencial de temperatura smart Sol plus y la instalación completa, siga en todo momento estas indicaciones de seguridad incluidas en las instrucciones de montaje y manejo! ¡Peligro! ¡Peligro inmediato para bienes materiales, la salud y la vida! ¡Importante!

  • Página 6: Descripción

    Página 6 DESCRIPCIÓN El regulador diferencial de temperatura smart Sol plus es un regulador electrónico independiente para montaje superficial, que se utiliza para controlar instalaciones solares térmicas. El regulador incorpora una carcasa de plástico robusta de tres piezas que únicamente se puede abrir con una herramienta especial (destornillador PH2).

  • Página 7: Diagrama De Medidas

    DIAGRAMA DE MEDIDAS Página 7 218 mm 51 mm 30 mm 5/9 mm máx 218 mm 109 mm 109 mm 140 mm 5 mm 48 mm...

  • Página 8: Características Técnicas

    El instalador tiene que explicar al usuario todas las funciones relevantes. La carcasa debe estar en perfecto estado y cerrada para poder utilizar el equipo. Alcance de suministro 1 Regulador diferencial de temperatura smart Sol plus 1 Instrucciones de montaje y manejo Regulador diferencial de temperatura smart Sol plus Tipo de montaje Sujeción mural...
  • Página 9 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Página 9 Interfaces TS1 - TS10 Diseño 2 bornes con resorte cada uno Asignación como entradas Sonda térmica admisible Sensor de temperatura Pt 1000 Asignación opcional con sensor de rueda de paletas a TS6 - TS8 DFZ 1-100 impulsos/litro Asignación opcional señal PWM 100Hz…2kHz o como salida a TS7 / TS8...

  • Página 10: Denominaciones De Los Componentes

    Página 10 DENOMINACIONES DE LOS COMPONENTES Codificador giratorio con pulsador OK Panel de carcasa Pantalla Tecla esc Barras de clavijas Vortex Fusible de reserva Fusible Bornes de conexión Orificio para tornillo de fijación Descarga de Segmentos tracción para romper Atornillamiento Base de descarga la carcasa...

  • Página 11: Manejo Del Regulador

    MANEJO DEL REGULADOR Página 11 Toda la instalación y el manejo del regulador diferencial de temperatura smart Sol plus se realiza con solo dos elementos de control situados en la parte delantera del equipo. Todos los ajustes y consultas se realizan con el codificador giratorio.

  • Página 12: Pantalla

    Página 12 PANTALLA El regulador diferencial de temperatura smart Sol plus dispone de una pantalla gráfica a color permanentemente retroiluminada para mostrar el estado de funcionamiento y para fines de comunicación en caso de instalación, avería, modificación y evaluación. La pantalla está activa mientras hay tensión de alimentación en el regulador.

  • Página 13: Apertura De La Tapa De La Caja De Bornes

    APERTURA DE LA TAPA DE LA CAJA DE BORNES Página 13 ¡Peligro! ¡Peligro de muerte por electrocución! ¡Cuando se realice cualquier trabajo con la tapa de la caja de bornes abierta, es necesario desconectar todos los polos de la fuente de alimentación y prote- gerlos contra una posible reconexión! Afloje el tornillo de fijación.

  • Página 14: Montaje Mural

    Página 14 MONTAJE MURAL ¡Importante! El equipo cumple el grado de protección IP 20. ¡Procure que en el lugar de montaje previsto se cumplan las condiciones necesarias! ¡No utilice la base de la carcasa como plantilla para taladrar! ¡Está prohibido utilizar un equipo con la carcasa dañada! Apriete el tornillo de fijación superior de manera que entre la pared y la cabeza del tornillo...

  • Página 15: Bloque De Bornes Ts1-Ts10

    La conexión eléctrica del regulador diferencial de temperatura smart Sol plus se realiza con tres grupos de bornes con resorte, que se ven al abrir la tapa de la caja de bornes.
  • Página 16 Página 16 CONEXIÓN ELÉCTRICA Conexión de una válvula de inversión a RO1-RO4 Imagen de la conexión para una válvula de Imagen de la conexión para una válvula de inversión sin alimentación eléctrica a RO4: inversión con alimentación eléctrica a RO4: L‘...
  • Página 17 CONEXIÓN ELÉCTRICA Página 17 Sensor de flujo volumétrico: Medición de rendimiento solar (cantidad de calor): el rendimiento solar se calcula a partir de la cantidad de caudal y la diferencia de temperatura. La diferencia de temperatura corresponde a la variación entre el sensor del colector y el sensor de retorno del circuito solar.
  • Página 18 Página 18 CONEXIÓN ELÉCTRICA ¡Importante! Según se definan como bomba solar o de calefacción, a las bombas HE se les pueden suministrar señales de control proporcionales o invertidas (tanto invertidas como PWM). 10V invertida/ 100% PWM La descarga de tracción solamente puede asegurar una sujeción estable si no se quitan más de 35 mm del aislamiento de los cables.

  • Página 19: Interfaces De Datos

    INTERFACES DE DATOS Página 19 El regulador solar dispone de las siguientes interfaces de datos: En las cavidades del lado izquierdo de la parte inferior de la carcasa se encuentra una conexión para USB y una unidad enchufable para un dispositivo de almacenamiento (Tarjeta SD).

  • Página 20: Esquemas Hidráulicos

    Para complementar un sistema existente o para sustituir por otro regulador, aclare si smart Sol plus puede utilizar la configuración existente. Los sensores se conectan por orden a TS1 hasta TS10, las bombas y las válvulas a RO1 - RO4 / REL.
  • Página 21 ESQUEMA HIDRÁULICO 1 Página 21 Sensor de colector 1 Depósito 1 Bomba de circuito Sensor de solar 1 depósito 1 abajo Sensor de Conexión de red colector 1 Sensor de depósito Bomba de 1 abajo circuito solar 1...
  • Página 22 Página 22 ESQUEMA HIDRÁULICO 2 Sensor de colector 1 Sensor de depósito 1 arriba Depósito 1 Bomba de circuito Caldera solar 1 Sensor de depósito 1 abajo Sensor de conexión de caldera Conexión de red colector 1 de calefacción según páginas 51-53 Sensor de depósito Bomba de...
  • Página 23 ESQUEMA HIDRÁULICO 3 Página 23 Sensor de colector 1 Válvula de zona de carga Sensor de depósito 1 arriba Bomba Depósito 1 circuito solar 1 Sensor de depósito 1 abajo Sensor de Conexión de red colector 1 Sensor de depósito Bomba de 1 abajo circuito solar 1...
  • Página 24 Página 24 ESQUEMA HIDRÁULICO 4 Sensor de colector 1 Sensor de depósito 1 arriba Bomba Depósito 1 circuito solar 1 Sensor de depósito 1 abajo Válvula de zonas de carga Sensor de Conexión de red colector 1 Sensor de depósito Bomba de 1 abajo circuito solar 1...
  • Página 25 ESQUEMA HIDRÁULICO 5 Página 25 Sensor de colector 1 Sensor de inter- cambiador de calor Bomba de circuito Depósito 1 solar 1 Bomba de intercambiador Sensor de de calor depósito 1 abajo Sensor de Conexión de red colector 1 Sensor de depósito Bomba de 1 abajo circuito solar 1...
  • Página 26 Página 26 ESQUEMA HIDRÁULICO 6 Sensor de colector 1 Sensor de depósito 1 arriba Sensor de inter- cambiador de calor Bomba de circuito Depósito 1 solar 1 Caldera Bomba de intercambiador Sensor de de calor depósito 1 abajo Sensor de conexión de caldera Conexión de red colector 1...
  • Página 27 ESQUEMA HIDRÁULICO 7 Página 27 Sensor de colector 1 Sensor de derivación Depósito 1 Bomba de circuito solar 1 Sensor de depósito 1 abajo Válvula de derivación Sensor de Conexión de red colector 1 Sensor de depósito Bomba de 1 abajo circuito solar 1 Sensor de derivación Válvula de derivación...
  • Página 28 Página 28 ESQUEMA HIDRÁULICO 8 Sensor de colector 1 Sensor de depósito 1 arriba Sensor de derivación Depósito 1 Bomba de circuito Caldera solar 1 Sensor de depósito 1 abajo Válvula de derivación Sensor de conexión de caldera Conexión de red colector 1 de calefacción según páginas 51-53...
  • Página 29 ESQUEMA HIDRÁULICO 9 Página 29 Sensor de colector 1 Sensor de depósito 1 arriba Bomba de trasbordo Depósito 1 Depósito 2 Bomba de circuito solar 1 Sensor de depósito 2 Sensor de abajo depósito 1 abajo Sensor de Conexión de red colector 1 Sensor de depósito Bomba de...
  • Página 30 Página 30 ESQUEMA HIDRÁULICO 10 Sensor de colector 1 Depósito 1 Depósito 2 Bomba de Sensor de Sensor de circuito solar 1 depósito 2 depósito 1 abajo abajo Advertencia: ¡La carga prioritaria está asignada en la configuración Bomba de circuito solar 2 de fábrica a DP2! Sensor de Conexión de red...
  • Página 31 ESQUEMA HIDRÁULICO 11 Página 31 Sensor de colector 1 Sensor de depósito 2 arriba Depósito 1 Depósito 2 Caldera Bomba de Sensor de Sensor de circuito solar 1 depósito 2 depósito 1 abajo abajo Advertencia: ¡La carga prioritaria está asignada en la configuración Bomba de circuito solar 2 de fábrica a DP2! Sensor de...
  • Página 32 Página 32 ESQUEMA HIDRÁULICO 12 Sensor de colector 1 Depósito 1 Depósito 2 Bomba Sensor de Sensor de de circuito depósito 1 depósito 2 solar 1 abajo abajo Advertencia: ¡La carga prioritaria está asignada en la configuración Válvula de inversión en depósito de fábrica a DP2! Sensor de Conexión de red...
  • Página 33 ESQUEMA HIDRÁULICO 13 Página 33 Sensor de colector 1 Sensor de depósito 2 arriba Depósito 1 Depósito 2 Caldera Bomba Sensor de Sensor de de circuito depósito 1 depósito 2 solar 1 abajo abajo Advertencia: ¡La carga prioritaria Válvula de inversión en depósito está...
  • Página 34 Página 34 ESQUEMA HIDRÁULICO 14 Sensor de Sensor de colector 1 colector 2 Depósito 1 Bomba Bomba de Sensor de de circuito circuito depósito 1 solar 1 solar 2 abajo Sensor de Conexión de red colector 1 Sensor de colector 2 Bomba de circuito solar 1 Sensor de depósito 1...
  • Página 35 ESQUEMA HIDRÁULICO 15 Página 35 Sensor de Sensor de colector 1 colector 2 Sensor de depósito 1 arriba Depósito 1 Bomba Caldera de circuito solar 1 Sensor de depósito 1 Bomba abajo de circuito solar 2 Sensor de conexión de caldera Conexión de red colector 1 de calefacción según...
  • Página 36 Página 36 ESQUEMA HIDRÁULICO 16 Sensor de Sensor de colector 1 colector 2 Válvula de Depósito 1 inversión en colector Sensor de depósito 1 abajo Bomba de cir- cuito solar 1 Sensor de Conexión de red colector 1 Sensor de colector 2 Bomba de circuito solar 1 Sensor de depósito 1...
  • Página 37 ESQUEMA HIDRÁULICO 17 Página 37 Sensor de Sensor de colector 1 colector 2 Sensor de de- pósito 1 arriba Válvula de Depósito 1 inversión en colector Caldera Sensor de depósito 1 Bomba de cir- abajo cuito solar 1 Sensor de conexión de caldera Conexión de red colector 1...
  • Página 38 Página 38 ESQUEMA HIDRÁULICO 18 Sensor de colector 1 Válvula de inversión en depósito Bomba de circuito solar 1 Depósito 1 Depósito 2 Sensor de Sensor de depósito 1 depósito 2 abajo abajo Advertencia: ¡La carga prioritaria está asignada en la configuración de fábrica a DP2! Sensor de Conexión de red...
  • Página 39 ESQUEMA HIDRÁULICO 19 Página 39 Sensor de colector 1 Bomba circuito Depósito 1 Depósito 2 Depósito 3 solar 1 Sensor Sensor de Sensor de de dep. 1 depósito 2 depósito 3 abajo abajo abajo Válvula de inversión Válvula de inversión en depósito 1 en depósito 2 Sensor de...
  • Página 40 Página 40 ESQUEMA HIDRÁULICO 20 Sensor de colector 1 Sensor de depósito 1 arriba Sensor de depósito 1 Depósito 1 abajo Bomba de circuito Sensor de solar 1 retorno Válvula de tres vías aumento del retorno Sensor de Conexión de red colector 1 Sensor de depósito Bomba de...
  • Página 41 ESQUEMA HIDRÁULICO 21 Página 41 Sensor de colector Sensor de Sensor de intercambiador piscina de calor Bomba de circuito solar 1 Bomba de intercambiador de calor Válvula de inversión en colector Sensor de Conexión de red colector 1 Sensor de colector 2 Bomba de circuito solar 1 Sensor de piscina...
  • Página 42 Página 42 ESQUEMA HIDRÁULICO 22 Sensor de colector Sensor de Sensor de intercambiador piscina de calor Bomba de Bomba de circuito solar 1 circuito solar 2 Bomba de intercambiador de calor Sensor de Conexión de red colector 1 Sensor de colector 2 Bomba de circuito solar 1 Sensor de piscina...
  • Página 43 Página 43 ESQUEMA HIDRÁULICO 23 Sensor de colector 1 Sensor de Sensor de intercambiador piscina de calor Sensor de depósito 1 Depósito 1 Bomba abajo de circuito solar 1 Bomba de intercambiador de calor Advertencia: ¡La carga prioritaria Bomba de circuito solar 2 está...
  • Página 44 Página 44 ESQUEMA HIDRÁULICO 24 Sensor de colector 1 Sensor de Sensor de intercambiador piscina de calor Sensor de depósito 1 Depósito 1 abajo Bomba de circuito solar 1 Válvula de Bomba de intercambiador de calor inversión en depósito Advertencia: ¡La carga prioritaria está...
  • Página 45 ESQUEMA HIDRÁULICO 25 Página 45 Sensor de colector 1 Retorno depósito Sensor de de- Bom- pósito 1 arriba ba de Depósito 1 circuito solar 1 Sensor de retorno Sensor de de- pósito 1 abajo Válvula de zona Válvula de tres vías de carga aumento del retorno Sensor de...
  • Página 46 Página 46 ESQUEMA HIDRÁULICO 26 Sensor de Sensor de colector 1 colector 2 Bomba de circuito Sensor de de- solar 2 pósito 1 arriba Depósito 1 Caldera Sensor de retorno Bomba de cir- Sensor de de- cuito solar 1 pósito 1 abajo Válvula de tres vías aumento del retorno Sensor de...
  • Página 47 ESQUEMA HIDRÁULICO 27 Página 47 Sensor de colector 1 Sensor de Sensor de intercambiador Sensor de de- piscina de calor pósito 1 arriba Depósito 1 Sensor de Bomba retorno de circuito Sensor de de- solar 1 pósito 1 abajo Válvula de Bomba de intercambiador de calor inversión en Válvula de tres vías...
  • Página 48 Página 48 ESQUEMA HIDRÁULICO 28 Sensor de Sensor de colector 1 colector 2 Sensor de de- pósito 1 arriba Depósito 1 Caldera Sensor de Válvula retorno de inversión Sensor de de- en colector pósito 1 abajo Bomba de cir- Válvula de tres vías cuito solar 1 aumento del retorno Sensor de...
  • Página 49 ESQUEMA HIDRÁULICO 29 Página 49 Sensor de colector 1 Sensor de de- pósito 2 arriba Sensor de de- pósito 1 arriba Depósito 1 Depósito 2 Sensor de Bomba Caldera retorno de circuito Sensor de de- solar 1 pósito 1 abajo Sensor de depósito 2 abajo...
  • Página 50 Página 50 ESQUEMA HIDRÁULICO 30 Sensor de colector 1 Sensor de de- pósito 2 arriba Sensor de de- pósito 1 arriba Depósito 1 Depósito 2 Sensor de Caldera Bomba de cir- retorno Sensor de de- cuito solar 1 pósito 1 abajo Sensor de depósito 2 abajo...

  • Página 51: Funciones Para El Control De Caldera

    FUNCIONES PARA EL CONTROL DE CALDERA Página 51 Las funciones de los controles de caldera serán ejecutadas mediante un contacto de relé sin potencial, el cual será conectado de forma correspondiente a las respectivas interfaces de la caldera de calefacción. Las funciones individuales están ordenadas en prioridades como sigue: Antilegionella...
  • Página 52 Página 52 FUNCIONES PARA EL CONTROL DE CALDERA Supresión de recarga (NLU) La eficiencia de la instalación solar aumenta a medida que desciende la recarga del depó- sito desde la caldera. Así pues, supresión de recarga significa el bloqueo de la recarga del depósito desde la caldera. Supresión de la carga posterior en caso de rendimiento solar Mientras que está...
  • Página 53 El regulador diferencial de temperatura smart Sol plus regula aquí las funciones de control de la caldera a través de una resistencia de valor fijo que simula un depósito lleno para la caldera.

  • Página 54: Función Del Termostato

    Página 54 FUNCIÓN DEL TERMOSTATO Las salidas libres del regulador se pueden utilizar como termostato para diversas aplicaciones. Los ajustes que deben efectuarse para ello se efectúan en el subpunto ›1.3.1 Termostato‹ del modo profesional. Como señal de inicio se pueden definir el termostato-temperatura, minutero, termostato-minutero o comparación-temperatura.

  • Página 55: Importante

    La puesta en marcha se notifica en texto claro; el usuario debe realizar una selección, confirmar y dado el caso saltar al siguiente punto del menú. El regulador diferencial de temperatura smart Sol plus le guiará durante toda la configuración y le preguntará qué debe tener en cuenta para conseguir un funcionamiento óptimo.

  • Página 56: Interruptor Verano/Invierno Selección Esquema Configuración Libre

    Página 56 MODO PUESTA EN MARCHA Se visualiza ›0.2 Hora/Fecha‹. Ajuste de fecha Pulse ›OK‹ - el primer valor aparece Fecha 25.08.2016 marcado. Gire el codificador rotatorio hasta que aparezca el valor correcto y Hora 09:12 confírmelo con ›OK‹. Interruptor Verano/Invierno Introduzca todos los valores de este Selección esquema modo.

  • Página 57: Temperatura Mínima Zumbador Retirad Seg Tarj Sd

    MODO PUESTA EN MARCHA Página 57 1.2 Ajustes Descon.temperatura máx. Temperatura mínima La configuración de una instalación Zumbador puede guardarse más tarde en la tarjeta SD durante la operación en Retirad seg tarj SD el modo Profesional en ›Ajustes 1.2‹ Guardar parámetros seleccionando el punto del menú...
  • Página 58 Página 58 MODO PUESTA EN MARCHA 0.3 Salidas Bomba sol.1 Se visualiza ›0.3 Salidas‹. Seleccione las interfaces de salida Señal control HE utilizadas RO1, RO2, REL, actívelas y desplácese para asignar la disposición elegida. Para ocupar las salidas se puede seleccionar: Bomba sol 1 / Bomba sol 2 / Interc.calor / Bomba p / V.deriv.
  • Página 59 MODO PUESTA EN MARCHA Página 59 0.3 Salidas Bomba sol.1 Señal control HE ninguno Tipo ...y determine el tipo. 25.08.2016 09:16 Señal de control del número Ajuste salida HE de revoluciones de la bomba ›WILO ST25/7 exclusivamente para el tipo de bomba Señal PWM PWM‹...
  • Página 60 Página 60 MODO PUESTA EN MARCHA 0.3 Salidas Bomba sol.1 Señal control HE Bomba solar analógica Si se han ocupado correctamente todas las salidas, confírmelo con ›Si- guiente‹. 25.08.2016 09:17 0.4 Entradas Aparece ›Entradas 0.4‹. 77.6°C Seleccione las interfaces de entrada Col 1 utilizadas, actívelas y asigne la ocupa- 46.7°C...

  • Página 61: Siguiente

    MODO PUESTA EN MARCHA Página 61 0.4 Entradas Si están asignadas todas las entradas TS10 ocupadas, continúe con ›Sensores‹. Sensores Siguiente 25.08.2016 09:19 0.4.1 flujo volumétrico rueda de paletas 1 Rueda de paletas 2 Rueda de paletas 3 Si la corriente de volumen se determi- Vortex UI12 na con un sensor de rueda helicoidal, seleccione ›Rueda de paletas 1‹.
  • Página 62 Página 62 MODO PUESTA EN MARCHA 0.4.1 Flujo volumét. Rueda de paletas 1 Unidad Imp/l ...establezca la unidad como Imp/l o Impulsos/litro 1Imp/l l/Imp, así como el factor correspon- diente con 1 hasta 100 Imp/l o 0.1 Con.Contr.VolFlujo hasta 10.0 l/Imp. Seleccione la salida asociada a esto.

  • Página 63: Cantidades De Calor

    MODO PUESTA EN MARCHA Página 63 0.4.1 Flujo volumét. Con.Contr.VolFlujo Rueda de paletas 2 Rueda de paletas 3 Vortex UI12 Seleccionar ›Cantidad de calor‹. Vortex UI34 Cantidades de calor Siguiente 25.08.2016 09:21 1.1.4 Cantidades de calor Cantid.calor 1 Cantid.calor 2 Cantid.calor 3 Cantid.calor 4 Seleccione un contador de calor.

  • Página 64: Sensor De Avance Tipo Glicol

    Página 64 MODO PUESTA EN MARCHA 1.1.4.1 Cantid.calor 1 Defina el producto del intercambia- Sensor de avance dor de calor: agua / propilenglicol / Tipo glicol etilenglicol / Tyfocor / como anticon- gelante. Agua Indique la proporción de anticongelan- % glicol 0Vol% te en el intercambiador y el retraso.
  • Página 65 MODO PUESTA EN MARCHA Página 65 0.4 Entradas Aparece de nuevo ›Entradas 0.4‹ TS10 Confirmar las entradas con ›Siguien- te‹ Sensorik Siguiente 25.08.2016 09:24 Esquema 11 Se muestran todos los esquemas hi- dráulicos posibles tomando como base las entradas. Realice la selección desplazándose por el codificador rotatorio y confírmela con ›OK‹.
  • Página 66 Página 66 MODO PUESTA EN MARCHA 0.7.1 Prueba salidas Apagado Aparecerá › 0.7.1 Prueba salidas‹. Apagado Seleccione la salida, actívela con Apagado ›OK‹, ajuste ›On‹ en el codificador rotatorio y enciéndala con ›OK‹. La Apagado bomba o la válvula conectada debe Apagado estar activada ahora.

  • Página 67: Función Vacaciones

    MODO PUESTA EN MARCHA Página 67 Es posible seleccionar varias 0.7.2 Función Vacaciones opciones para la función vacaciones. Refrigerac dep Con temperaturas ambiente más Carga suave bajas (p.ej. por la noche), el enfriamiento de depósito intenta T activación 113.0°C liberar calor a través de los colectores. T desactiva.

  • Página 68: Protección Antihielo

    Página 68 MODO PUESTA EN MARCHA 0.8 Parámetros T-máx Dp2 59.0°C Si T-límit.>60°, instalar protección antiescaldado Prot.hielo Seleccione ›Prot.hielo‹. Colector tubul. Solic. de calefac. Siguiente 25.08.2016 09:27 ¡Advertencia! La función de anticongelante del regulador puede proteger la instalación de calefacción de daños causados por la congelación de un producto. Para ello, introduzca la temperatura más baja ›T act‹...
  • Página 69 MODO PUESTA EN MARCHA Página 69 0.8 Parámetros T-máx Dp2 59.0°C Si T-límit.>60°, instalar protección antiescaldado Seleccione ›Colector tubul.‹ siempre Prot.hielo que la instalación cuente con colecto- res de tubos de vacío. Colector tubul. Solic. de calefac. Siguiente 25.08.2016 09:28 1.3.2 Colector tubular Activación Para obtener valores de medición...
  • Página 70 Página 70 MODO PUESTA EN MARCHA 0.8 Parámetros T-máx Dp2 59.0°C Si T-límit.>60°, instalar Si se ha seleccionado un esquema protección antiescaldado hidráulico con funciones de control Prot.hielo de la caldera, aquí se configuran los requisitos de calefacción posterior. Colector tubul. Seleccione ›Solic.
  • Página 71 MODO PUESTA EN MARCHA Página 71 Con la ›T-Ref‹ será fijada la tempe- 1.3.10 Solic. de calefac... ratura ideal en el sensor del depósito Activación superior. T-Ref En caso de que se quede por debajo 45.0°C de la ›T-Ref‹ por el valor de ›Histére- t Inicio 00:00 sis‹, el control activa el calentamiento...

  • Página 72: Modo Automático

    No hay necesidad de intervención por parte del instalador o el usuario. 25.08.2016 09:30 ¡Advertencia! Controle regularmente las indicaciones en pantalla de smart Sol plus, para poder reparar las averías lo antes posible.

  • Página 73: Modo Servicio

    MODO SERVICIO Página 73 ¡Advertencia! La siguiente imagen muestra la estructura del menú de manejo. El regulador no representa los submenús que no necesitan ni el esquema seleccionado ni las opciones activadas. 1 Menú princ 1.1 Evaluación 1.1.1 Val.med. 1.9 Acerca de 1.1.2 Horas servicio Versión SW Versión HW...

  • Página 74: Evaluación

    Página 74 MODO SERVICIO Esquema 11 El usuario puede realizar diversos ajustes en el regulador y recibir información sobre estados y procesos. Para ello, presione el pulsador ›OK‹ en modo automático. 25.08.2016 09:19 1 Menú princ Evaluación Ajustes Funciones básicas Se visualiza ›1 Menú...

  • Página 75: Válvula De Medición

    MODO SERVICIO Página 75 1.1 Evaluación Válvula de medición Horas de servicio ...aparece ›1.1 Evaluación‹. Ahorro CO2 Se muestra otro nivel de selección. Cantidades de calor Seleccionando el primer Lista errores subpunto ›Val.med.‹... 25.08.2016 10:20 1.1.1 Val.med..aparece ›1.1.1 Val.med.‹. Colector 1 78.2°C Aquí...
  • Página 76 Página 76 MODO SERVICIO 1.1.3 Ahorro CO2 Activación Ahorro 447 kg ...aparece ›1.1.3 Ahorro CO2‹. Restablecer Aquí es posible activar, leer y Combustión Gas natural reponer un cálculo del dióxido de carbono ahorrado . Seleccionando ›Combust.‹... 25.08.2016 10:21 Editar Combustión Gas natural ...aparece ›Editar‹.
  • Página 77 MODO SERVICIO Página 77 1.1.4 Cantid.calor La evaluación se muestra como gráfico de barras. Al seleccionar un submenú, por ejemplo, ›Cantid.calor 1‹ ... 7d [kWh] 25.08.2016 10:22 1.1.4.1 Cantid.calor 1 Activación ...aparece ›1.1.4.1 Cantid.calor 1‹ Cantidad de calor Al activarlo, se inicia un contador que transmite 0 kWh un rendimiento de calor.

  • Página 78: Volver Con Esc

    Página 78 MODO SERVICIO 1.1.5 Lista de avisos M33: 4:31 03.07 M32: 6:44 03.07 Aparece ›1.1.5 Lista de avisos‹. M05: 7:01 03.07 A título informativo aparece aquí una tabla con los avisos más recientes. Seleccionando el error... 25.08.2016 10:22 1.10 Lista de avisos M05: ¡Cortocircuito sensor ...

  • Página 79: Ajuste De Fecha

    MODO SERVICIO Página 79 1.2.1 Ajuste de fecha ...aparece ›1.2.1 Ajuste de fecha‹. Fecha 25.08.2016 Aquí es posible ajustar la fecha Hora 10:23 y la hora en caso de desviación o si ha pasado bastante tiempo sin alimentación eléctrica. Interr. Verano/Invierno En caso de que la instalación del regulador diferencial de temperatura tenga lugar en un lugar en el...

  • Página 80: Configuración Fábrica

    Página 80 MODO SERVICIO 1.2.7 Pantalla Aparece ›1.2.7 Pantalla‹. Brillo 100% Con ›Brillo‹ se regula la Tiempo desc. 180s retroiluminación de la pantalla a intervalos de 5%, desde 10% hastat 100%. Con ›Tiemp.desc.‹ se determina el tiempo tras el cual la retroiluminación se reduce desde el valor ajustado hasta el 10% en caso de inactividad.

  • Página 81: Funcio.básicas

    MODO SERVICIO Página 81 1.3 Funcio.básicas Termostato Colector tubular Se visualiza ›1.3 Funcio.básicas‹. Función vacaciones Se muestra otro nivel de selección. Regulación Delta T Seleccionando el primer Regulación T fija subpunto ›Termostato‹... Solicitud de calefacción Increm.retorno 25.08.2016 10:25 1.3.1 Termostato ...aparece ›1.3.1 Termostato‹.
  • Página 82 Página 82 MODO SERVICIO 1.3.2 Colector tubul. Activación Aparece ›1.3.2 Colector tubul‹. Esta opción debe estar activada en caso de utilizarse colectores tubulares de vacío. Vuelva a ›1.3 Funcio.básicas‹. Continúe con ›Func.vacacio‹. 25.08.2016 10:25 1.3.3 Func.vacacio. Aparece ›1.3.3 Func.vacacio.‹. Inicio Introduzca aquí...

  • Página 83: Aktivación

    Aquí se modifican los dT des 1 4.0k parámetros del regulador. La configuración de fábrica del smart Sol plus es aplicable para casi todas las instalaciones. Antes de realizar cualquier cambio, consulte a un instalador. Vuelva a ›1.3 Funcio.básicas‹. Continúe con ›Regulac.T fija‹.

  • Página 84: Func.de Eficiencia

    Página 84 MODO SERVICIO Aparece ›1.3.10 Solic. de cal...‹. 1.3.10 Solicitud de cal... El control del calentamiento auxiliar Histéresis 10.0K reacciona ante los valores del sensor del depósito superior. Bloque de tiempo 1 En caso de que, descontando la Bloque de tiempo 2 histéresis, se quede por debajo de la ›-Ref‹, el control activa el calen- Bloque de tiempo 3...

  • Página 85: Func.protección

    MODO SERVICIO Página 85 1.5 Func.protección Descongelación colector Enfriamiento depósito Carga suave Se visualiza ›1.5 Func.protección‹. Se muestra otro nivel de selección. Continúe con ›Descong.colector‹. 25.08.2016 10:29 1.5.2 Descong. Se visualiza ›1.5.2 Descong.‹. Activación ›Descongelación‹ permite calentar colectores congelados. ¡El depósito se refrigera durante esta acción! Se trata de una función única que en caso necesario se puede...

  • Página 86: Lista De Avisos

    Página 86 MODO SERVICIO 1.5.6 Carga suave Activación se visualiza ›1.5.6 Carga suave‹. Hay que activar esta opción cuando se espera durante bastante tiempo un clima cálido y soleado. De esta manera se reduce la entrada de calor al depósito. Vuelva a ›1 Menú...
  • Página 87 10:30 Esquema 11 Si durante el periodo predeterminado (30 - 255 seg.) no se efectúa ninguna entrada en smart Sol plus, la pantalla retorna a ›Instalación‹. Con la tecla ›esc‹ se vuelve de cualquier menú a la imagen de partida.

  • Página 88: Avería

    Página 88 AVERÍA En la parte superior derecha de la Esqutema 11 pantalla aparece el símbolo ›Aten- ción‹. Si el símbolo parpadea, hay un mensaje o está activa una función de seguridad. Si el símbolo aparece de forma per- manente, la avería está activa y el regulador se encuentra en el modo de errores.

  • Página 89: Siguiente

    AVERÍA Página 89 El regulador diferencial de temperatura smart Sol plus comunica los procesos de avería en texto claro. El Asistente de servicio indica las posibles causas basándose en los síntomas detectados y ayuda con ello a detectar las deficiencias de manera cómoda e inmediata.
  • Página 90 Página 90 AVERÍA 1.10 Asistente de servicio M02: ¡Rotura sensor en TS1! El Asistente de servicio ayuda a identificar las posibles causas de la Menú Siguiente avería. Confirme con ›Siguiente‹. 25.08.2016 10:33 1.10 Asistente de servicio Posibles causas: Cable/Conexión Sensor En esta avería se barajan las siguientes causas: ›Cable/Conexión‹...

  • Página 91: Finalizar

    AVERÍA Página 91 1.10 Asistente de servicio Desconéctelo y mida su resistencia. En caso necesario, puede acceder Siguiente a instrucciones más precisas. Confirme con ›Siguiente‹. 25.08.2016 10:33 1.10 Asistente de servicio ¿Detectó un cortocircuito/ Se solicita el resultado de la interrupción? localización de errores.

  • Página 92: Explicación

    Página 92 AVERÍA 1.10 Asistente de servicio ¿Detectó un cortocircuito/ interrupción? Si todavía no se ha determinado la causa de la avería , puede continuar Sí con la localización de errores. Continúe con ›No‹. 25.08.2016 10:33 1.10 Asistente de servicio Posibles causas: Cable/Conexión Sensor...
  • Página 93 AVERÍA Página 93 1.10 Asistente de servicio Desconéctelo y mida su resistencia. Es posible que parte de la información Siguiente y las instrucciones se expliquen con bastante detalle, por lo que 25.08.2016 10:34 1.10 Asistente de servicio En sensores PT 1000 0°C a 100ºC corresponden a ...los textos podrían ocupar varias...
  • Página 94 Página 94 AVERÍA 1.10 Asistente de servicio Sensor defectuoso Es necesario cambiarlo..y una vez determinada la conclusión Finalizar lógica, se muestran las medidas de reparación apropiadas. 25.08.2016 10:34 Esquema 11 Una vez reparada la avería, la pantalla muestra nuevamente la ventana sin el símbolo ›Atención‹;...

  • Página 95: Sustitución De Fusible

    SUSTITUCIÓN DE FUSIBLE Página 95 ¡Peligro! ¡Peligro de muerte por electrocución! ¡Antes de abrir la tapa de la caja de bornes, desconecte la alimentación de corriente de manera segura! Para desmontar el fusible, abra la tapa de la caja de bornes. Encima del grupo de bornes derecho se encuentran la base del fusible y un fusible de reserva.

  • Página 96: Modo Profesional

    Página 96 MODO PROFESIONAL ¡Importante! En modo profesional se realizan ajustes que requieren un conocimiento exhaustivo de la instalación solar y de calefacción. ¡Además es necesario poseer una formación especializada en ingeniería de control, esquemas hidráulicos y calentamiento solar térmico de agua! La mera modificación de un parámetro puede tener repercusiones sobre la seguridad, el funcionamiento y la eficiencia de toda la instalación! ¡Para realizar los ajustes en modo profesional confíe en...

  • Página 97: Evaluación

    MODO PROFESIONAL Página 97 1 Menú princ Evaluación Ajustes Funciones básicas Después de volver a ›1 Menú princ‹, Funciones de eficiencia aparece el listado de los subpuntos como en el modo servicio. Funciones protección Supervisión Login 25.08.2016 10:32 1.1 Evaluación Válvula de medición Horas de servicio Ahorro CO2...
  • Página 98 Página 98 MODO PROFESIONAL Si la temperatura del depósito 1 sube 1.2.3 Limitación temp. por encima del valor T limitación 1, o Hist si la temperatura del depósito 2 sube 5.0K por encima del valor T limitación 2, la T limitación 1 60.0°C bomba del circuito solar se desconecta inmediatamente.
  • Página 99 MODO PROFESIONAL Página 99 En los esquemas con dos depósitos 1.2.8 Carga priorit. se define qué depósito se cargará Prioridda Depósito 1 primero. Depósito 1, depósito 2 o carga en paralelo. t pausa 2min Con ›t pausa‹ se ajusta el tiempo de t carga 20min pausa entre dos comprobaciones de...
  • Página 100 Página 100 MODO PROFESIONAL 1.3.1 Termostato Termostato RO3 Termostato RO4 Si hay salidas sin ocupar en el regulador, estos canales se pueden utilizar como termostato. Aquí se selecciona el canal correspondiente. 25.08.2016 10:35 Realice la activación. 1.3.1 Termostato RO3 Determine la señal de inicio. Activación Puede seleccionarse a interrelación de Inic.

  • Página 101: Bomba Solar

    MODO PROFESIONAL Página 101 1.3.7 Parámetro de sa... Bomba solar 1 Bomba solar 2 Aquí se realizan ajustes generales para las salidas ocupadas. Caldera Con ›t arranque‹ y ›n arranque‹ se Termostato RO3 determina cuánto tiempo y a qué velocidad deben comenzar a funcionar t arranque las bombas.
  • Página 102 Página 102 MODO PROFESIONAL 1.3.7 Parámetro de sa... Algoritmo ...y defina el algoritmo de regulación deseado como ›dT‹ o ›T fija‹. En instalaciones con longitudes de Tiempo retardo tubo grandes o respuestas retardadas, n mín se pueden definir aquí tiempos de retardo.
  • Página 103 MODO PROFESIONAL Página 103 1.3.2 Colector tubul. T act 20.0°C t solar 1 ... Se puede introducir la potencia de bomba en porcentaje. n solar 1 100% Ambos programas de temporización t solar 2 se ejecutan sucesivamente. n solar 2 Continúe al punto del menú...
  • Página 104 Página 104 MODO PROFESIONAL 1.3.3 Func.vacacio. Hisréresis 5.0K Con ›T-min depósito 1‹ y ›T-min Carga suave depósito 2‹ se ajusta la temperatura mínima deseada para cada depósito. 5.0K Seleccione si debe enfriarse el T-min depósito 1 45.0°C ›Depósito prioridad‹ o el T-min depósito 2 45.0°C ›Depósito secundario‹.
  • Página 105 MODO PROFESIONAL Página 105 1.3.5 Regulaci.dT Si en ›1.3.7 Parámetro de‹ se Activación dT 1 definieron algoritmos de regulación con ›dT‹, aquí se pueden configurar dT 1 2.0K las salidas correspondientes. dT act 1 8.0k Con ›dT con‹ se determina la temperatura de conexión, con dT des 1 4.0k...
  • Página 106 Página 106 MODO PROFESIONAL Aquí se puede activar 1.3.10 Solicitud de cal... el calentamiento auxiliar. Activación La caldera será definida como Tipo de caldera ›Cald. de comb sólido‹ o ›Gas/petróleo‹. Cald. de comb sólido En el caso de calderas de combustible Histéresis 10.0K sólido, el calentamiento auxiliar se...

  • Página 107: Carga Rápida Supresión De Recarga Carga Depósito Eficiente

    MODO PROFESIONAL Página 107 1.4 Func.de eficiencia Low Flow En ›1.4. Func.eficien...‹ aparecen Carga rápida estos apartados junto a los menús del modo servicio: Supresión de recarga - ›Low-Flow‹ Carga depósito eficiente - ›Carga rápida‹ - ›Carga depósito eficiente‹ Acceda al punto del menú ›Low Flow‹. 25.08.2016 10:38 1.4.1 Low Flow...
  • Página 108 Página 108 MODO PROFESIONAL 1.4.3 Supresión de re... Rendim. solar NLU Si la instalación se planificó de Activar programa tiempo esta manera y se seleccionó un esquema con NLU, aquí se ajustan los Inicio 00:00 parámetros correspondientes. 00:00 El control del tiempo y/o el control de la temperatura serán activados aquí...
  • Página 109 MODO PROFESIONAL Página 109 Aquí se activa y configura la ›Carga eficiente del depósito‹. La regulación de la bomba del circuito solar se efectúa aquí dependiendo de 1.4.4 Carga depósito ... la cantidad de calor registrada. Por Aktivación eso, para utilizar esta función deber haber configurado un contador de t retrarso 4.5min...
  • Página 110 Página 110 MODO PROFESIONAL 1.5.1 protrc.antibloqu... Inicio 11:00 Las bombas se pueden mover cada Duración día para evitar que se bloqueen. Esta función no se activa mientras las bombas operan en modo normal. Determine la hora del día y la duración de servicio. Continúe con ›Descongelación colector‹.

  • Página 111: Selección De Función

    MODO PROFESIONAL Página 111 Activación y ajuste de la función de 1.5.3 Prot.hielo protección antihielo para el colector. Activación Con ›T act‹ se introduce la temperatura de protección antihielo T ref 5.0°C para instalaciones llenas de agua. Cuando se utilizan anticongelantes es T act 5.0°C posible introducir el tipo y la...

  • Página 112: Carga Suave

    Página 112 MODO PROFESIONAL ¡Advertencia! En circuitos solares con bombas de alta eficiencia, la desconexión de emergencia del colector se reduce a 120 ºC para proteger la bomba. No es posible enfriar el colector a temperaturas más altas. 1.5.6 Carga suave La carga suave activa un modo de Activación protección de la instalación, para...
  • Página 113 MODO PROFESIONAL Página 113 Con ›Supervisión dT‹ se determinan los criterios que permiten detectar errores. 1.6.2 dT supervisión dT Col/Dp 30.0K Con ›dT Col/Dp‹ se define una diferencia de temperatura entre t máx Col/Dp 10min colector y depósito; con ›t máx Col/ Dp‹...
  • Página 114 Página 114 MODO PROFESIONAL 1.6.3 Supervisión phi Error phi mín 0.10l/min Circulation phi Aquí se determinan los parámetros de la supervisión de flujo volumétrico. 1.00l/min Continúe con Bajo límite t ›Desactiv.emergencia colecto‹. 5min 25.08.2016 10:44 Con ›T límite Colector 1‹ o ›T límite Colector 2‹...

  • Página 115: Power Supply

    MODO PROFESIONAL Página 115 1.9 Acerca de Información Versión SW 11.42 En ›Power supply‹ se puede adaptar la Versión HW 3.01 frecuencia de red ajustada de fábrica de 50Hz a 60Hz. N° de serie Vuelva al menú princ. 16009 Continúe con ›Login‹. Power supply 50Hz 25.08.2016...

  • Página 116: Código Acceso Funcionamiento Manual

    Página 116 MODO PROFESIONAL 1.7 Login Código acceso Funcionamiento manual Actualización firmware USB Continúe con ›Actualización firmware USB‹. 25.08.2016 10:48 ¡Advertencia! Después de seleccionar el punto del menú ›Actualización firmware USB‹, la pantalla parpadea por segundos. Con un cable USB establezca la conexión a un PC en el que ya haya instalado el software de actualización.

  • Página 117: Importante

    ¡Antes de abrir la tapa de la caja de bornes, desconecte la alimentación de corriente de manera segura en todos los polos! El desmontaje del regulador diferencial de temperatura smart Sol plus se realiza en sentido inverso al montaje: - Desconecte la fuente de alimentación.

  • Página 118: Garantía Y Responsabilidad

    Página 118 GARANTÍA Y RESPONSABILIDAD El regulador diferencial de temperatura smart Sol plus ha sido desarrollado, fabricado y verificado conforme a estrictas normas de calidad y seguridad, y corresponde a los últimos avances de la técnica. A este equipo le corresponde un plazo de garantía estipulado por la ley de 2 años desde la fecha de venta.

  • Página 119: Informe De Puesta En Marcha

    Tamaños de los depósitos[l]: Tipo/Concentración del anticongelante: Particularidades: La instalación solar térmica con el regulador diferencial de temperatura smart Sol plus fue instalada y puesta en funcionamiento reglamentariamente por técnicos expertos. El propietario/usuario de la instalación fue informado detalladamente e instruido acerca del diseño, funcionamiento y manejo de la instalación,...

  • Página 120: Solicitud De Asistencia

    Página 120 SOLICITUD DE ASISTENCIA Patrón de error/Descripción del error: Mensaje de error: Versión de software: Asistente de servicio ejecutado: Sí Visualizaciones: TS1: TS2: TS3: TS4: TS5: TS6: TS7: TS8: TS9: TS10: Cableado: RO1: Bomba Válvula RO2: Bomba Válvula RO3: Bomba Válvula RO4:...

  • Página 121: Listado De Palabras Clave

    LISTADO DE PALABRAS CLAVE Página 121 nstalación de flujo bajo (Low Flow) 107 Interfaces de datos ctualización firmware Alcance de suministro eyenda para esquemas Antibloqueo Limpieza Asistente de servicio 88 ss. Lista de avisos 73/81 Averías 88 ss. Localización de errores 89 ss Login 86/96...

  • Página 122: Anexo - Lista De Mensajes

    Página 122 ANEXO – LISTA DE MENSAJES Lista de mensajes para versiones del software a partir de la 3.08 Número aviso en la pantalla descripción del fallo o del aviso actividad Sin cortocircuito No se encontró ningún fallo ninguna ¡Errores encont. para este mensaje Cortocircuito sens Antena de cortocircuito en la...
  • Página 123 ANEXO – LISTA DE MENSAJES Página 123 Lista de mensajes para versiones del software a partir de la 3.08 Número aviso en la pantalla descripción del fallo o del aviso actividad La temperatura de diferencia entre el avance y el retroceso solar durante la bomba de cir- T solar bom desac.
  • Página 124 Página 124 ANEXO – LISTA DE MENSAJES Lista de mensajes para versiones del software a partir de la 3.08 Número aviso en la pantalla descripción del fallo o del aviso actividad Cortocircuito sens Antena de cortocircuito en la na TS9! entrada de sensor TS9 Rotura sens Ruptura de antena en la...
  • Página 126 Edición SP 01/2017 0153 - 104WM4S2U2G2AT3 emz-Hanauer GmbH & Co. KGaA Siemensstraße 1 D-92507 Nabburg Telefon: +49 (0) 9433 898-0 [email protected] Fax: +49 (0) 9433 898-188 www.emz-hanauer.com...

Tabla de contenido