Bei allen Unterputzbatterien dürfen im Abgang (Mischwasserleitung) keine
D
Absperrventile nachgeschaltet werden.
Die in den Ländern jeweils gültigen Installationsrichtlinien sind einzuhalten.
Never install shut-off valves in the outlet pipe (mixed water) downstream of any built-in
GB
mixer.
The applicable installation codes in each country must be observed.
Ne jamais poser de robinet d'arrêt en aval (sortie d'eau mitigée) d'un mitigeur mono-
F
commande encastré.
Respecter les directives d'installation en vigueur dans votre pays.
En ninguna de las baterías empotrables deberán conectarse llaves de cierre a la salida
E
(tubería del agua mezclada).
Deben respetarse las directrices de instalación válidas en cada país.
Per tutti i rubinetti da incasso è vietato montare valvole di intercettazione nella
I
tubazione di uscita dell'acqua miscelata.
Osservare le disposizioni di installazione valide nel Paese in questione.
Bij alle inbouwmengkranen mogen achter de uitgang (mengwaterleiding) geen afsluiters
NL
worden gemonteerd.
De geldende installatierichtlijnen per land zijn bijgevoegd.
För alla inbyggnadsblandare gäller, att inga avstängningsventiler får efterkopplas i
S
utloppet (blandvattenledningen).
Observera ytterligare installationsanvisningar i din region.
DK På indbyggede batterier må der ikke efterkobles spærreventiler i udløbet
(blandingsvandledning).
Installationen skal udføres iht. det pågældende lands direktiver.
For alle innbyggingsbatterier må det ikke etterkobles stoppekraner i avløpet
N
(blandevannsrør).
De gjeldende installasjonsforskriftene i de aktuelle landene må overholdes.
Piiloasennushanojen lähtöihin (sekoitusvesijohto) ei saa kytkeä jälkikäteen
FIN
sulkuventtiileitä.
Kussakin maassa voimassa olevia asennusohjeita on noudatettava.
W przypadku baterii podtynkowych nie wolno stosować zaworów odcinających na
PL
przewodzie wylotowym wody.
Należy przestrzegać wytycznych instalacyjnych obowiązujących w poszczególnych kra-
jach.
UAE
Στους χωνευτούς μίκτες νερού δεν πρέπει να τοποθετούνται βαλβίδες διακοπής
GR
λειτουργίας μετά την έξοδο του νερού (σωλήνας νερού μίξης).
Τηρείτε τις οδηγίες εγκατάστασης που ισχύουν στην εκάστοτε χώρα.
U všech baterií zapuštěných pod omítku se do výtoku (potrubí smíšené vody) nesmí
CZ
zařadit žádný další uzavírací ventil.
Musí se dodržovat směrnice pro instalaci platné v příslušných zemích.
I
