Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MECHANICZNA WAGA KUCHENNA •
MECHANICKÁ KUCHYŇSKÁ VÁHA •
MECHANICAL KITCHEN SCALES •
MECHANISCHE KÜCHENWAAGE •
ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА •
MECHANICKÁ KUCHYNSKÁ VÁHA •
MECHANIKUS KONYHAI MÉRLEG •
classic
BALANZA MECÁNICA DE COCINA •
model: KCA
E l d o m S p . z o . o .
u l . Pa w ł a C h r o m i k a 5 a , 4 0 - 2 3 8 Ka t o w i c e , P O L A N D
t e l : + 4 8 3 2 2 5 5 3 3 4 0 , f a x : + 4 8 3 2 2 5 3 0 4 1 2
w w w . e l d o m . e u
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Eldom classic KCA
Resumen de contenidos para Eldom classic KCA
- Página 1 MECHANICZNA WAGA KUCHENNA • MECHANICKÁ KUCHYŇSKÁ VÁHA • MECHANICAL KITCHEN SCALES • MECHANISCHE KÜCHENWAAGE • ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА • MECHANICKÁ KUCHYNSKÁ VÁHA • MECHANIKUS KONYHAI MÉRLEG • classic BALANZA MECÁNICA DE COCINA • model: KCA E l d o m S p . z o . o . u l .
- Página 2 WSKAZANIA BEZPIECZEŃSTWA ● Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe.
- Página 3 Reklamujący powinien dostarczyć uszkodzony sprzęt wraz z dowodem zakupu do centralnego punktu serwisowego na adres: Eldom Sp. z o.o. 40-238 Katowice, ul. Pawła Chromika 5A. Przesyłka powinna być należycie zabezpieczona (zaleca się użycie oryginalnego opakowania). Urządzenie można wysłać na koszt gwaranta za pośrednictwem Poczty Polskiej jako przesyłkę...
-
Página 4: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS ● The device can be used by children aged 8 and older and by persons with limited physical, sensory or mental capabilities, or persons without sufficient experience and knowledge only under supervision or if previously instructed on the safe use of the appliance and the possible risks. - Página 5 INSTRUCTION MANUAL MECHANICAL KITCHEN SCALES KCA TECHNICAL DATA maximum weight: 5 kg ● indication accuracy up to 2 kg: 20 g ● indication accuracy above 2 kg: 40 g ● graduation accuracy: 25 g ● INSTRUCTIONS FOR USE Before the first use, remove the cardboard blockade. ●...
- Página 6 BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ ● Zařízení mohou používat děti starší 8 let a osoby s fyzickým, senzorickým nebo duševním omezením nebo osoby, které nemají dostačující zkušenosti a znalosti, výhradně tehdy, jestliže jsou pod dozorem nebo pokud byly instruovány v rozsahu bezpečného používání zařízení a v rozsahu nebezpečí, která jsou s tímto používáním spojena.
-
Página 7: Návod K Obsluze
Návod k obsluze MECHANICKÁ KUCHYŇSKÁ VÁHA KCA TECHNICKÉ ÚDAJE maximální zatížení: 5kg ● přesnost měření do 2kg: 20g ● přesnost měření nad 2 kg: 40g ● přesnost stupnice: 25g ● OBSLUHA Před prvním použitím odstranit blokádu z kartónu. ● Váhu postavit na rovném a stabilním povrchu. ●... -
Página 8: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE ● Das Gerät kann von den Kindern über 8. Lebensjahr benutzt werden. Personen, die körperliche, sensorische und geistliche Beeinträchtigungen aufweisen oder keine ausreichenden Erfahrung oder kein ausreichendes Wissen haben, können das Gerät nur dann benutzen, wenn sie sich unter Aufsicht einer anderen Person befinden oder über einen sicheren Gebrauch des Geräts und damit verbundene Gefahren unterrichtet werden. - Página 9 BEDIENUNGSANWEISUNG MECHANISCHE KÜCHENWAAGE KCA TECHNISCHE DATEN maximale Tragkraft: 5kg ● Anzeigengenauigkeit bis 2kg: ● Anzeigengenauigkeit über 2kg:40g ● Skalenteilung: ● Gebrauch des Geräts Vor dem ersten Gebrauch ist die Kartonsperre abzunehmen ● Stellen Sie die Waage auf einen ebenen und stabilen Boden ●...
-
Página 10: Меры Предосторожности
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ● Дети старше 8 лет, лица с ограниченными физическими, умственными или сенсорными возможностями или же лица с ограниченным опытом и знаниями могут пользоваться прибором исключительно в ситуации, когда находятся под контролем или же прошли инструктаж в области безопасности использования прибора и ознакомились... - Página 11 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕХАНИЧЕСКИЕ ВЕСЫ КУХОННЫЕ KCA ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА максимальный вес: 5 кг ● точность измерения при весе до 2 кг: 20 гр ● точность измерения при весе более 2 кг: 40 гр ● точность деления: 25 гр ● РАБОТА Перед...
-
Página 12: Bezpečnostné Pokyny
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ● Zariadenie môžu používať deti vo veku viac ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osoby nemajúce dostatočné skúsenosti a znalosti iba ak sa nachádzajú pod dohľadom alebo im boli poskytnuté inštrukcie týkajúce sa bezpečného používania a možných ohrození... - Página 13 NÁVOD NA OBSLUHU MECHANICKÁ KUCHYNSKÁ VÁHA KCA TECHNICKÉ ÚDAJE maximálna hmotnosť: 5 kg ● presnosť váženia do 2 kg: 20 g ● presnosť váženia povyše 2 kg: 40 g ● presnosť mierky: 25 g ● OBSLUHA Pred prvým použitím odstrániť kartónovú blokádu ●...
-
Página 14: Biztonsági Előírások
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK ● A készüléket 8 évesnél idősebb gyerekek és korlátozott fizikai, érzéki vagy szellemi képességű felnőttek, illetve nem elegendő tapasztalattal és tudással rendelkező személyek kizárólag felügyelet mellett, vagy akkor használhatják, ha a készülék biztonságos használatáról és a lehetséges kockázatokról megfelelő tájékoztatást kaptak. A tisztítást és karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik. - Página 15 HASZLÁLATI ÚTMUTÓ KCA MECHANIKUS KONYHAI MÉRLEG MŰSZAKI ADATOK max. súly: 5kg ● mutató pontossága 2 kg-ig: 20g ● mutató pontossága 2 kg felett: 40g ● beosztás pontossága: 25g ● MŰKÖDÉS Az első használat előtt vegye le a biztonsági karton blokádot ●...
-
Página 16: Medidas De Seguridad
MEDIDAS DE SEGURIDAD ● El aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o sin suficiente experiencia y conocimientos sólo cuando están bajo la supervisión o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y los riesgos potenciales. -
Página 17: Balanza Mecánica De Cocina Kca
INSTRUCCIONES DE USO BALANZA MECÁNICA DE COCINA KCA DATOS TÉCNICOS peso máximo: 5 kg ● precisión de hasta 2 kg: 20g ● precisión de más de 2 kg: 40g ● precisión de la escala: 25g ● FUNCIONAMIENTO Antes del primer uso, quitar el bloqueo de cartón ●...