Sicherheitshinweise - GYS FLIP FLA Manual De Instrucciones

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
GLASËR HELME
SICHERHEITSANWEISUNGEN
Dieses Benutzerhandbuch enthält Informationen über den
Betrieb des Geräts und die für die Sicherheit des Benutzers
zu beachtenden Vorsichtsmaßnahmen. Bitte lesen Sie es vor
der ersten Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie es
für spätere Nachschlagezwecke an einem sicheren Ort auf.
Diese Anweisungen müssen vor jeder Operation gelesen und
verstanden werden. Alle Änderungen oder Wartungen, die
nicht im Handbuch angegeben sind, dürfen nicht vorgenommen
werden.Personen- oder Sachschäden, die durch eine nicht den
Anweisungen in diesem Handbuch entsprechende Verwendung
entstehen, gehen nicht zu Lasten des Herstellers. Im Falle eines
Problems oder einer Ungewissheit wenden Sie sich an eine
qualifizierte Person, um das Produkt korrekt zu handhaben.
Dieses Gerät ist ausschließlich für den Schutz der Augen vor
ultravioletter Infrarotstrahlung (UV/IR), Glühvorsprüngen und
Funken, die bei Schweiß- und Schneidvorgängen entstehen,
vorgesehen.
Schauen Sie bei der Zündung des Lichtbogens nie direkt in den
Schweißbogen ohne Augenschutz. Andernfalls kann es zu einer
schmerzhaften Entzündung der Hornhaut und möglicherweise zu
einer irreversiblen Schädigung der Linse kommen, die zu Grauem
Star führen kann.
Vorsicht! Verletzungsgefahr, wenn eine Person, die eine Maske
und eine Schutzbrille trägt, von mit hoher Geschwindigkeit
geworfenen Partikeln getroffen wird.
Der opto-elektronische Filter in der Maske ist nicht wasserdicht
und funktioniert nicht richtig, wenn er mit Wasser in Berührung
gekommen ist.
Die Schweißmaske muss vorsichtig bewegt werden, um eine
Beschädigung des Filters, der Schutzvorrichtungen und/oder des
Schutzmantels zu vermeiden.
Vor jedem Einsatz :
- Überprüfen Sie die Maske und ihren UV/IR-Filter sorgfältig.
- Ersetzen Sie verschlissene oder beschädigte Teile sofort.
- Ersetzen Sie Filterlinsen oder Gesichtsschutzscheiben, wenn
sie rissig oder verkratzt sind, um Schäden an den Augen des
12
Benutzers zu vermeiden.
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
DE
Die Betriebstemperaturen des optoelektronischen Filters liegen im
Bereich von -5°C bis +55°C.
Wartung :
•
•
•
•
•
BEDIENUNGSANLEITUNG DES HERSTELLERS
Diese Vorsatzscheiben wurden entwickelt als zusätzlicher Schutz für Ihren
Schweißhelm. Sie dienen dazu, den LCD-Filter im Schweißhelm vor Spritzern
geschmolzenen Metalls aus dem Schweißbad und vor beim Schweissen erzeugten
Spritzern brennbarer Stoffe zu schützen.
Die innere Vorsatzscheibe ist einzusetzen bei der Arbeit in feuchter Umgebung, da das
Beschlagen der Scheibe vermieden wird.
Die äussere Vorsatzscheibe schützt den LCD-Filter vor Kratzern und Stössen, welche
den LCD-Filter schädigen könnten.

SICHERHEITSHINWEISE

• Verifizieren Sie vor dem Schweissen das Lichtabsorptionsvermögen. Prüfen Sie die
Funktion des Schweißhelms mit einer intensiven Lichtquelle.
• Verwenden Sie ausschliesslich Zubehör sowie Ersatzteile, was in dieser Bedienung-
sanleitung genannt oder vom Hersteller empfohlen wird.
• Verwenden Sie niemals einen Schweißhelm ohne Vorsatzscheiben, um eine Beschä-
digung der Blendschutzkassette zu vermeiden.
• Vermeiden Sie eine Verschmutzung der Blendschutzkassette, des LCD-Filters und
der Vorsatzscheiben.
• Ersetzen Sie regelmässig die Vorsatzscheiben, um ein klares Sichtfeld und ange-
nehme Arbeitsbedingungen zu ermöglichen.
ERSATZ DER ÄUSSEREN VORSATZSCHEIBE
2
3
A
GLASËR HELME
Legen Sie keine schweren Gegenstände oder Werkzeuge
auf oder in das Gesichtsfeld, um eine Beschädigung des
Filters oder der Gesichtsschutzschilde zu vermeiden.
Die Lagertemperaturen der Maske reichen von -10°C bis
+60°C.
Reinigen Sie den optoelektronischen Filter mit einem
sauberen Baumwoll- oùder Speziallinsentuch.
Reinigen und wechseln Sie die Schutzgitter regelmäßig.
Reinigen Sie die Innen- und Außenseite der Maske mit
einem neutralen Reinigungs- und Desinfektionsmittel,
verwenden Sie keine Lösungsmittel.
Die äussere Vorsatzscheibe (2) kann entnommen werden,
1
indem unterhalb der Vorsatzscheibe ein Finger auf den Punkt
(A) des Schweißhelms (1) gedrückt wird.
Versäumen Sie nicht, nach dem Wechsel der äusseren
Vorsatzscheibe die Schutzfolie (3) vor der Vorsatzscheibe zu
entfernen. Diese Folie darf erst entfernt werden, wenn die
Vorsatzscheibe bereits eingebaut ist.
DE
13