Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Disposizione
·
Eliminare tutte le parti dell'imballo ed eventual-
mente gli adesivi, ma non la targhetta.
·
Collocare la griglia nella custodia.
·
Collocare l'apparecchio su una base asciutta,
antisdrucciolevole ed in piano.
Prima del primo uso
·
Pulire la griglia e le coppelle con uno straccio
umido, eventualmente con un detergente sotto
l'acqua calda.
·
Al primo riscaldamento l'apparecchio può fu-
mare leggermente. Dopo alcuni minuti tuttavia
smette.
Istruzioni di sicurezza
ATTENZIONE! Il piano della griglia
e le coppelle diventano caldissime
durante il funzionamento. Esiste
il pericolo di ustione ed incendio!
Afferrare le coppelle solo per i
manici termoisolati.
·
Non coprire mai la piastra della griglia con una
pellicola di alluminio. Non mettere pentole o
padelle sopra, la vampata di calore può distrug-
gere il rivestimento anti-aderente.
·
Non mettere mai carta forno o materiali infiam-
I
mabili sulla piastra della griglia. Il grande calore
può causare incendi.
·
Non mettere mai la griglia vicino a liquidi o ma-
teriali infiammabili.
·
Assicurarsi che il cavo non venga mai a contatto
con superfici calde.
·
Non collocare mai l'apparecchio vicino ad al-
tre fonti di calore (forno, fiamma del gas ecc.).
·
Per evitare il pericolo di incendio controllare che
ci sia spazio sufficiente per la griglia Raclette. In
alto e lateralmente ci dovrebbe essere una di-
stanza di almeno 50 cm.
·
Non collocare mai l'apparecchio vicino alla parete.
·
Non mettere mai l'apparecchio vicino ad ogget-
ti facilmente infiammabili come ad es. mobili,
tende ecc.
·
La griglia emette un grande calore. Per questo
motivo non mettere mai oggetti facilmente
infiammabili o che possono fondere vicino
all'apparecchio.
·
Tenere la griglia lontana da calore, irraggiamen-
to solare diretto, umidità e spigoli taglienti.
·
Non utilizzare mai l'apparecchio all'aperto.
·
Non lasciare mai la griglia in funzione senza sor-
veglianza.
·
Osservare se l'apparecchio si riscalda molto ra-
pidamente e si raffredda molto lentamente.
·
Spostare l'apparecchio soltanto se è completa-
mente raffreddato.
Istruzioni di servizio
·
La Vostra griglia Raclette (6425) è provvista di
rivestimento anti-aderente, che impedisce che
30
l'alimento si attacchi, facilitando così la sua pu-
lizia. Con il rivestimento anti-aderente occorre
meno olio/grasso o addirittura si possono cuci-
nare gli alimenti senza questi ingredienti.
·
La griglia Raclette con piastra in pietra naturale
(6420) non dispone di un rivestimento anti-
aderente. Non è necessario ingrassare la pietra.
·
Suggerimento: Per fare in modo che la carne non
si attacchi alla piastra in pietra naturale, mettere
semplicemente un pizzico di sale sulla pietra.
·
Con il termostato a regolazione continua
sull'apparecchio si può adattare la temperatura
al cibo corrispondente o tenere caldo il cibo.
Messa in funzione
·
Mettere la griglia Raclette al centro del tavolo
su una superficie asciutta, piana ed anti-sdruc-
ciolevole.
·
Inserire la spina nella presa della corrente.
·
La spia di controllo si accende.
·
Selezionare un grado di riscaldamento tra 1 e 5
e adattare così le temperature al cibo.
ATTENZIONE!
L'apparecchio diventa caldo.
·
Preriscaldare la griglia Raclette per un paio di
minuti.
·
Ore mettervi sopra il cibo.
·
Riempite le Vostre coppelle a piacimento.
·
INDICAZIONE: Prestare attenzione a non riem-
pire troppo le coppelle.
·
Per gratinare si possono collocare le coppelle ad
un livello inferiore o la piastra della griglia.
·
NOTA: Quando si mettono gli ingredienti sulla
griglia può capitare che il grasso caldo o l'acqua
vengano spruzzati via dalla piastra.
ATTENZIONE!
Non girare il cibo con utensili o
forchette in metallo. Si potrebbe
distruggere il rivestimento anti-
aderente della griglia Raclette
con la piastra Teppan Yaki!
Utilizzare solo posate per griglia
in legno o plastica resistente
al calore!
Sulla piastra non utilizzare
vassoi di alluminio. Si crea una
pericolosa vampata di calore.
Pulitura
·
Prima di pulire, staccare la spina e far raffreddare
l'apparecchio.
·
Pulire le coppelle e la piastra Teppan Yaki / Pias-
tra in pietra naturale in acqua calda con un po'
di detergente.
·
Pulire la custodia, il cavo e la spina con uno
straccio umido, non immergere mai in acqua.
·
Utilizzare stracci morbidi o spugne, non pulire
mai con spugne dure o pagliette di metallo per
le pentole.
·
Non utilizzare mai per la pulitura detergenti o
solventi, oggetti appuntiti e spray.
·
Le coppelle e la piastra Teppan Yaki / Piastra in
pietra naturale sono adatte per essere messe
nella lavastoviglie.
·
Dopo la pulitura fare sempre asciugare a fon-
do l'apparecchio!
Problema / Causa / Rimedio
Problema
Eventuale
Rimedio
causa
I cibi non
La tempera-
Aumentare la
vengono
tura è troppo
temperatura
cotti e il for-
bassa
girando il
maggio non
termostato
si scioglie
I cibi sono
Sminuzzare i
troppo
cibi e fare
spessi/
delle porzioni
troppo sottili
più piccole
I cibi
Termostato
Ridurre la
bruciano, il
regolato
temperatura
formaggio si
troppo alto
girando il
annerisce
termostato
o brucia
Girare il
cibo più di
frequente
Le coppelle
Mettere
sono state
meno
riempite
cibo nelle
troppo
coppelle
e urtano la
barra di ris-
caldamento
La barra di
L'apparecchio
Inserire la
riscalda-
non è
spina nella
mento
collegato
presa
non si riscalda
Graffi sulla
A causa di
Nessun
piastra in
tagli effettua-
pregiudizio
pietra
ti sulla piastra
al funziona-
naturale
della griglia o
mento della
il maneggio
piastra:
di utensili per
nessun
la cottura
motivo di
reclamo!
Smaltimento ecologico
I nostri apparecchi hanno per il trasporto solo
imballi ecologici. Porti i cartoni e la carta in un
centro di raccolta per la carta, gli imballi plastici
nella spazzatura di valore.
ATTENZIONE!
Non gettare gli elettroutensili
nella spazzatura domestica.
Gli elettroutensili contengono materie prime
di valore. Porti l'apparecchio che non funziona
più ad un centro di raccolta per il riciclaggio
riconosciuto. Può trovare informazioni sulle pos-
sibilità di smaltimento presso il Suo Comune.
Assistenza clienti
Se il Suo apparecchio Cloer dovesse avere un
problema, si rivolga al Suo rivenditore autoriz-
zato o ad un servizio clienti aziendale Cloer.
Gli elettroutensili Cloer corrispondono alle
attuali Direttive EG ed alle attuali prescrizioni di
sicurezza.
Condizioni di garanzia
Cloer Le garantisce, in quanto cliente finale
privato, una garanzia del fabbricante limi-
tata. In caso di trattamento accurato ed osser-
vanza del manuale delle istruzioni, nonché delle
istruzioni di sicurezza ci impegniamo a riparare
l'apparecchi gratuitamente se si tratta di difetti
del materiale o di fabbricazione. La riparazione
ha luogo tramite riparazione o sostituzione dei
componenti difettosi. Le parti sostituite diven-
tano proprietà della ditta Cloer. Si escludono
ulteriori pretese, di qualsiasi tipo, in particolare
diritti al risarcimento per danni.
Questa garanzia non influisce su diritti del
consumatore secondo le leggi nazionali in vi-
gore per quanto riguarda la vendita di merci.
La durata della garanzia è di 2 anni e comincia
con la data in cui il prodotto è stato acquistato
per la prima volta dal cliente finale. La durata
della garanzia non viene prolungata da una
successiva rivendita, da riparazione o sostituzione
del prodotto, né comincia di nuovo o è influ-
enzata in altro modo.
Questa Garanzia Le viene data dal Suo
rivenditore. Per utilizzare i servizi di garanzia,
si rivolga direttamente al Suo rivenditore.
Per domande sul Suo prodotto si rivolga
all'importatore Cloer nazionale nel Suo paese.
Sul nostro sito internet http://www.cloer.de
può trovare indirizzo e numero di telefono
o mandi una mail a
Come prova della garanzia si deve presentare
uno scontrino originale con data d'acquisto
e timbro del rivenditore. Senza questo scontri-
no la riparazione o la richiesta di chiarimento
non è gratuita.
Sono esclusi dalla garanzia danni riconducibili a
·
utilizzo non conforme
·
consumo o usura naturali,
·
influssi esterni (ad es. danni per il trasporto, urti,
colpi, effetti del calore, acidi o altro),
I
31
Tabla de contenido
