INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
• Este producto requiere supervisión continua de un adulto.
• Impida que los niños utilicen este producto hasta que se haya finalizado su montaje.
• Utilización con rotuladores no permanentes, no tóxicos y solubles en agua.
• Tenga cuidado. No apriete excesivamente los tornillos ya que no unirían las piezas
de manera adecuada.
• No ponga a más de 1 niño por asiento. Peso máximo por usuario: 34,02 kg (75 lb).
EXAMINE EL PRODUCTO ANTES DE CADA UTILIZACIÓN. FIJE LAS CONEXIONES Y
SUSTITUYA LOS COMPONENTES QUE PRESENTEN DAÑOS O DESGASTE. PÓNGASE
EN CONTACTO CON LA EMPRESA STEP2 PARA OBTENER PIEZAS DE REPUESTO.
INSTRUCCIONES PARA LA LIMPIEZA
• Limpieza general: Utilice una solución de agua y jabón suave.
INTRUCCIONES PARA LA ELIMINACIÓN
Recicle los componentes si tiene la posibilidad. La eliminación de este producto se
debe realizar de conformidad con la Normativa Gubernamental.
AVVERTENZE:
RISCHIO DI SOFFOCAMENTO - Parti di dimensioni ridotte. È
necessario il montaggio da parte di adulti.
PER L'USO ESCLUSIVO DA PARTE DI BAMBINI DAI 3 ANNI IN SU.
OSSERVARE LE SEGUENTI DICHIARAZIONI E AVVERTENZE PER RIDURRE IL
RISCHIO DI INFORTUNI GRAVI O FATALI.
CONSERVARE QUESTO FOGLIO PER FUTURO RIFERIMENTO.
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
• Fornire una supervisione continua da parte di un adulto in ogni momento.
• Asegúrese que los niños:
- no utilicen este producto hasta que se haya finalizado su montaje.
•Usare con pennarelli idrosolubili, non tossici e non permanenti.
• Prestare attenzione. Non stringere eccessivamente le viti poiché ciò potrebbe
causare un collegamento non corretto dei componenti.
•Non superare il limite di 1 bambino per sedile. Peso massimo dell'utilizzatore: 34,02
kg (75 lb).
ISPEZIONARE QUESTO PRODOTTO PRIMA DI CIASCUN UTILIZZO. CHIUDERE
FERMAMENTE LE CONNESSIONI E SOSTITUIRE I COMPONENTI DANNEGGIATI O
USURATI. CONTATTARE STEP2 COMPANY PER OTTENERE RICAMBI.
ISTRUZIONI PER LA PULIZIA:
• Pulizia generale: Utilizzare acqua con sapone delicato
ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO:
Riciclare quando possibile. Lo smaltimento deve essere effettuato in conformità con
tutti i regolamenti previsti dal governo.
WAARSCHUWING:
Montage door volwassene vereist.
UITSLUITEND BESTEMD VOOR GEBRUIK DOOR KINDEREN VAN 3 JAAR EN OUDER.
NEEM DE VOLGENDE VERKLARINGEN EN WAARSCHUWINGEN IN ACHT OM
WAARSCHIJNLIJK ERNSTIG OF FATAAL LETSEL TE VERMINDEREN.
BEWAAR DIT BLAD VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE.
VEILIGHEIDSINFORMATIE
• Zorg te allen tijde voor continu toezicht van een volwassene.
• Instrueer kinderen:
- het product niet te gebruiken tot het goed in elkaar is gezet.
• Gebruik alleen niet-giftige en in water oplosbare of niet-permanente markeerstiften.
•Wees voorzichtig. Draai de schroeven niet te vast aan, anders houden ze de
onderdelen niet goed bij elkaar.
•Laat niet meer dan 1 kind tegelijk op het stoeltje zitten. Maximumgewicht voor
gebruikers 34,02 kg (75 lb).
VERSTIKKINGSGEVAAR - Kleine onderdelen.
DIT PRODUCT VÓÓR ELK GEBRUIK INSPECTEREN. DRAAI VERBINDINGEN GOED
VAST EN VERVANG BESCHADIGDE OF VERSLETEN COMPONENTEN. NEEM
CONTACT MET DE STEP2 COMPANY VOOR VERVANGINGSONDERDELEN.
REINIGINGSINSTRUCTIES
• Algemene reiniging: Een mild sopje gebruiken.
AFVOERINSTRUCTIES
Wanneer mogelijk recyclen. Afvoeren moet gebeuren in overeenstemming met alle
overheidsvoorschriften.
AVISO:
PERIGO DE SUFOCAMENTO – Peças pequenas. Necessária a
montagem por adultos.
UTILIZAR APENAS COM CRIANÇAS A PARTIR DOS 3 ANOS.
RESPEITE AS SEGUINTES ADVERTÊNCIAS E AVISOS PARA REDUZIR A
PROBABILIDADE DE UMA LESÃO GRAVE OU FATAL.
GUARDA ESTA FOLHA PARA REFERÊNCIA FUTURA.
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
• Manter sempre a vigilância por parte de um adulto.
• Instrua as Crianças para que:
- não usem o produto até que esteja devidamente montado.
• Utilizar com marcadores não tóxicos, solúveis em água ou não permanentes.
• Tenha cuidado. Não aperte demasiado os parafusos, caso contrário estes não
conseguirão manter as peças unidas.
• Apenas 1 criança por assento. O peso máximo de 34,02 kg (75 lb).
INSPECCIONE ESTE PRODUTO ANTES DE CADA UTILIZAÇÃO. APERTE
BEM AS LIGAÇÕES E SUBSTITUA OS COMPONENTES DANIFICADOS OU
DESGASTADOS. CONTACTE A STEP2 COMPANY PARA OBTER PEÇAS DE
SUBSTITUIÇÃO.
INSTRUÇÕES DE LIMPEZA:
• Limpeza Geral: Utilize água ensaboada morna.
INSTRUÇÕES DE ELIMINAÇÃO:
Recicle sempre que possível. A eliminação deve estar em conformidade com todas
as regulações oficiais.
OSTRZEŻENIE!
RYZYKO ZADŁAWIENIA – małe części. Montaż
powinna wykonać osoba dorosła.
PRODUKT PRZEZNACZONY DO UŻYTKU WYŁĄCZNIE DLA DZIECI
POWYŻEJ 3 ROKU ŻYCIA.
PRZESTRZEGANIE PONIŻSZYCH ZALECEŃ I OSTRZEŻEŃ ZMNIEJSZY
PRAWDOPODOBIEŃSTWO ODNIESIENIA POWAŻNYCH LUB ŚMIERTELNYCH
OBRAŻEŃ CIAŁA.
ZACHOWAĆ TĘ INSTRUKCJĘ DO PÓŹNIEJSZYCH KONSULTACJI.
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA:
• Zapewnić nadzór osoby dorosłej nad dzieckiem przez cały czas.
• Polecić dzieciom, aby:
- nie używały zabawki, dopóki nie zostanie odpowiednio zmontowana;
• Używać nietoksycznych, zmywalnych lub nietrwałych markerów.
• Zachować ostrożność. Zbyt mocne dokręcanie śrub spowoduje
niewłaściwe połączenie elementów.
• Na siedzeniu może się znajdować maksymalnie 1 dziecko. Maksymalna masa ciała
34,02 kg (75 lb).
NALEŻY SPRAWDZAĆ PRODUKT PRZED KAŻDYM UŻYCIEM. MOCNO
DOKRĘCIĆ POŁĄCZENIA I WYMIENIĆ USZKODZONE LUB ZUŻYTE CZĘŚCI. W
CELU WYMIANY CZĘŚCI NALEŻY SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z FIRMĄ STEP2.
INSTRUKCJA CZYSZCZENIA:
• Ogólne czyszczenie: Używać wody z dodatkiem mydła.
INSTRUKCJA UTYLIZACJI:
Produkt należy zutylizować, jeśli to możliwe. Należy utylizować zgodnie z
obowiązującymi, krajowymi przepisami.
2
