IMG STAGELINE MR-1921 Manual De Instrucciones

Rack für
D A CH
482-mm-Geräte (19")
Verwendungsmöglichkeiten
Dieses Rack dient zur Aufnahme von Audio-
geräten mit einer Breite von 482 mm. Die Auf-
nahmekapazität beträgt für das Grundgestell
9 HE (1 Höheneinheit HE = 44,5 mm) bei einer
maximalen Tragfähigkeit von 20 kg und für den
schwenkbaren Montagerahmen 12 HE bei einer
maximalen Tragfähigkeit von ebenfalls 20 kg.
Montageschrauben und -scheiben für die Geräte
sind beigelegt.
Montage
Die komplette Montage ist aus der Abbildung
ersichtlich. Am einfachsten ist es, zuerst das
Grundgestell (mit den Rollen) zusammenzuset-
zen und dann daran den schwenkbaren Rah-
men zu montieren.
Zum Schrauben ist ein passender Inbus-
schlüssel beigelegt. Ziehen Sie alle Schrauben
fest an und kontrollieren Sie nach einiger Zeit
noch einmal deren festen Sitz.
Wird das Rack zweckentfremdet, falsch montiert
oder überladen, kann für eventuelle Schäden
keine Haftung übernommen werden.
Soll das Rack endgültig aus dem Betrieb ge-
nommen werden, übergeben Sie es zur umwelt-
gerechten Entsorgung einem örtlichen Recyc-
lingbetrieb.
®
Copyright
Rack for 482 mm (19") Units
GB
Applications
With this rack audio units of 482 mm width can
be accepted. The accepting capacity for the
basic rack is 9 rack spaces (1 rack space =
44.5 mm) with a max. load capacity of 20 kg and
for the tiltable mounting frame 12 rack spaces
with the same max. load capacity of 20 kg.
Mounting screws and washers for the units are
included in the delivery.
Mounting
The figure shows the complete mounting. The
easiest way is to assemble the basic rack (with
the rollers) at first and then mount the tiltable
frame to it.
For screwing, a matching hexagonal key is
included in the delivery. Tighten all screws and
check once again after some time if they fit
tightly.
If the rack is used for other purposes than orig-
inally intended, if it is wrongly mounted or over-
loaded, no liability can be taken over for possi-
ble damage.
If the rack is to be put out of operation definitively,
take it to a local recycling plant for disposal
which is not harmful to the environment.
© by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved.
MR-1921
Best.-Nr. 24.7800
Rack pour appareils
F B CH
au standard 19"
Possibilités d'utilisation
Ce rack peut recevoir des appareils audio d'une
largeur de 482 mm. Pour le rack de base, la
capacité est de 9 unités (une unité = 44,5 mm),
pour une charge maximale de 20 kg ; pour l'étrier
de montage orientable, de 12 U, la charge maxi-
male est également de 20 kg. Les vis et écrous
de fixation sont livrées avec le rack.
Montage
Le schéma suivant décrit les différentes étapes
du montage. Nous vous conseillons de monter,
en premier lieu, le niveau inférieur avec les rou-
lettes, puis, d'y fixer la partie orientable.
Une clé hexagonale est livrée pour permettre
la fixation. Fixez toutes les vis, contrôlez la soli-
dité de leur fixation ultérieurement.
Nous déclinons toute responsabilité si le rack est
utilisé dans un but autre que celui pour lequel il
a été conçu, s'il n'est pas correctement monté ou
s'il y a surcharge.
Lorsque le rack est définitivement retiré du cir-
cuit de distribution, vous devez le déposer dans
une usine de recyclage adaptée pour une élimi-
nation non polluante.
A-0179.99.01.12.2003