EVCO S.p.A. | EV3802 | Hoja de instrucciones ver. 2.0 | Código 1043802S203 | Pág. 2 de 3 | PT 49/20
Tocar de nuevo la tecla DOWN para visualizar el tipo de ciclo
2.
activo.
ETIQ. LED
SIGNIFICADO
PoS
abatimiento a temperatura y conservación
nEG
sobrecongelación a temperatura y conservación
Tocar de nuevo la tecla DOWN para visualizar la temperatura de
3.
la cámara.
Tocar la tecla SET (o no intervenir durante 15 s) para salir del
4.
procedimiento.
Si durante el ciclo se produce una interrupción de la alimentación, el ciclo se activa de nuevo
de forma automática desde la fase en la que se encontraba en el momento de la interrupción.
Si se produce durante el abatimiento/sobrecongelación, el ciclo se activa de nuevo desde el
inicio.
5.4
Activación del último ciclo efectuado
Asegurarse de que el teclado no esté bloqueado y que no esté activo un desescarche.
1.
Tocar durante 2 s. la tecla START/STOP.
Tocar la tecla START/STOP en los siguientes 60 s, el display
visualizará
la
duración
2.
tiempo
o
la
temperatura
abatimiento/sobrecongelación a temperatura.
3.
Tocar la tecla SET.
Tocar la tecla UP o la tecla DOWN en los siguientes 15 s para
4.
ajustar el valor.
5.
Tocar la tecla SET (o no intervenir durante 15 s).
6.
Tocar de nuevo la tecla START/STOP en los siguientes 15 s.
Los ajustes son temporales. Cuando se activa un nuevo ciclo, y después de una interrupción de
la alimentación, el dispositivo restablece los valores r1/r2 y r3/r4.
5.5
Interrupción de un ciclo de funcionamiento
Asegurarse de que el teclado no esté bloqueado.
1.
Tocar durante 2 s. la tecla START/STOP.
6
FUNCIONES SUPLEMENTARIAS
6.1
Visualización del estado del compresor y de los ventiladores del evaporador
Asegurarse de que el teclado no esté bloqueado.
Tocar la tecla DOWN una vez (visualización del estado del
1.
compresor) o dos veces (visualización del estado del ventilador
del evaporador).
ETIQ. SIGNIFICADO PARA EL COMPRESOR
C-1
compresor encendido
C-0
compresor apagado
C-P
protección compresor en curso
ETIQ. SIGNIFICADO PARA LOS VENTILADORES DEL EVAPORADOR (si u0 = 1)
F-1
ventiladores del evaporador encendidos
F-0
ventiladores del evaporador apagados
F-P
retraso ventiladores del evaporador en curso
Tocar la tecla SET (o no intervenir durante 15 s) para salir del
2.
procedimiento.
7
CONFIGURACIONES
7.1
Ajuste de los parámetros de configuración del primer nivel
Tocar durante 4 s la tecla SET: el display visualizará la etiqueta
1.
«PA».
2.
Tocar la tecla UP o la tecla DOWN para seleccionar un parámetro.
3.
Tocar la tecla SET.
Tocar la tecla UP o la tecla DOWN en los siguientes 15 s para
4.
ajustar el valor.
5.
Tocar la tecla SET (o no intervenir durante 15 s).
Tocar durante 4 s la tecla SET (o no intervenir durante 60 s) para
6.
salir del procedimiento.
7.2
Ajuste de los parámetros de configuración del segundo nivel
Tocar durante 4 s la tecla SET: el display visualizará la etiqueta
1.
«PA».
2.
Tocar la tecla SET.
Tocar la tecla UP o la tecla DOWN en los siguientes 15 s para
3.
ajustar el valor PAS (por defecto «-19»).
Tocar la tecla SET (o no intervenir durante 15 s): el display
4.
visualizará la etiqueta «CA1».
5.
Tocar la tecla UP o la tecla DOWN para seleccionar un parámetro.
6.
Tocar la tecla SET.
Tocar la tecla UP o la tecla DOWN en los siguientes 15 s para
7.
ajustar el valor.
8.
Tocar la tecla SET (o no intervenir durante 15 s).
Tocar durante 4 s la tecla SET (o no intervenir durante 60 s) para
9.
salir del procedimiento.
7.3
Restablecimiento de los ajustes de fábrica (por defecto) y memorización de
ajustes personalizados como de fábrica
ATENCIÓN
- asegurarse de que los ajustes de fábrica sean adecuados; véase el capítulo
PARÁMETROS DE CONFIGURACIÓN
- la memorización de ajustes personalizados sobrescribe los de fábrica.
Tocar durante 4 s la tecla SET: el display visualizará la etiqueta
1.
«PA».
2.
Tocar la tecla SET.
Tocar la tecla UP o la tecla DOWN en los siguientes 15 s para
3.
ajustar el valor.
VAL.
SIGNIFICADO
149
valor para el restablecimiento de las informaciones de fábrica (por defecto)
161
valor para la memorización de ajustes personalizados como de fábrica
Tocar la tecla SET (o no intervenir durante 15 s): el display
4.
visualizará la etiqueta «dEF» (para el ajuste del valor «149») o
la etiqueta «MAP» (para el ajuste del valor «161»).
5.
Tocar la tecla SET.
Tocar la tecla UP o la tecla DOWN en los siguientes 15 s para
6.
ajustar «4».
Tocar la tecla SET (o no intervenir durante 15 s): el display
7.
visualizará durante 4 s «- - -» intermitente, luego el dispositivo
saldrá del procedimiento.
8.
Interrumpir la alimentación del dispositivo.
Tocar durante 2 s la tecla SET antes del punto 6. para salir antes
9.
del procedimiento.
8
PARÁMETROS DE CONFIGURACIÓN
8.1
Parámetros del primer nivel
N.
PAR.
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
del
abatimiento/sobrecongelación
a
del
producto
al
final
del
8.2
Parámetros del segundo nivel
N.
PAR.
1
2
3
4
5
6
7
N.
PAR.
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
N.
PAR.
22
23
24
25
26
27
28
29
N.
PAR.
30
31
32
N.
PAR.
33
34
35
36
37
38
39
40
41
N.
PAR.
42
43
44
DEF.
REGULACIÓN
MÍN... MÁX.
r0
2.0
diferencial de r7, r8, r9 y rA
1... 15 °C/°F
r1
90
duración abatimiento a tiempo
1... 600 min
r2
240
duración
sobrecongelación
a
1... 600 min
tiempo
r3
3.0
temperatura
producto
final
-99... 99 °C/°F
abatimiento a temperatura
r4
-18.0 temperatura
producto
final
-99... 99 °C/°F
sobrecongelación a temperatura
r5
90
duración máxima abatimiento a
1... 600 min
temperatura
r6
240
duración
máxima
1... 600 min
sobrecongelación a temperatura
r7
0.0
setpoint cámara en abatimiento
-99... 99 °C/°F
r8
-40.0 setpoint
cámara
en
-99... 99 °C/°F
sobrecongelación
r9
2.0
setpoint cámara en conservación
-99... 99 °C/°F
posabatimiento
rA
-20.0 setpoint cámara en conservación
-99... 99 °C/°F
postsobrecongelación
DEF.
ENTRADAS ANALÓGICAS
MÍN... MÁX.
CA1
0.0
offset sonda cámara
-25... 25 °C/°F
CA2
0.0
offset sonda agujón
-25... 25 °C/°F
P0
1
tipo de sonda
0 = PTC
P1
1
activar punto decimal °C
0 = no
P2
0
unidad de medida temperatura
0 = °C
P3
1
activa sonda agujón
0 = no
P8
5
tiempo actualización display
0... 250 s : 10
DEF.
REGULACIÓN
MÍN... MÁX.
r0
2.0
diferencial de r7, r8, r9 y rA
1... 15 °C/°F
r1
90
duración abatimiento a tiempo
1... 600 min
r2
240
duración
sobrecongelación
a
1... 600 min
tiempo
r3
3.0
temperatura
producto
final
-99... 99 °C/°F
abatimiento a temperatura
r4
-18.0 temperatura
producto
final
-99... 99 °C/°F
sobrecongelación a temperatura
r5
90
duración máxima abatimiento a
1... 600 min
temperatura
r6
240
duración
máxima
1... 600 min
sobrecongelación a temperatura
r7
0.0
setpoint cámara en abatimiento
-99... 99 °C/°F
r8
-40.0 setpoint
cámara
en
-99... 99 °C/°F
sobrecongelación
r9
2.0
setpoint cámara en conservación
-99... 99 °C/°F
posabatimiento
rA
-20.0 setpoint cámara en conservación
-99... 99 °C/°F
postsobrecongelación
rb
1
tipo de ciclo activado
0 = abatimiento
conservación
1 = batimiento/
sobrecongelación
conservación
2 = sobrecongelación
conservación
rc
5.0
diferencia mínima por superación
0... 99 °C/°F
primera fase test sonda agujón
0 = desactivado
primera
[(temperatura
temperatura cámara) > rc] 3
veces
comprobación cada 10 s.
rd
60
duración segunda fase test sonda
1... 99 s
agujón
segunda
[(temperatura
temperatura
°C/°F] 6 veces de cada 8
(respecto a la comparación
anterior), con comprobación
cada (rd/8) s.
DEF.
COMPRESOR
MÍN... MÁX.
C0
3
retraso
compresor
on
tras
0... 240 min
activación ciclo y tras power-on
C1
5
retraso
entre
dos
encendidos
0... 240 min
compresor
C2
3
tiempo mínimo compresor off
0... 240 min
C3
0
tiempo mínimo compresor on
0... 240 s
C4
10
tiempo compresor off en alarma
0... 240 min
sonda cámara en conservación
C5
10
tiempo compresor on en alarma
0... 240 min
sonda cámara en conservación
posabatimiento
C6
20
tiempo compresor on en alarma
0... 240 min
sonda cámara en conservación
postsobrecongelación
C11
0
función sonda agujón en error
0 = sonda agujón
sonda cámara
1 = sonda agujón y sonda
cámara
DEF.
DESESCARCHE
MÍN... MÁX.
d0
8
intervalo desescarche automático
0... 99 h
0 = sólo manual
d3
30
duración desescarche
0... 99 min
d7
2
tiempo goteo
0... 15 min
DEF.
ALARMAS
(activas
en
MÍN... MÁX.
conservación)
A1
10.0
Umbral alarma baja temperatura
0... 99 °C/°F
(relativo a r9 y rA)
r9 -A1 y rA - A1
diferencial = 2 °C/4 °F
A2
1
umbral alarma baja temperatura
0 = no
A4
10.0
umbral alarma alta temperatura
0... 99 °C/°F
(relativo a r9 y rA)
r9 + A4 y rA + A4
diferencial = 2 °C/4 °F
A5
1
activa alarma alta temperatura
0 = no
A6
15
retraso
alarmas
alta/baja
0... 240 min
temperatura tras conservación
A7
15
retraso
alarmas
alta/baja
0... 240 min
temperatura
A8
15
retraso alarma alta temperatura
0... 240 min
posdesescarche
A9
15
retraso alarma alta temperatura
0... 240 min
tras cierre puerta
si i0 = 0 o 1
AA
5
duración
zumbador
0... 240 s
posabatimiento/sobrecongelación
DEF.
VENTILADORES
EVAPORADOR
MÍN... MÁX.
(siempre on en desescarche)
F0
2
modalidad
ventiladores
0 = off
evaporador
en
2 = on si compresor on
abatimiento/sobrecongelación
F2
1
modalidad
ventiladores
0 = off
evaporador en conservación
2 = on si compresor on
F8
0
retraso ventiladores evaporador
0... 99 min
tras activación desescarche
N.
PAR.
DEF.
ENTRADAS DIGITALES
45
i0
1
función entrada micro-interruptor
puerta/multifunción
46
i1
0
activación
interruptor puerta/multifunción
47
i2
30
retraso alarma puerta abierta
48
i3
15
tiempo
regulación con puerta abierta
49
i7
0
retraso
restablecimiento alarma entrada
multifunción
N.
PAR.
DEF.
SALIDAS DIGITALES
50
u0
0
configuración salida auxiliar
N.
PAR.
DEF.
REGISTRO DE DATOS EVLINK
1 = NTC
51
Hr0
-
reservado
1 = sí
52
bLE
1
configuración
1 = °F
para conectividad
1 = sí
53
rE0
15
intervalo muestreo registrador de
datos
N.
PAR.
DEF.
MODBUS
52
LA
247
dirección MODBUS
53
Lb
2
baud rate MODBUS
54
LP
2
igualdad MODBUS
N.
PAR.
DEF.
MODBUS
55
E0
247
tamaño con ajuste rápido en
activación ciclo
y
y
y
fase
ok
si
agujón
-
de
cada
5,
con
fase
ok
si
agujón
-
cámara)
>
1
56
E9
-
reservado
N.
PAR.
DEF.
DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD
57
PAS
-19
contraseña
58
PA1
426
contraseña 1er nivel
59
PA2
824
contraseña 2o nivel
9
ALARMAS
CÓD.
SIGNIFICADO
Pr1
alarma sonda cámara
Pr2
alarma sonda agujón
AL
alarma baja temperatura
AH
alarma alta temperatura
id
alarma puerta abierta
iA
alarma
entrada
multifunción
10
DATOS TÉCNICOS
Finalidad del dispositivo de control:
Fabricación del dispositivo de control:
Contenedor:
Categoría de resistencia al calor y al fuego:
Tamaño:
75,0 x 33,0 x 59,0 mm (2 15/16 x 1 5/16 x
2 5/16 in) con terminales de conexiones de
tornillo fijas
Método de montaje del dispositivo de control:
1 = sí
Grado
de
protección
facilitado
envoltura:
Método de conexión:
terminales de conexiones de
1 = sí
tornillo fijas para conductores
hasta 2,5 mm²
Longitudes máximas permitidas para los cables de enlace:
alimentación: 10 m (32,8 ft)
entradas digitales: 10 m (32,8 ft)
Temperatura de empleo:
Temperatura de almacenamiento:
Humedad de empleo:
Situación de contaminación del dispositivo de
control:
Conformidad:
1 = on
RoHS 2011/65/CE
EMC 2014/30/UE
1 = on
Alimentación:
230 VAC (+10% -15%), 50/60 Hz (±3 Hz),
máx. 2 VA aislada en EV3... N7
Método de conexión a tierra del dispositivo de
control:
Tensión impulsiva nominal:
Categoría de sobretensión:
Clase y estructura del software:
MÍN... MÁX.
0 = ventiladores evaporador
off
1 = compresor
ventiladores evaporador
off
2 = alarma iA
3 = tras 10 s ventiladores
evaporador off
4 = tras 10 s compresor +
ventiladores evaporador
off
entrada
micro-
0 = con contacto cerrado
1 = con contacto abierto
2 = desactivada
-1... 120 min
-1 = desactivada
si i0 = 0 o 1
máximo
inhibición
-1... 120 min
-1 = hasta el cierre
si i0 = 0 o 1
compresor
on
tras
-1... 120 min
-1 = desactivado
MÍN... MÁX.
0 = desescarche
1 = ventiladores evaporador
MÍN... MÁX.
-
de
puerto
serie
0 = desocupada
1 = forzado para Evconnect
o EPoCA
2-99 = dirección de red local
EPoCA
0... 240 min
MÍN... MÁX.
1... 247
0 = 2.400 baud
1 = 4.800 baud
2 = 9.600 baud
3 = 19.200 baud
0 = ninguna
1 = impares
2 = pares
MÍN... MÁX.
0 = desactivado
1 = duración
abatimiento/sobrecongel
ación
a
tiempo
temperatura
producto
al
final
abatimiento/sobrecongel
ación a temperatura
2 = duración
abatimiento/sobrecongel
ación
a
tiempo
setpoint de la cámara en
abatimiento/sobrecongel
ación
3 = duración
abatimiento/sobrecongel
ación
a
tiempo
setpoint de la cámara en
abatimiento/sobrecongel
ación o temperatura del
producto
al
final
abatimiento/sobrecongel
ación a temperatura y
setpoint de la cámara en
abatimiento/sobrecongel
ación
-
MÍN... MÁX.
-99... 999
-99... 999
-99... 999
RESTABLECIMIENTO SOLUCIONES
automática
- comprobar P0
automática
- comprobar la integridad de la
sonda
- comprobar la conexión eléctrica
automática
comprobar A1 y A2
automática
comprobar A4 y A5
automática
comprobar i0 y i1
automática
comprobar i0 y i1
dispositivo de control de funcionamiento.
dispositivo electrónico incorporado.
autoextinguible negro.
D.
75,0 x 33,0 x 81,5 mm (2 15/16 x 1 5/16 x
3 3/16 in) con terminales de conexiones de
tornillo extraíbles.
de
panel,
con
estribos
de
resorte
entregan de serie).
por
la
IP65 (el frontal).
terminales de conexiones de
conector Pico-Blade.
tornillo
extraíbles
para
conductores hasta 2,5 mm²;
por encargo
entradas analógicas: 10 m (32,8 ft)
salidas digitales: 10 m (32,8 ft).
de 0 a 55 °C (de 32 a 131 °F).
de -25 a 70 °C (de -13 a 158 °F).
del 10 al 90 % de humedad relativa sin
condensación.
2.
WEEE 2012/19/UE
reglamento
REACH
n. 1907/2006
LVD 2014/35/UE.
115 VAC (+10% -15%), 50/60 Hz (±3 Hz),
máx. 2 VA aislada en EV3... N5.
ninguno.
4 KV.
III.
A.
+
o
del
del
y/o
y
del
(se
(CE)
