IM18-CCM40...
快速入门指南
ZH
调试
一旦连接电缆并接通电源， 设备将自动运行。 在启动过程中， 所有LED均呈多种颜色亮起。 成
功启动后， Pwr LED会以2 Hz的频率呈绿色闪烁。
可通过Linux操作系统对设备功能进行编程和导入脚本。 将设备连接至网络后， 便可建立
SSH连接。
要通过控制台访问设备， 需要使用额外软件工具 （例如，
PuTTY） 。 IP地址取决于所选的连接。 sshu用户还具有sudo选项。
建立网络连接
使用以下设置连接网络：
➤
设置
描述
连接类型
SSH
用户
sshu
密码
P@ssw0rd12ssh!
端口
1522
标准主机名称
ccm-<SERIAL NUMBER> （ 示例： ccm-0407361310002001）
IP地址
192.168.1.20
运行
LED显示
LED 颜色
含义
Pwr 呈绿色闪烁(2 Hz)
设备正常运行
Com 绿色
通信激活
Err
红色
故障指示
设置和参数设定
可通过Linux操作系统针对特定应用对设备进行参数设定。 有关参数设定的更多信息， 请参
考操作说明。
维修
如果出现故障， 必须停用该设备。 该设备只能由图尔克公司进行维修。 如果向图尔克公司返
修， 请遵从我们的返修验收条件。
废弃处理
必须正确地弃置该设备， 不得混入普通的生活垃圾中丢弃。
Technical Data
Nominal voltage
24 VDC
Operating voltage range
20...30 VDC
Protection class
IP20
Ambient temperature
0...+70 °C
Storage temperature
-25...+75 °C
Maximum humidity
90 %
This product uses software packages from third-party sources (e.g. open source software)
which are used within the scope of the licenses as listed in the files in /licenses/ directory.
Please read file /licenses/written-offer.txt for further information.
Hans Turck GmbH & Co. KG | Witzlebenstraße 7, 45472 Mülheim an der Ruhr, Germany | Tel. +49 208 4952-0 | Fax +49 208 4952-264 | [email protected] | www.turck.com
빠른 시작 가이드
KO
시운전
케이블이 연결되고 파워 서플라이가 켜지면 장치가 자동으로 작동 가능해집니다. 부팅 프로
세스 중에 모든 LED가 다양한 색상으로 켜집니다. 부팅 프로세스가 성공하면 파워 LED가 2
Hz 주파수로 녹색으로 깜박입니다.
장치 기능은 프로그래밍 가능하고 Linux 운영 체제를 통해 스크립트를 가져올 수 있습니다.
장치가 네트워크에 연결되면 SSH 연결을 설정할 수 있습니다.
콘솔에서 장치에 액세스하려면 추가 소프트웨어 도구가 필요합니다(예:
PuTTY). IP 주소는 선택한 연결에 따라 달라집니다. sshu 사용자도 sudo 옵션이 있습니다.
네트워크 연결을 설정합니다
다음 설정을 사용하여 네트워크에 연결합니다.
➤
설정
설명
연결 유형
SSH
사용자
sshu
비밀번호
P@ssw0rd12ssh!
포트
1522
표준 호스트 이름
ccm-<일련 번호>(예: ccm-0407361310002001)
IP 주소
192.168.1.20
작동
LED 디스플레이
LED 색상
의미
Pwr 녹색 점멸(2 Hz)
장치 작동 가능
Com 녹색
통신 활성
Err
적색
오류 표시
설정 및 매개 변수화
장치는 Linux 운영 체제를 통해 특정 어플리케이션에 대해 매개 변수화됩니다. 매개 변수화
에 대한 자세한 내용은 작동 지침을 참조하십시오.
수리
이 장치에 고장이 발생한 경우 설치 해체해야 합니다. 이 장치는 터크에서만 수리할 수 있습
니다. 장치를 터크에 반품할 경우, 반품 승인 조건을 준수해 주십시오.
폐기
이 장치는 올바른 방법으로 폐기해야 하며 일반적인 가정 폐기물과 함께 배출해서는
안 됩니다.
ク イ ッ クスター トガイ ド
JP
コミ ッシ ョニング
ケーブルを接続し、 電源をオンにすると、 デバイスが自動的に作動します。 起動プロセス中は、 す
べてのLEDが複数の色に点灯します。 起動プロセスが正常に完了すると、 Pwr LEDが2 Hzの
周波数で緑に点滅します。
デバイス機能はプログラムして、 Linuxオペレーテ ィ ングシステム経由でスク リプ トをイ ンポー トで
きます。 デバイスがネ ッ トワークに接続されると、 SSH接続を確立できます。
コンソールからデバイスにアクセスするには、 追加のソフ トウ ェアツール （PuTTYなど）
が必要です。 IPア ドレスは、 選択した接続によって異なります。 sshuユーザーには、 sudoオプシ
ョンもあります。
ネッ トワーク接続の確立
以下の設定を使用して、 ネ ッ トワークに接続します。
➤
設定
説明
接続タイ プ
SSH
ユーザー
sshu
パスワー ド
P@ssw0rd12ssh!
ポー ト
1522
標準のホス ト名
ccm-<シリアル番号> （ 例 ： ccm-0407361310002001）
IPア ドレス
192.168.1.20
デバイスの操作
LED
LED 色
意味
Pwr 緑に点滅 （2 Hz）
デバイスは動作状態です
Com 緑
通信がアクテ ィ ブ
Err
赤
障害表示
設定とパラメータ設定
デバイスは、 Linuxオペレーテ ィ ングシステム経由で特定のアプリケーシ ョン用にパラ メータ設定
されます。 パラ メータ設定の詳細については、 取扱説明書を参照して ください。
修理
デバイスが故障している場合は、 廃棄する必要があります。 デバイスはTurckでのみ修理できま
す。 デバイスをTurckに返品する際は、 返品受付条件を守って ください。
廃棄
これらのデバイスは正し く廃棄する必要があり、 通常の家庭ごみに含めないでください。
Wiring Diagrams
2 +
3 –
20...30 VDC
< 5 W
ETH0
RS485
CAN
20...30 VDC
Err Com Pwr
[% RH]
[mm]
[°C]
RD GN
GN
IM18-CCM...
1 = CAN_H
v
2 = CAN_L
3 = +
4 = A (RS485)
5 = B (RS485)
6 = +
87654321
7 = –
8 = –
RJ45 port CAN/RJ45
© Hans Turck GmbH & Co. KG | 100012724 2021-02
