Manuales relacionados para Speedaire 440G18A
Resumen de contenidos para Speedaire 440G18A
- Página 1 Operating Instructions & Parts Manual Hand Crank Hose Reel Models 440G18A, 440G19A...
- Página 2 COULD RESULT IN PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE! RETAIN INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. PLEASE REFER TO BACK COVER FOR INFORMATION REGARDING SPEEDAIRE’S WARRANTY AND OTHER IMPORTANT INFORMATION. 440G18A, 440G19A Model #: ___________________ Serial #: ___________________ Purch. Date: _______________ Form Printed in China Version 01/02/18 ©...
-
Página 3: Before You Begin
BEFORE YOU BEGIN Description: • These Speedaire® Industrial Hose Reels feature an internal spring for automatic hose rewind. The locking ratchet design provides easy hose positioning. Tools Needed: • Adjustable Wrench for installation • Screwdriver UNPACKING Contents: • Speedaire® Hose Reel (1) •... -
Página 4: Safety Precautions
SAFETY PRECAUTIONS Make sure incoming pressure does not exceed the rated pressure for hose. Use the proper eye protection when assembling and using the hose reel. Assemble the hose reel on a clean workbench. Use soap and water when checking for air leaks. Keep children away from the work area. -
Página 5: Dimensions (Inches)
3/8” (F)NPT Hose Outlet 3/8” (M)NPT 3/8” (M)NPT Hose Material Hose is not included Hose is not included Housing Material Steel Steel Swivel Material Brass Brass Seal Material Nitrile Nitrile Application Air, Water Air, Water DIMENSIONS (INCHES) FOR 440G18A FOR 440G19A... -
Página 6: Installation And Assembly
Feed the rest of hose through the flange opening, and wind the remaining hose onto the reel. Note: To avoid damage to the swivel, use a wrench to support the swivel fitting while tightening the hose. 440G18A 440G19A... - Página 7 OPERATING Unpack and inspect reel for damage. After unpacking the unit, inspect all components for any damage that may have occurred in transit. Read the following precautions and instructions before you attach. Failure to comply with these instructions could result in personal injury or property damage.
-
Página 8: Troubleshooting Guide
TROUBLESHOOTING GUIDE Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Fluid path (plumbing 1. Maximum pressure 1. Replace or repair damaged and/or Swivel) is rating for reel has been components. Check maximum leaking or damaged exceeded pressure rating of reel. Reel will not latch 1. - Página 9 MAINTENANCE Make sure the hose is in proper working order. Clean the hose with a cloth dipped in warm water to remove dirt or deposits and ensure correct rewinding. Do not use detergents or solvents which could prove incompatible with cable-winder materials.
- Página 10 REPAIR PARTS ILLUSTRATION FOR 440G18A, 440G19A For Repair Parts, call 1-800-Grainger 24 hours a day – 365 days a year Please provide following information: -Model number -Serial number (if any) -Part description and number as shown in parts list...
- Página 11 REPAIR PARTS LIST FOR 440G18A, 440G19A Ref. Description Part Number: Qty. Base Swivel 454Z53 Spring gasket Washer Axle Coupling Flange A Drum Washer Bolt Flange B Washer Spring Handle Bolt Washer Hand-bar Glove Screw Screw Protector Protector sleeve NOTE: * NO PARTS ARE AVAILABLE...
- Página 12 NOTES...
- Página 13 NOTES...
- Página 14 NOTES...
- Página 15 NOTES...
- Página 16 Dayton Electric Mfg. Co. (“Dayton”) to the original user against defects in workmanship or materials under normal use for one year after date of purchase. If the Speedaire Product is part of a set, only the portion that is defective is subject to this warranty. Any product or part which is determined to be defective in material or workmanship and returned to an authorized service location, as Dayton or Dayton’s designee designates, shipping costs prepaid, will be, as the exclusive remedy, repaired or replaced...
-
Página 17: Carrete De Manguera De Manivela
Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Carrete de Manguera de Manivela Modelo 440G18A, 440G19A... - Página 18 A LA PROPIEDAD! GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA EN EL FUTURO. CONSULTE LA CUBIERTA POSTERIOR PARA VER LA INFORMACION DE GARANTIA DE SPEEDAIRE Y OTRA INFORMACION IMPORTANTE. 440G18A, 440G19A Núm. de Modelo: _________________ Núm. de Serie: _____________ Fecha de Compra: __________ Formulario Impreso en China Versión 01/02/18...
-
Página 19: Antes De Comenzar
ANTES DE COMENZAR Descripción: • Estos carretes industriales de la manguera de Speedaire® ofrecen un resorte interno para el rebobinado automático de la manguera. El diseño de trinquete de bloqueo proporciona una fácil colocación de la manguera. Herramientas necesarias: •... -
Página 20: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Asegúrese de que la presión de entrada no exceda la presión nominal de la manguera. Cuando ensamble y utilice carretes de manguera, tome las medidas apropiadas de protección ocular. Ensamble la enrolladora de manguera en la mesa de trabajo limpia. Use agua jabonosa para verificar si hay fugas. -
Página 21: Especificaciones
3/8” (M)NPT Material de manguera No incluyendo la manguera No incluyendo la manguera Material de envoltura Acero Acero Material del anillo Cobre Cobre Material de sello Nitrile Nitrile Utilidad Aire y agua Aire y agua DIMENSIONES (PULGADAS) Para 440G18A Para 440G19A... -
Página 22: Instalación Y Montaje
Pase la manguera restante a través de la abertura de la brida y enrolle la manguera restante alrededor de la placa de rodillo. Nota: para evitar daños en el aro giratorio, apriete la manguera, seusan los accesorios del anillo de soporte de la llave. 440G18A 440G19A... -
Página 23: Operación
OPERACIÓN Abra el paquete y compruebe si el carrete está dañado. Después de abrir el paquete de ensamblaje, compruebe que todas las piezas están dañadas durante el transporte. Antes de instalarlo, lea las siguientes consideraciones e instrucciones. Si no se ensambla de acuerdo con las instrucciones, se pueden producir lesiones personales o daños a la propiedad. -
Página 24: Guía De Solución De Problemas
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Posibles causas Acción correctiva La trayectoria del 1. Se ha superado el 1. Reemplace o repare los líquido (plomería y/o grado máximo de componentes dañados. Consulte eslabón giratorio) pressue para carrete. la fábrica. Verifique la presión está... -
Página 25: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Asegúrese de que la manguera esté en buen funcionamiento. Limpie la manguera con un paño sumergido en agua tibia para eliminar la suciedad o los depósitos y asegurar un correcto rebobinado. No utilice detergentes ni disolventes que puedan resultar incompatibles con los materiales enrolladores de cable. - Página 26 ILUSTRACIÓN DE LAS PIEZAS DE REPARACIÓN PARA 440G18A/440G19A Para Obtener Partes de Reparación en México llame al 001-800-527-2331 en EE.UU. llame al 1-800-Grainger 24 horas al día, 365 días al año Por favor proporcione la siguiente información: -Número de modelo -Número de serie (si lo tiene)
- Página 27 LISTA DE PIEZAS DE REPARACIÓN PARA 440G18A/440G19A Ref. Descripción Parte N0.: Cantidad. Base Eslabón giratorio 454Z53 Junta del resorte Arandela Enganche Brida A Tambor Tuerca Arandela Perno Brida B Arandela Resorte Manija Perno Arandela Manija de puerta Guante Rosca Rosca Protector Cubierta de protección...
- Página 28 NOTES...
- Página 29 NOTES...
- Página 30 NOTES...
- Página 31 NOTES...
- Página 32 Esta garantía no cubre desgaste y ruptura normal de los productos Speedaire o parte de los mismos, o productos o partes de los mismos que se pueden utilizar durante uso normal. Esta garantía limitada les otorga a los compradores derechos legales específicos y también puede usted tener otros derechos que varíen de jurisdicción a jurisdicción.
-
Página 33: Bobine De Flexible À Manivelle
Manuel d’utilisation et de pièces détachées Bobine De Flexible à Manivelle Modèle 440G18A, 440G19A... - Página 34 DOMMAGES MATÉRIELS! CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE. SE REPORTER AU DOS DE LA PRÉSENTE BROCHURE POUR LES INFORMATIONS CONCERNANT LA GARANTIE SPEEDAIRE ET D’AUTRES INFORMATIONS IMPORTANTES. 440G18A, 440G19A N° de modèle : _________________ N° de série : ________________ Date d’achat : ______________ Forme imprimée en Chine...
-
Página 35: Description De Produit
AVANT LE COMMENCEMENT Description de produit • La bobine de flexible industriel Speedaire® dispose de ressort, et peut enrouler automatiquement le flexble, la roue à cliquet peut localiser le flexible facilement. Outils nécessaires • Clé réglable • Tourne-vis DEBALLAGE Contenu •... -
Página 36: Instructions De Securite
INSTRUCTIONS DE SECURITE S’assurer que la pression d’entrée ne dépasse pas la pression nominale de flexible Lors d’assemblage et utilisation de tourer de flexible, utiliser les mesures de protection des yeux convenables. Assembler le touret de flexible sur la plate-formede travail propre. Utiliser l’eau savonneuse pour vérifier s’il y a de fuite d’air Les enfants doivent être éloignés de zone d’opération. - Página 37 3/8” (F)NPT 3/8” (F)NPT Sortie de flexible 3/8” (M)NPT 3/8” (M)NPT Matière de flexible Flexible non compris Flexible non compris Matière de capot Matière d’anneau Matière étanche Nitrile Nitrile Destination Air, eau Air, eau DIMENSION (POUCES) Pour 440G18A Pour 440G19A...
-
Página 38: Installation Et Assemblage
Faire le flexible restant traverser le trou de bride et enrouler le flexible restant sur le touret. Attention, utiliser la clé pour soutenir les accessoires d’anneau lors de serrage de flexible pour ne pas endommager le flexible. 440G18A 440G19A... - Página 39 OPERATION Ouvrir l’emballage, vérifier si le touret est endommagé. Après avoir déballé, vérifier si les composants sont endommagés pendant le transport. Avant l’installation, lire attentivement les instructions et les observations. L’assembla incorrecte produirait le dégât corporel ou matériel. Tourner manuellement, vérifier si la mache est normale est si l’intégralité...
-
Página 40: Depannage
DEPANNAGE Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Fuite ou dégât de 1. Dépassement de 1.Remplacer ou réparer le passage de liquide pression nominale composant endommagé. (tuyau d’eau et/ou max.de bobine Consulter l’usine. Définir la anneau) pression nominale max.de bobine. Verrouillage 1. Opération incorrecte 1. - Página 41 MAINTENANCE Assurer l’ordre d’opération de flexible correct. Utiliser le tissu souple immergé dans l’eau chaude pour nettoyer le flexible et enlever la poussière pour assurer le retrait normal. Ne pas utiliser le solvant ou le détergent imcompatible avec les matières. Le démontage par non professionnel apporterait de risque.
- Página 42 SCHEMA DE REPARATION DE PIECES 440G18A/440G19A Pour commander des pièces détachées, composer le 1-800-Grainger 24 heures par jour – 365 jours par an Fournir les informations suivantes : -Numéro de modèle -Numéro de série (s’il y en a un) -Description et numéro de pièce comme indiqué sur la liste des pièces...
- Página 43 TABLEAU DE REPARATION DES PIECES 440G18A/440G19A Description N°.de pièce Qté. Socle Anneau 454Z53 Joint élastique Joint Couplage Bride A Cylindre Ecrou Joint Boulon Bride B Joint Ressort Poignée Bolt Joint Poignée de porte Gant Protecteur Manchon NB : * DÉSIGNE LA PIÈCE NON DISPONIBLE...
- Página 44 NOTES...
- Página 45 NOTES...
- Página 46 NOTES...
- Página 47 NOTES...
- Página 48 à compter de la date d’achat. Si le produit Speedaire fait partie d’un ensemble, seul le composant du produit présentant un défaut est couvert par la présente garantie. Tout produit ou toute pièce présentant un défaut de fabrication ou de matériau et retourné(e) à...