CAME SIR310 Manual De Instrucciones

Manual code 119RF60 - version 2 - 02/2013
110°
IT
001SIR310 Sensore volumetrico
001SIR310PT a infrarosso
Descrizione
Rilevatori a infrarosso passivo per applicazio-
ni in ambiti residenziali, dotati di lenti ottiche
pigmentate per resistere alle interferenze
della luce bianca. Completi di staffa per il
montaggio a soffitto, a parete o ad angolo.
Il modello SIR310PT integra la funzione PET
Immunity per animali di piccola taglia.
Principali componenti
① Collegamento allarme anti-eff razione
② Ingresso cavi
③ LED allarme intrusione
④ Collegamento alimentazione
⑤ Jumper ON/OFF LED allarme intrusione
⑥ Tacca regolazione portata
⑦ Jumper regolazione sensibilità sensore
⑧ Sensore
⑨ Vite fissaggio scheda
⑩ Dispositivo anti-eff razione
⑪ Collegamento allarme intrusione
Installazione
Scegliere la posizione di montaggio per la
zona da proteggere, evitando l'esposizione
diretta alla luce del sole, ostacoli costituiti
da mobili, pareti o piante, vicinanza a fonti
di calore.
Aprire l'alloggiamento frontale servendosi
di un cacciavite. Utilizzando le predisposi-
zioni per l'ingresso dei cavi ② procedere
ai collegamenti ①, ④ e ⑪; Riposizionare
il frontalino.
Alimentare l'unità, attendere circa 2 minuti
per il riscaldamento e verificare il corretto
funzionamento: se necessario regolare por-
tata e sensibilità.
Per disattivare il LED allarme intrusione, met-
tere il Jumper LED ⑤ in posizione OFF.
© CAME Cancelli Automatici S.p.A. - The data and information reported in this installation manual are susceptible to change at any time and without obligation to notify users.
2,5 m
0,4 m
2 m
⑤
OFF
ON
DEFAULT
Regolazioni
- Per una distanza di rilevamento inferiore
a 6 m, bisogna cambiare la posizione della
tacca ⑥ allentando il fissaggio della scheda
⑨ e spostandola fino a incontrare la scritta
SHORT.
- Per aumentare la sensibilità di rileva-
zione, mettere il Jumper PULSE ⑦ nella
posizione 1; per diminuirla nella posizione 3.
Dati tecnici
Tipo SIR310 / SIR310PT
Tensione di
9-16 V DC
esercizio
<20 mA
Corrente
12 V DC
max 100 V DC
Contatto NC
500 mA
allarme
10 W
Contatto NC 24 V DC
anti-eff razione 500 mA
Durata allarme 2,2 sec
Caratteristiche 22 Vm
RFI 1O Mhz <--> 1 Ghz
Altezza di
2,5 metri
installazione
EMC 2004/108/CE
Conformità
LVD 2006/95/CE
Direttive
RoHS 202/95/CE
①
⑪
⑩
⑨
10 m
1
EN
001SIR310
001SIR310PT
Description
Passive infrared sensors for use in residential
environments, equipped with pigmented op-
tical lenses to resist the interference of white
light. Complete with bracket for mounting on
the ceiling, wall or in a corner. The SIR310PT
model features the PET Immunity function for
small animals.
Main components
① Security alarm connection
② Cable inlet
③ Intruder alarm LED
④ Power connection
⑤ Intruder alarm LED ON/OFF jumper
⑥ Range adjustment notch
⑦ Sensor sensitivity adjustment jumper
⑧ Sensor
⑨ Board fixing screw
⑩ Security device
⑪ Intruder alarm connection
Installation
Choose the installation location for the area
to be protected, avoiding direct exposure to
sunlight, obstacles such as furniture, walls or
plants, proximity to heat sources.
Open the front housing using a screwdriver .
Using the cable inlet configurations ②, make
connections ①, ④ and ⑪. Reposition the
front panel.
Power up the unit, wait about 2 minutes for it
to warm up and check for proper operation.
Adjust the range and sensitivity if necessary.
To disable the intruder alarm LED, set the
LED jumper⑤ to the OFF position.
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
DEFAULT
2 3
DEFAULT
Infrared
volumetric sensor
Adjustments
- For a detection distance of under 6 m,
the position of the notch ⑥ must be chan-
ged by loosening the board fixing screw ⑨
and bringing it to the word SHORT.
- To increase detection sensitivity, set the
PULSE jumper ⑦ to position 1. To reduce it,
set it to position 3.
Technical data
Type
Operating
voltage
Current
NC alarm
contact
NC security
contact
Alarm duration
RFI
characteristics
Installation
height
Compliance with
Directives
119RF60
SIR310
SIR310PT
106
58
40
50°C
0°C
60°C
-20°C
SIR310 / SIR310PT
9-16 VDC
<20 mA
12 VDC
max 100 VDC
500 mA
10 W
24 VDC
500 mA
2.2 sec
22 Vm
10 MHz <--> 1 GHz
2.5 metres
EMC 2004/108/EC LVD
2006/95/EC
RoHS 202/95/EC