Sistema di supporti per
I
lampade
Possibilità d'impiego
Questo sistema di supporti è adatto in modo parti-
colare per lampade e per unità per effetti luce. La
portata massima è di 100 kg distribuiti in maniera
uniforme. Gli oggetti che sporgono oltre i piedi dei
supporti riducono la stabilità e non devono essere
montati sul presente sistema.
Avvertenze
Per garantire la massima stabilità allargare i piedi
sempre al massimo.
Estrarre i tubi telescopici solo fino al punto che
garantisce la stabilità. Non superare l'altezza
massima di 300 cm.
Nel caso di uso improprio, di montaggio scorretto
o di sovraccarico non si assume nessuna re-
sponsabilità per eventuali danni.
Se si desidera eliminare l'apparecchio defi-
nitivamente, consegnarlo per lo smaltimento
ad un'istituzione locale per il riciclaggio.
Montaggio
1) Assemblare il sistema come illustrato (v. retro).
2) Per fissare le lampade e le unità per effetti luce
alla traversa ci si può servire delle viti in dota-
zione.
3) Per garantire una stabilità ottimale, stringere
bene tutte le viti di montaggio e di fissaggio e
controllarle regolarmente.
DK
Lampestativsystem
Funktioner
Dette stativsystem er specielt velegnet til lamper og
lyseffektenheder. Bæreevnen er maks. 100 kg. Den
angivne vægt gælder ved jævnt fordelt belastning.
Hvis der monteres objekter, der er bredere end det
støtteområde, som støttebenene dækker, vil det
give en forringet stabilitet, hvorfor sådanne objekter
ikke må monteres på stativsystemet.
Vigtige sikkerhedsoplysninger
For at sikre høj stabilitet skal støttebenene altid
svinges så meget ud, at der skabes det størst
mulige støtteområde.
Træk ikke teleskoprørene længere ud, end at sik-
ker støtte bevares. Den maksimale højde på
300 cm må ikke overskrides.
Hvis stativsystemet benyttes til andre formål, end
det oprindeligt er beregnet til, hvis det monteres
forkert, eller hvis det overbelastes, omfattes
eventuelle skader ikke af garantien.
Hvis stativsystemet skal tages ud af drift for
bestandigt, skal det bringes til en lokal gen-
brugsstation for bortskaffelse.
Montering
1) Skru stativsystemet sammen som vist på figuren
(se næste side).
2) De nødvendige monteringsskruer for montering
af lamper og lyseffektenheder på broen medføl-
ger.
3) Fastgør alle monterings- og stilleskruer for at
opnå sikker montering og god stabilitet. Sørg for
at kontrollere alle fastgøringer med jævne mel-
lemrum.
®
Copyright
Verlichtingsstatief
NL
B
Toepassingen
Dit statiefsysteem is speciaal geschikt voor lampen
en lichteffectapparatuur. Het draagvermogen be-
draagt max. 100 kg. Deze waarde geldt voor gelijk-
matig verdeelde belasting. Voorwerpen die voorbij
het standvlak van de statiefbenen uitsteken, ver-
minderen de stabiliteit en mogen niet op deze sta-
tieven gemonteerd worden.
Veiligheidsvoorschriften
Voor een hoge stabiliteit klapt u de statiefbenen
steeds zover uit elkaar tot het grootst mogelijke
standvlak bereikt is.
Schuif de telescoopbuis niet te ver uit, zodat een
veilige steun gegarandeerd is. De maximale
hoogte van 300 cm mag niet overschreden worden.
In geval van ongeoorloofd of verkeerd gebruik,
van verkeerde montage of van overbelasting, ver-
valt de garantie bij eventuele schade.
Wanneer het statief definitief uit bedrijf
genomen wordt, bezorg het dan voor ver-
werking aan een plaatselijk recyclagebedrijf.
Montage
1) Monteer het statiefsysteem zoals aangegeven
op de figuur (zie achterzijde).
2) Voor bevestiging van lampen en lichteffectappa-
ratuur aan de dwarsstang worden aangepaste
montageschroeven meegeleverd.
3) Om een veilige steun en goede stabiliteit te waar-
borgen, dient u alle montage- en stelschroeven
vast aan te draaien en regelmatig te controleren.
Lampstativ system
S
Användningsområden
Stativ systemet är speciellt framtaget för lampor och
belysningseffektenheter. Bärförmågan är max.
100 kg. Den angivna vikten gäller konstant bärande
last. Föremål som är större än bredden på benstö-
den minskar stabiliteten på stativet och skall inte
monteras på detta.
Säkerhetsföreskrifter
För att ge hög stabilitet, drag alltid ut stödbenen
så mycket som möjligt.
Drag ut teleskoptuben endast så mycket att god
stabilitet erhålls. Max. längd 300 cm får inte över-
skridas.
Om stativet skall kasseras bör det lämnas till åter-
vinning.
Om stativet används på annat sätt än som
avses upphör alla garantier att gälla. Inget
ansvar kan då tas för skada på person eller
materiel.
Montering
1) Skruva ihop stativen enligt schema (se försätts-
bladet).
2) Korrekta monteringsskruvar medföljer för monte-
ring av lampor och ljuseffekter på traversen
3) För att säkra monteringen, drag fast alla skruvar
ordentligt. Kontrollera alla monteringar regelbun-
det.
©
by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved.
PAST-300/SW
Best.-Nr. 12.8400
Sistema de soporte para
E
lámparas
Aplicaciones
Este sistema de soporte está concebido para lámpa-
ras y unidades de efecto de iluminación. La ca-
pacidad de carga máx. es de 100 kg. El peso espe-
cificado es para una distribución de carga
proporcionada. Los objetos más anchos que la zona
de apoyo de las patas de apoyo reducen la estabili-
dad y no deben montarse en este sistema de soporte.
Consejos de utilización
Para asegurar una buena estabilidad, siempre
sacar las patas de apoyo para obtener una zona
de apoyo tan ancha como posible.
Solamente alzar los tubos telescópicos hasta una
altura que garantiza un apoyo seguro. La altura
máxima no debe sobrepasar los 300 cm.
Declinamos toda responsabilidad de daños even-
tuales procedentes de una utilización para fines
extranjeros, de un mal montaje o de una carga
excesiva.
Después de retirar el sistema definitiva-
mente del circuito se tiene que depositarlo
en una fábrica de reciclaje.
Montaje
1) Atornillar el sistema de soporte según la figura.
2) Los tornillos adecuados para montar lámparas y
unidades de efecto de iluminación en el trave-
saño son incluidos.
3) Para un montaje seguro y una buena estabilidad
ajustar los tornillos y revisarlos regularmente.
Lampputeline järjestelmä
FIN
Käyttötarkoitus
Telinejärjestelmä on suunniteltu erityisesti lampuille
ja valoefektilaitteille. Kuormankantokyky on maksi-
missaan 100 kg. Mainittu paino on jatkuvalle kuor-
mitukselle. Esineet, jotka ovat leveämpiä kuin tuki-
jalkojen ala, vähentävät tasapainoa ja niitä ei saa
kiinnittää tähän telineeseen.
Turvallisuudesta huomioitavaa
Varmistaaksesi hyvä tasapaino, levitä tukijalat
madollisimman leveälle niin, että tukialue on
mahdollisimman laaja.
Vedä teleskooppiputkia ulos vain niin paljon, että
turvallinen tuki on varmistettu. Maksimipituutta
300 cm ei saa ylittää.
Valmistaja tai maahantuoja ei kanna vastuuta
mahdollisista vahingoista, jos telinettä käytetään
muuhun tarkoitukseen kuin se alunperin on suun-
niteltu, se on väärin pystytetty tai ylikuormitettu.
Kun telineet poistetaan lopullisesti käy-
töstä, vie se paikalliseen kierrätyskeskuk-
seen jälkikäsittelyä varten.
Pystytys
1) Kokoa teline kuten kuvassa (katso kansilehti).
2) Riittävät
kiinnitysruuvit
toimitetaan
lamppujen ja valoefektien kiinnittämiseksi poikit-
taistankoon.
3) Varmistaaksesi varman kiinnityksen ja hyvän
tasapainon, kiristä kaikki kiinnitys- ja säätöruuvit.
Tarkista säännöllisesti ruuvien kireys.
A-0676.99.02.10.2006
mukana
