Milwaukee M18 BP Manual Original
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Milwaukee Manuales
  4. Cepilladoras
  5. M18 BP
  6. Manual original

Milwaukee M18 BP Manual Original

Ocultar thumbs Ver también para M18 BP:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 28

Enlaces rápidos

M18 BP
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Manual original
Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijâm oriěinâlvalodâ
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство
по эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instrucţiuni de folosire originale
Оригинален прирачник за
работа
Оригінал інструкції з
експлуатації
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Milwaukee M18 BP

Resumen de contenidos para Milwaukee M18 BP

  • Página 1 M18 BP Original instructions Alkuperäiset ohjeet Algupärane kasutusjuhend Originalbetriebsanleitung Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Оригинальное руководство по эксплуатации Notice originale Orijinal işletme talimatı Оригинално ръководство за Istruzioni originali Původním návodem k používání експлоатация Manual original Pôvodný návod na použitie Instrucţiuni de folosire originale Manual original Instrukcją...
  • Página 2 Technical Data,Safety Instructions, Speci ed Conditions of Use, Please read and save English Declaration of Conformity, Mains connection, Maintenance, Symbols these instructions! Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, Bitte lesen und Deutsch CE-Konformitätserklärung, Netzanschluss, Wartung, Symbole aufbewahren! Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux A lire et à...
  • Página 3 PST 500 X...
  • Página 4 Aufnahme aufschrau- VIII Accessory Zubehör Accessoires Accessorio Accessorio Acessório Toebehoren Tilbehør Tilbehør Tillbehör Lisälaite Εξαρτήματα Aksesuar ř š Príslušenstv Wyposażenie Azokat a tartozékokat Oprema Piederumi Priedas Tarvikud Аксесоари Accesoriu ополнителна опрема Комплектуючі ‫الملحق‬...
  • Página 6 78-100 % 55-77 % 33-54 % 10-32 % <10 %...
  • Página 7 2 mm 0 mm...
  • Página 9 Aufnahme aufschrauben...
  • Página 10 Aufnahme aufschrauben AS 2-250 4931 4472 95 AS 300 / 500 4931 4472 94...
  • Página 11 Insulated gripping surface Eristetty tarttumapinta Izoliuotas rankenos paviršius Isolierte Gri äche Μονω ένη επιφάνεια λαβή Isoleeritud pideme piirkond Surface de prise isolée İzolasyonlu tutma yüzeyi Super cie di presa isolata Izolovaná uchopovací plocha Super cie de agarre con aislamiento Izolovaná úchopná plocha Suprafaţă...
  • Página 12 START STOP...
  • Página 13 Start STOP...
  • Página 14 82 mm 180°...

  • Página 16: Technical Data

    TECHNICAL DATA M18 BP Planer Production code 4526 26 06..000001-999999 No-load speed 14000 min Planing width 82 mm Planing depth 2,0 mm Rabbet depth 10,7 mm Battery voltage 18 V Weight according EPTA-Procedure 01/2014 (Li-Ion 2,0 Ah ... 12,0 Ah)

  • Página 17: Working Instructions

    Do not dispose of used battery packs in the household refuse or please contact one of our Milwaukee service agents (see our list of by burning them. Milwaukee Distributors o er to retrieve old guarantee/service addresses).

  • Página 18: Ec Declaration Of Conformity

    EC DECLARATION OF CONFORMITY SYMBOLS We declare under our sole responsibility that the product described Please read the instructions carefully before starting the under “Technical Data” ful lls all the relevant provisions of the machine. directives 2011/65/EU (RoHS) CAUTION! WARNING! DANGER! 2006/42/EC 2014/30/EU Remove the battery pack before starting any work on the...

  • Página 19: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN M18 BP Hobel Produktionsnummer 4526 26 06..000001-999999 Leerlaufdrehzahl 14000 min Hobelbreite 82 mm Spantiefe 2,0 mm Falztiefe 10,7 mm Spannung Wechselakku 18 V Gewicht nach EPTA-Prozedur 01/2014 (Li-Ion 2,0 Ah ... 12,0 Ah) 3,2 kg - 4,3 kg Empfohlene Umgebungstemperatur für den Betrieb...
  • Página 20 Für eine möglichst lange Lebensdauer sollten die Akkus nach dem garantiert eine ständige Betriebsbereitschaft. Au aden aus dem Ladegerät entfernt werden. Nur Milwaukee Zubehör und Milwaukee Ersatzteile verwenden. Bei Lagerung des Akkus länger als 30 Tage: Bauteile, deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer Akku bei ca.

  • Página 21: Ce-Konformitätserklärung

    CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG SYMBOLE Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das unter Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetrieb- „Technische Daten“ beschriebene Produkt mit allen relevanten nahme sorgfältig durch. Vorschriften der Richtlinien 2011/65/EU (RoHS) ACHTUNG! WARNUNG! GEFAHR! 2006/42/EG 2014/30/EU Vor allen Arbeiten am Gerät den Wechselakku und den folgenden harmonisierten normativen Dokumenten herausnehmen.

  • Página 22: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES M18 BP Rabot Numéro de série 4526 26 06..000001-999999 Vitesse de rotation à vide 14000 min Largeur du rabot 82 mm Profondeur du copeau 2,0 mm Profondeur du rainurage 10,7 mm Tension accu interchangeable 18 V Poids suivant EPTA-Procedure 01/2014 (Li-Ion 2,0 Ah ...

  • Página 23: Utilisation Conforme Aux Prescriptions

    été décrit, par un des centres de service Entreposer la batterie à 27°C environ dans un endroit sec. après-vente Milwaukee (observer la brochure avec les adresses de Entreposer la batterie avec une charge d‘environ 30% - 50%.

  • Página 24: Déclaration Ce De Conformité

    DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ SYMBOLES Nous déclarons, sous notre responsabilité exclusive, que le produit Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en décrit ici dans les « Caractéristiques techniques » satisfait à toutes service les dispositions pertinentes des directives 2011/65/UE (RoHS) ATTENTION! AVERTISSEMENT! DANGER! 2006/42/CE...

  • Página 25: Dati Tecnici

    DATI TECNICI M18 BP Pialletto Numero di serie 4526 26 06..000001-999999 Numero di giri a vuoto 14000 min Larghezza piallatura 82 mm Regolazione profonditá piallatura 2,0 mm Profonditá di battuta 10,7 mm Tensione batteria 18 V Peso secondo la procedura EPTA 01/2014 (Li-Ion 2,0 Ah ... 12,0 Ah)
  • Página 26 Non gettare le batterie esaurite sul fuoco o nella spazzatura di casa. Gruppi costruttivi la cui sostituzione non è stata descritta, devono La Milwaukee o re infatti un servizio di recupero batterie usate. essere fatti cambiare da un punto di servizio di assistenza tecnica Nel vano d’innesto per la batteria del caricatore non devono entrare...
  • Página 27 DICHARAZIONE DI CONFORMITÀ CE SIMBOLI Assumendone la piena responsabilità, dichiariamo che il prodotto Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di descritto nei “Dati tecnici” è conforme alle pertinenti disposizioni mettere in funzione l‘elettroutensile. delle direttive 2011/65/UE (RoHS) ATTENZIONE! AVVERTENZA! PERICOLO! 2006/42/CE 2014/30/UE e che sono state applicate le seguenti norme armonizzate...

  • Página 28: Datos Técnicos

    DATOS TÉCNICOS M18 BP Cepillo Número de producción 4526 26 06..000001-999999 Velocidad en vacío 14000 min Anchura de cepillado 82 mm Profundidad de cepillado 2,0 mm Profundidad de rebaje 10,7 mm Voltaje de batería 18 V Peso de acuerdo con el procedimiento EPTA 01/2014 (Li-Ion 2,0 Ah ... 12,0 Ah) 3,2 kg - 4,3 kg Temperatura ambiente recomendada para la operación...

  • Página 29: Indicaciones Para El Trabajo

    50% aproximadamente. máquina. Recargar la batería cada 6 meses. Utilice solamente accesorios y repuestos Milwaukee. En caso de No tire las baterías usadas a la basura ni al fuego. Los Distribuidores necesitar reemplazar componentes no descritos, contacte con Milwaukee ofrecen un servicio de recogida de baterías antiguas cualquiera de nuestras estaciones de servicio Milwaukee (consultar para proteger el medio ambiente.

  • Página 30: Declaracion De Conformidad Ce

    DECLARACION DE CONFORMIDAD CE SÍMBOLOS Declaramos bajo nuestra única responsabilidad que el producto Lea las instrucciones detenidamente antes de conectar la descrito bajo „Datos técnicos“ cumple todas las disposiciones herramienta pertinentes de las directivas 2011/65/UE (RoHS) ¡ATENCIÓN! ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO! 2006/42/CE 2014/30/UE Retire la batería antes de comenzar cualquier trabajo el y que se han implementado y estándares...

  • Página 31: Características Técnicas

    CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS M18 BP Plaina Número de produção 4526 26 06..000001-999999 Velocidade em vazio 14000 min Largura da plaina 82 mm Espessura da apara 2,0 mm Profundidade de rebaixos 10,7 mm Tensão do acumulador 18 V Peso nos termos do procedimento-EPTA 01/2014 (Li-Ion 2,0 Ah ... 12,0 Ah) 3,2 kg - 4,3 kg Temperatura ambiente recomendada para a operação...

  • Página 32: Dicas De Trabalho

    Não queimar acumuladores gastos nem deitá-los no lixo doméstico. Utilizar apenas acessórios Milwaukee e peças sobresselentes A Milwaukee possue uma eliminação de acumuladores gastos que Milwaukee. Os componentes cuja substituição não esteja descrita respeita o meio ambiente.

  • Página 33: Declaração De Conformidade Ce

    DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE SYMBOLE Declaramos, sob a nossa inteira responsabilidade, que o produto Leia atentamente o manual de instruções antes de colocar descrito em «Dados Técnicos» cumpre todas as disposições relevan- a máquina em funcionamento. tes das diretivas 2011/65/UE (RoHS) ATENÇÃO! PERIGO! 2006/42/CE 2014/30/UE...

  • Página 34: Technische Gegevens

    TECHNISCHE GEGEVENS M18 BP Schaafmachine Productienummer 4526 26 06..000001-999999 Onbelast toerental 14000 min Schaafbreedte 82 mm Spaandiepte 2,0 mm Sponningdiepte 10,7 mm Spanning wisselakku 18 V Gewicht volgens de EPTA-procedure 01/2014 (Li-Ion 2,0 Ah ... 12,0 Ah) 3,2 kg - 4,3 kg Aanbevolen omgevingstemperatuur voor het bedrijf -18°C ...

  • Página 35: Voorgeschreven Gebruik Van Het Systeem

    30 % - 50 % van de laadtoestand bewaren. neem dan contact op met een o cieel Milwaukee servicecentrum accu om de 6 maanden opnieuw opladen. (zie onze lijst met servicecentra).
  • Página 36 EC VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING SYMBOLEN We verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat het pro- Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de duct in de “Technische data” voldoet aan alle relevante bepalingen machine in gebruik neemt. van de richtlijnen 2011/65/EU (RoHS) OPGELET! WAARSCHUWING! GEVAAR! 2006/42/EG 2014/30/EU...

  • Página 37: Tekniske Data

    TEKNISKE DATA M18 BP Høvl Produktionsnummer 4526 26 06..000001-999999 Omdrejningstal, ubelastet 14000 min Høvlbredde 82 mm Spåndybde 2,0 mm Falsdybde 10,7 mm Udskiftningsbatteriets spænding 18 V Vægt svarer til EPTA-procedure 01/2014 (Li-Ion 2,0 Ah ... 12,0 Ah) 3,2 kg - 4,3 kg Anbefalet omgivelsestemperatur til driften -18°C ...

  • Página 38: Tiltænkt Formål

    Opbrugte udskiftningsbatterier må ikke brændes eller kasseres Brug kun Milwaukee-tilbehør og Milwaukee-reservedele. sammen med alm. husholdningda ald. Milwaukee har en miljø- Komponenter, hvor udskiftningsproceduren ikke er beskrevet, rigtig bortska else af gamle udskiftningsbatterier, henvend Dem skal skiftes ud hos et Milwaukee-servicested (se brochure garanti/ til Deres forhandler.
  • Página 39 CE KONFORMITETSERKLÆRING SYMBOLER Vi erklærer som eneansvarlige, at produktet, som beskrives under „Tekniske data“, opfylder alle de relevante bestemmelser i Læs brugsanvisningen nøje før ibrugtagning. direktiverne 2011/65/EU (RoHS) VIGTIGT! ADVARSEL! FARE! 2006/42/EF 2014/30/EU og følgende harmoniserede standarder er blevet anvendt. Ved arbejde inden i maskinen, bør batteriet tages ud.
  • Página 40 TEKNISKE DATA M18 BP Høvel Produksjonsnummer 4526 26 06..000001-999999 Tomgangsturtall 14000 min Høvelbredde 82 mm Spondybde 2,0 mm Falsdybde 10,7 mm Spenning vekselbatteri 18 V Vekt i henhold til EPTA-Prosedyren 01/2014 (Li-Ion 2,0 Ah ... 12,0 Ah) 3,2 kg - 4,3 kg Anbefalt omgivelsestemperatur for drift -18°C ...

  • Página 41: Formålsmessig Bruk

    Dette forlenger Ikke kast brukte vekselbatterier i varmen eller husholdnings- maskinens levetid og garanterer en stadig driftsberedskap. avfallet. Milwaukee tilbyr en miljøriktig deponering av gamle Bruk kun Milwaukee tilbehør og Milwaukee reservedeler. Kompo- vekselbatterier; vennligst spør din fagforhandler.
  • Página 42 CE SAMSVARSERKLÆRING SYMBOLER Vi erklærer i alene ansvar at produktet beskrevet i „Teknisk data“ Les nøye gjennom bruksanvisningen før maskinen tas i overensstemmer med alle relevante forskrifter til Eu direktiv bruk. 2011/65/EU (RoHS) 2006/42/EC OBS! ADVARSEL! FARE! 2014/30/EU og de følgende harmoniserte normative dokumentene. fyrstikker EN 62841-1:2015 Ta ut vekselbatteriet før du arbeider på...

  • Página 43: Tekniska Data

    TEKNISKA DATA M18 BP Hyvel Produktionsnummer 4526 26 06..000001-999999 Tomgångsvarvtal, obelastad 14000 min Hyvelbredd 82 mm Spåndjup 2,0 mm Hyvelbredd 10,7 mm Batterispänning 18 V Vikt enligt EPTA 01/2014 (Li-Ion 2,0 Ah ... 12,0 Ah) 3,2 kg - 4,3 kg Rekommenderad omgivningstemperatur för driften...
  • Página 44 Använd endast Milwaukee-tillbehör och Milwaukee-reservdelar. Ladda batterierna på nytt var 6:e månad. Komponenter, för vilka inget byte beskrivs, skall bytas ut hos Mil- Kasta inte förbrukade batterier. Lämna dem till Milwaukee Tools waukee-kundtjänst (se broschyren garanti-/kundtjänstadresser). för återvinning. Vid behov av sprängskiss, kan en sådan, genom att uppge mas- Förvara ej batteriet ihop med metallföremål, kortslutning kan...
  • Página 45 CE FÖRSÄKRAN SYMBOLER Vi tar på vårt ansvar att produkten som har beskrivits under Tekniska data uppfyller alla relevanta villkor i direktiven Läs instruktionen noga innan du startar maskinen. 2011/65/EU (RoHS) 2006/42/EG OBSERVERA! VARNING! FARA! 2014/30/EU samt att följande harmoniserade standarder har använts. EN 62841-1:2015 Drag ur batteripaket innan arbete utföres på...

  • Página 46: Tekniset Arvot

    TEKNISET ARVOT M18 BP Höylä Tuotantonumero 4526 26 06..000001-999999 Kuormittamaton kierrosluku 14000 min Hylysleveys 82 mm Lastun paksuus 2,0 mm Huullossyvyys 10,7 mm Jännite vaihtoakku 18 V Paino EPTA-menettelyn 01/2014 mukaan (Li-Ion 2,0 Ah ... 12,0 Ah) 3,2 kg - 4,3 kg Suositeltu ympäristön lämpötila käytön aikana...

  • Página 47: Tarkoituksenmukainen Käyttö

    Sälytä akku sen latauksen ollessa 30 % - 50 %. kääntymistä valtuutetun huoltokorjaamon puoleen. Lataa akku 6 kuukauden välein uudelleen. Käytä ainoastaan Milwaukee lisätarvikkeita ja Milwaukee varaosia. Käytettyjä vaihtoakkuja ei saa polttaa eikä poistaa normaalin Mikäli jokin komponentti, jota ei ole kuvailtu, tarvitsee vaihtoa jätehuollon kautta.
  • Página 48 TODISTUS CE STANDARDINMUKAISUUDESTA SYMBOLIT Vakuutamme täten olevamme yksin vastuussa siitä, että kohdassa Lue käyttöohjeet huolelleisesti, ennen koneen “Tekniset tiedot“ kuvattu tuote vastaa kaikkia direktiivien merki- käynnistämistä. tyksellisiä säädöksiä 2011/65/EU (RoHS) HUOMIO! VAROITUS! VAARA! 2006/42/EY 2014/30/EU Ota akku pois ennen kaikkia koneeseen tehtäviä ja seuraavia yhdenmukaistettuja standardeja on käytetty.

  • Página 49: Τεχνικα Στοιχεια

    ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ M18 BP ΠΛΑΝΗ Αριθ ό παραγωγή 4526 26 06..000001-999999 Αριθ ό στροφών χωρί φορτίο 14000 min Πλάτο πλάνη 82 mm Βάθο σύσφιξη 2,0 mm Βάθο πτυχή 10,7 mm Τάση ανταλλακτική παταρία 18 V Βάρο σύ φωνα ε τη διαδικασία EPTA 01/2014 (Li-Ion 2,0 Ah ... 12,0 Ah) 3,2 kg - 4,3 kg Συνιστώ...
  • Página 50 ηχανή βρίσκεται σε λειτουργία. Μην πετάτε τι εταχειρισ ένε ανταλλακτικέ παταρίε στη φωτιά ή στα οικιακά απορρί ατα. Η Milwaukee προσφέρει ια Μην τρυπάτε το περίβλη α τη συσκευή , επειδή αλλιώ θα διακοπεί απόσυρση των παλιών ανταλλακτικών παταριών σύ φωνα ε...
  • Página 51 Χρησι οποιείτε όνο αξεσουάρ Milwaukee και ανταλλακτικά Εξαρτή ατα - εν περιλα βάνονται στα υλικά παράδοση , Milwaukee. Εξαρτή ατα, που η αλλαγή του δεν περιγράφεται, συνιστού ενη προσθήκη από το πρόγρα α εξαρτη άτων. αντικαθιστώνται σε ια τεχνική υποστήριξη τη Milwaukee (βλέπε...

  • Página 52: Teknik Veriler

    TEKNIK VERILER M18 BP Planya Üretim numarası 4526 26 06..000001-999999 Boştaki devir sayısı 14000 min Planya genişliği 82 mm Talaş derinliği 2,0 mm Oluk derinliği 10,7 mm Kartuş akü gerilimi 18 V Ağırlığı ise EPTA-üretici 01/2014‘e göre (Li-Ion 2,0 Ah ... 12,0 Ah) 3,2 kg - 4,3 kg Çalıştırılması...
  • Página 53 UYARI! Bir kısa devreden kaynaklanan yangın, yaralanma veya AKÜNÜN AŞIRI YÜKLENMEYE KARŞI KORUNMASI ürün hasarları tehlikesini önlemek için aleti, güç paketini veya şarj Pek fazla elektrik tüketiminden dolayı, örneğin aşırı fazla devir cihazını asla sıvıların içine daldırmayınız ve cihazların ve pillerin momentleri, aniden durma veya kısa devre gibi aküye aşırı...
  • Página 54 CE UYGUNLUK BEYANI SEMBOLLER “Teknik veriler” başlığı altında tanımlanan ürünün, sayılı direktif- Lütfen aleti çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu lerdeki tüm hükümleri dikkatli biçimde okuyun. 2011/65/EU (RoHS) 2006/42/EC DİKKAT! UYARI! TEHLİKE! 2014/30/EU uyumlaştırılmış standartları Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce kartuş aküyü EN 62841-1:2015 çıkarın.

  • Página 55: Technická Data

    TECHNICKÁ DATA M18 BP Hoblíky Výrobní číslo 4526 26 06..000001-999999 Volnoběžné otáčky 14000 min Šířka hoblování 82 mm Hloubka řezu 2,0 mm Hloubka drážky 10,7 mm Napětí výměnného akumulátoru 18 V Hmotnost podle prováděcího předpisu EPTA 01/2014 (Li-Ion 2,0 Ah ... 12,0 Ah) 3,2 kg - 4,3 kg Doporučená...

  • Página 56: Oblast Využití

    článků, ptejte se u vašeho obchodníka s nářadím. Používat výhradně příslušenství Milwaukee a náhradní díly Milwaukee. Díly jejichž výměny nebyla popsána, nechte vyměnit v Náhradní akumulátor neskladujte s kovovými předměty, nebezpečí zkratu. autorizovaném servisu (viz.“Záruky / Seznam servisních míst) Při extrémní...

  • Página 57: Ce Prohlášení O Shodě

    CE PROHLÁŠENÍ O SHODĚ SYMBOLY Prohlašujeme na naši výhradní odpovědnost, že produkt popsán Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod k v části „Technické údaje“ splňuje všechna příslušná ustanovení používání. směrnic 2011/65/EU (RoHS) POZOR! VAROVÁN! NEBEZPEČÍ! 2006/42/ES 2014/30/EU Před zahájením veškerých prací na vrtacím šroubováku a byly použity následující...

  • Página 58: Technické Údaje

    TECHNICKÉ ÚDAJE M18 BP Hoblík Výrobné číslo 4526 26 06..000001-999999 Otáčky naprázdno 14000 min Šírka hoblíka 82 mm Hĺbka záberu 2,0 mm Hĺbka drážky 10,7 mm Napätie výmenného akumulátora 18 V Hmotnosť pod a vykonávacieho predpisu EPTA 01/2014 (Li-Ion 2,0 Ah ... 12,0 Ah) 3,2 kg - 4,3 kg Odporúčaná...

  • Página 59: Použitie Podľa Predpisov

    Skladujte akumulátor v suchu pri cca 27°C. Toto predlžuje životnosť prístroja a zaručuje stálu funkčnosť. Skladujte akumulátor pri cca 30%-50% nabíjacej kapacity. Použivať len Milwaukee príslušenstvo a Milwaukee náhradné diely. Opakujte nabíjanie akumulátora každých 6 mesiacov. Súčiastky bez návodu na výmenu treba dat vymeniť v jednom Opotrebované...
  • Página 60 CE VYHLÁSENIE KONFORMITY SYMBOLY Na našu výhradnú zodpovednosť vyhlasujeme, že produkt popísaný Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte návod v časti „Technické údaje“ spĺňa všetky príslušné ustanovenia na obsluhu. smerníc 2011/65/EÚ (RoHS) POZOR! NEBEZPEČENSTVO! 2006/42/ES 2014/30/EÚ Pred každou prácou na stroji výmenný akumulátor a boli použité...

  • Página 61: Dane Techniczne

    DANE TECHNICZNE M18 BP Strugarka Numer produkcyjny 4526 26 06..000001-999999 Prędkość bez obciążenia 14000 min Szerokość strugania 82 mm Głębokość strugania 2,0 mm Głębokość wręgu 10,7 mm Napięcie baterii akumulatorowej 18 V Ciężar wg procedury EPTA 01/2014 (Li-Ion 2,0 Ah ... 12,0 Ah)
  • Página 62 Zużytych akumulatorów nie wolno wrzucać do ognia ani traktować elektronarzędzia. jako odpadów domowych. Milwaukee oferuje ekologiczną Używać tylko i wyłącznie wyposażenia dodatkowego Milwaukee i utylizację zużytych akumulatorów. części zamiennych Milwaukee. Gdyby trzeba było wymienić części, Nie przechowywać akumulatorów wraz z przedmiotami meta- które nie zostały opisane, należy skontaktować...

  • Página 63: Deklaracja Zgodności Ce

    DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE SYMBOLE Oświadczamy na naszą wyłączną odpowiedzialność, że produkt Przed uruchomieniem elektronarzędzia zapoznać się opisany pod „Dane techniczne“ spełnia wszystkie istotne przepisy uważnie z treścią instrukcji. dyrektyw 2011/65/UE (RoHS) UWAGA! OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO! 2006/42/WE 2014/30/UE Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac na i zastosowano następujące zharmonizowane normy elektronarzędziu należy wyjąć...

  • Página 64: Műszaki Adatok

    MŰSZAKI ADATOK M18 BP Gyalugép Gyártási szám 4526 26 06..000001-999999 Üresjárati fordulatszám 14000 min Gyalulási mélység 82 mm Gyalulási mélység 2,0 mm Vájat mélység 10,7 mm Akkumulátor feszültség 18 V Súly a 01/2014 EPTA-eljárás szerint (Li-Ion 2,0 Ah ... 12,0 Ah) 3,2 kg - 4,3 kg Üzemeléshez ajánlott környezeti hőmérséklet...
  • Página 65 élettartama és garantált a folyamatos üzemkész állapot. A töltő és az akkumulátor csatlakozóit mindig tisztán kell tartani. Csak Milwaukee tartozékokat és Milwaukee pótalkatrészeket sza- Az optimális élettartam érdekében használat után az akkukat bad használni. Az olyan elemeket, melyek cseréje nincs ismertetve, teljesen fel kell tölteni.
  • Página 66 CE AZONOSSÁGI NYILATKOZAT SZIMBÓLUMOK Kizárólagos felelősségünk alapján kijelentjük, hogy a „Műszaki Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a gépet adatok” fejezetben leírt termék megfelel a irányelvek összes használja. vonatkozó rendelkezésének 2011/65/EU (RoHS) FIGYELEM! FIGYELMEZTETÉS! VESZÉLY! 2006/42/EK 2014/30/EU Karbantartás, javítás, tisztítás, stb. előtt az akkumulátort harmonizált szabvány és a ki kell venni a készülékből.

  • Página 67: Tehnični Podatki

    TEHNIČNI PODATKI M18 BP Skobeljniki Proizvodna številka 4526 26 06..000001-999999 Število vrtljajev v prostem teku 14000 min Širina obliča 82 mm Napenjalna globina 2,0 mm Globina zgiba 10,7 mm Napetost izmenljivega akumulatorja 18 V Teža po EPTA-proceduri 01/2014 (Li-Ion 2,0 Ah ... 12,0 Ah) 3,2 kg - 4,3 kg Priporočena temperatura okolice za obratovanje...
  • Página 68 Pri skladiščenju akumulatorjev dalj kot 30 dni: Uporabljajte samo Milwaukee pribor in Milwaukee nadomestne Akumulator skladiščiti pri 27°C in na suhem. dele. Poskrbite, da sestavne dele, katerih zamenjava ni opisana, Akumulator skladiščiti pri 30%-50% stanja polnjenja.
  • Página 69 CE IZJAVA O KONFORMNOSTI SIMBOLI S polno odgovornostjo izjavljamo, da izdelek, opisan pod „Tehnični Prosimo, da pred uporabo pozorno preberete to navodilo podatki“ izpolnjuje vse ustrezne določbe direktiv za uporabo. 2011/65/EU (RoHS) 2006/42/ES POZOR! OPOZORILO! NEVARNO! 2014/30/EU ter da so bili uporabljeni naslednji harmonizirani standardi EN 62841-1:2015 Pred vsemi deli na stroji odstranite izmenljivi akumulator.

  • Página 70: Tehnički Podaci

    TEHNIČKI PODACI M18 BP Blanja Broj proizvodnje 4526 26 06..000001-999999 Broj okretaja praznog hoda 14000 min Širina blanje 82 mm Dubina struganja 2,0 mm Dubina savijanja 10,7 mm Napon baterije za zamjenu 18 V Težina po EPTA-proceduri 01/2014 (Li-Ion 2,0 Ah ... 12,0 Ah) 3,2 kg - 4,3 kg Preporučena temperatura okoline za pogon...
  • Página 71 Akumulator skladištiti na suhom kod ca. 27°C. povećava vijek trajanja stroja i jamči stalnu spremnost pogona. Akumulator skladištiti kod ca. 30%-50% stanja punjenja. Primijeniti samo Milwaukee opremu i Milwaukee rezervne dijelove. Akumulator ponovno napuniti svakih 6 mjeseci. Sastavne dijelove, čija zamjena nije opisana, dati zamijeniti kod Istrošene baterije za zamjenu ne bacati u vatru ili u kućno smeće.
  • Página 72 CE IZJAVA KONFORMNOSTI SIMBOLI Izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da proizvod opisan Molimo da pažljivo pročitate uputu o upotrebi prije u odjeljku „Tehnički podaci“ ispunjava sve potrebne odredbe puštanja u rad. smjernica 2011/65/EU (RoHS) PAŽNJA! UPOZORENIE! OPASNOST! 2006/42/EC 2014/30/EU i da su korišteni sljedeći usklađeni standardi Prije svih radova na stroju izvaditi bateriju za zamjenu.

  • Página 73: Tehniskie Dati

    TEHNISKIE DATI M18 BP Greiders Izlaides numurs 4526 26 06..000001-999999 Tukšgaitas apgriezienu skaits 14000 min Ēveles platums 82 mm Ēvelēšanas dziļums 2,0 mm Falcēšanas dziļums 10,7 mm Akumulātora spriegums 18 V Svars atbilstoši EPTA -Procedure 01/2014 (Li-Ion 2,0 Ah ... 12,0 Ah) 3,2 kg - 4,3 kg Darbībai ieteicamā...
  • Página 74 Lai akumulatori kalpotu pēc iespējas ilgāku laiku, tos pēc uzlādes Izmantojiet tikai rmu Milwaukee piederumus un rmas ieteicams atvienot no lādētāj ierīces. Milwaukee rezerves daļas. Lieciet nomainīt detaļas, kuru nomaiņa Akumulatora uzglabāšana ilgāk kā 30 dienas: nav aprakstīta, kādā no rmu Milwaukee klientu apkalpošanas uzglabāt akumulatoru pie aptuveni 27°...
  • Página 75 ATBILSTĪBA CE NORMĀM SIMBOLI Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka izstrādājums, kas raksturots Pirms sākt lietot instrumentu, lūdzu, izlasiet lietošanas sadaļā „Tehniskie dati”, atbilst visām attiecīgajām prasībām pamācību. direktīvās 2011/65/ES (RoHS) UZMANĪBU! BÎSTAMI! 2006/42/EK 2014/30/ES Pirms mašīnai veikt jebkāda veida apkopes darbus, ir un ir piemēroti šādi saskaņotie standarti jāizņem ārā...

  • Página 76: Techniniai Duomenys

    TECHNINIAI DUOMENYS M18 BP Oblius Produkto numeris 4526 26 06..000001-999999 Sūkių skaičius laisva eiga 14000 min Obliaus plotis 82 mm Drožlės storis 2,0 mm Išdrožos gylis 10,7 mm Keičiamo akumuliatoriaus įtampa 18 V Prietaiso svoris įvertintas pagal EPTA 01/2014 tyrimų metodiką (Li-Ion 2,0 Ah ... 12,0 Ah) 3,2 kg - 4,3 kg Rekomenduojama aplinkos temperatūra eksploatuojant...
  • Página 77 įkrovimo iškart išimti iš įkroviklio. darbui. Bateriją laikant ilgiau nei 30 dienų, būtina atkreipti dėmesį į šias Naudokite tik „Milwaukee“ priedus ir „Milwaukee“ atsargines dalis. nuorodas: Dalis, kurių keitimas neaprašytas, leidžiama keisti tik „Milwaukee“ bateriją laikyti sausoje aplinkoje, esant apie 27 °C temperatūrai.
  • Página 78 CE ATITIKTIES PAREIŠKIMAS SIMBOLIAI Prisiimdami visą atsakomybę pareiškiame, kad gaminys, aprašytas Prieš pradėdami dirbti su prietaisu, atidžiai perskaitykite „Techniniuose duomenyse“, atitinka taikomus reikalavimus, jo naudojimo instrukciją. išdėstytus direktyvose 2011/65/ES (RoHS) DĖMESIO! ĮSPĖJIMAS! PAVOJUS! 2006/42/EB 2014/30/ES Prieš atlikdami bet kokius darbus įrenginyje, išimkite ir buvo taikyti šie darnieji standartai keičiamą...

  • Página 79: Tehnilised Andmed

    TEHNILISED ANDMED M18 BP Höövelmasin Tootmisnumber 4526 26 06..000001-999999 Pöörlemiskiirus tühijooksul 14000 min Hööveldamislaius 82 mm Laastu sügavus 2,0 mm Valtsi sügavus 10,7 mm Vahetatava aku pinge 18 V Kaal vastavalt EPTA-protseduurile 01/2014 (Li-Ion 2,0 Ah ... 12,0 Ah) 3,2 kg - 4,3 kg Soovituslik keskkonna temperatuur töötamiseks...
  • Página 80 Pikemat aega mittekasutatud akusid laadige veel enne kasutamist. ja tagab pideva käitamisvalmiduse. Temperatuur üle 50 °C vähendab vahetatava aku töövõimet. Vältige Kasutage ainult Milwaukee tarvikuid ja Milwaukee tagavaraosi. pikemat soojenemist päikese või kütteseadme mõjul. Detailid, mille väljavahetamist pole kirjeldatud, laske välja Hoidke laadija ja vahetatava aku ühenduskontaktid puhtad.
  • Página 81 EÜ VASTAVUSAVALDUS SÜMBOLID Kinnitame oma ainuvastutusel, et „Tehniliste andmete“ all kirjelda- Palun lugege enne käikulaskmist kasutamisjuhend tud toode vastab direktiivide kõigile asjakohastele sätetele hoolikalt läbi. 2011/65/EU (RoHS) 2006/42/EÜ ETTEVAATUST! TÄHELEPANU! OHUD! 2014/30/EU ning täidetud on järgmiste ühtlustatud standardite nõuded. EN 62841-1:2015 Enne kõiki töid masina kallal võtke vahetatav aku välja.
  • Página 82 M18 BP 4526 26 06..000001-999999 14000 min 82 mm 2,0 mm 10,7 mm 18 V EPTA 01/2014 (Li-Ion 2,0 Ah ... 12,0 Ah) 3,2 kg - 4,3 kg -18°C ... +50°C M18B..., M18HB... M12-18..., M1418... EN 62841. K=3dB(A))
  • Página 83 27°C 30% - 50%. Milwaukee M18. – 50°...
  • Página 84 Milwaukee. Milwaukee ( . Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. « » 2011/65/EU (RoHS) 2006/42/ 2014/30/EU EN 62841-1:2015 EN 62841-2-14:2015 EN 55014-1:2017+A11:2020 EN 55014-2:2015 EN IEC 63000:2018 Winnenden, 2020-11-11 Alexander Krug / Managing Director Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany...
  • Página 86 M18 BP 4526 26 06..000001-999999 14000 min 82 mm 2,0 mm 10,7 mm 18 V EPTA 01/2014 (Li-Ion 2,0 Ah ... 12,0 Ah) 3,2 kg - 4,3 kg -18°C ... +50°C M18B..., M18HB... M12-18..., M1418... EN 62841. K=3dB(A))
  • Página 87 M18 laden. 50°C . 27°C 50 % Milwaukee Milwaukee. Milwaukee ( . Milwaukee „ Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany,...
  • Página 88 „ “, 2011/65/ (RoHS) 2006/42/EO 2014/30/ EN 62841-1:2015 EN 62841-2-14:2015 EN 55014-1:2017+A11:2020 EN 55014-2:2015 EN IEC 63000:2018 Winnenden, 2020-11-11 Alexander Krug / Managing Director Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany...

  • Página 89: Date Tehnice

    DATE TEHNICE M18 BP Rindea Număr producţie 4526 26 06..000001-999999 Viteza de mers în gol 14000 min Laţime de rindeluire 82 mm Adâncime de frezare 2,0 mm Adâncime de făltuit 10,7 mm Tensiune acumulator 18 V Greutatea conform „EPTA procedure 01/2014“ (Li-Ion 2,0 Ah ... 12,0 Ah) 3,2 kg - 4,3 kg Temperatură...
  • Página 90 Aceasta va asigura o viaţă lungă de lucru şi performanţe de vârf. 50%. Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb Milwaukee. Dacă unele Acumulatorii se încarcă din nou la ecare 6 luni. din componente care nu au fost descrise trebuie înlocuite , vă...

  • Página 91: Declaraţie De Conformitate

    DECLARAŢIE DE CONFORMITATE SIMBOLURI Declarăm pe propria răspundere că produsul descris în capitolul Va rugăm citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de pornirea „Date tehnice” îndeplineşte toate cerinţele relevante ale direc- maşinii tivelor 2011/65/UE (RoHS) PERICOL! AVERTIZARE! ATENŢIE! 2006/42/CE 2014/30/UE Îndepărtaţi acumulatorul înainte de începerea lucrului şi au fost utilizate următoarele standarde armonizate pe maşina EN 62841-1:2015...
  • Página 92 M18 BP 4526 26 06..000001-999999 14000 min 82 mm 2,0 mm 10,7 mm 18 V 01/2014 (Li-Ion 2,0 Ah ... 12,0 Ah) 3,2 kg - 4,3 kg -18°C ... +50°C M18B..., M18HB... M12-18..., M1418... EN 62841. A- K=3dB(A))
  • Página 93 è 50 (122 ) 27°C Milwaukee 30%-50% Milwaukee ( : Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.
  • Página 94 „ “ 2011/65/EU (RoHS) 2006/42/EC 2014/30/EU EN 62841-1:2015 EN 62841-2-14:2015 EN 55014-1:2017+A11:2020 EN 55014-2:2015 EN IEC 63000:2018 Winnenden, 2020-11-11 Alexander Krug / Managing Director Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany...
  • Página 95 M18 BP 4526 26 06..000001-999999 14000 min 82 mm 2,0 mm 10,7 mm 18 V EPTA 01/2014 (Li-Ion 2,0 Ah ... 12,0 Ah) 3,2 kg - 4,3 kg -18°C ... +50°C M18B..., M18HB... M12-18..., M1418... EN 62841. „ “...
  • Página 96 . Milwaukee M18. 50 °C ‘ 27 °C 30-50 %.
  • Página 97 Milwau- kee. Milwaukee ( „ “). Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, „ “, 2011/65/EU (RoHS) 2006/42/EC 2014/30/EU EN 62841-1:2015 EN 62841-2-14:2015 EN 55014-1:2017+A11:2020 EN 55014-2:2015 EN IEC 63000:2018 Winnenden, 2020-11-11 Alexander Krug / Managing Director Techtronic Industries GmbH...
  • Página 98 ‫زومرال‬ ‫إعالن المطابقة - االتحاد األوروبي‬ ‫نعلن تحت مسؤوليتنا وحدنا أن المنتج المعين تحت اسم‬ ‫يرجى ق ر اءة التعليمات بعناية قبل بدء تشغيل‬ ‫„البيانات الفنية“ يستوفي جميع األحكام ذات الصلة ضمن‬ .‫الجهاز‬ ‫التوجيهات‬ 2011/65/EU (RoHS) !‫تنبيه! تحذير! خطر‬ 2006/42/EG 2014/30/EU ‫والمعايير...
  • Página 99 ‫حماية البطارية‬ ‫تحذير! تحذير! لتجنب أخطار الحريق أو اإلصابة أو اإلض ر ار‬ ‫بالمنتج التي تنجم عن الماس الكهربائي، ال تغمر األداة أو‬ ‫في حاالت العزم العالي، أو إعاقة الحركة أو التوقف المفاجئ‬ ‫البطارية القابلة لالستبدال أو جهاز الشحن في السوائل‬ ‫أو...
  • Página 100 M18 BP ‫البيانات الفنية‬ ‫مقشطة‬ 4526 26 06... ‫إنتاج عدد‬ ... 000001-999999 14000 min ‫أقصى سرعة دون وجود حمل‬ 82 mm ‫عرض السحج‬ 2,0 mm ‫عمق السحج‬ 10,7 mm ‫عمق االفتراز‬ 18 V ‫فولطية البطارية‬ 3,2 kg - 4,3 kg (Li-Ion 2,0 Ah ...
  • Página 101 Copyright 2020 Techtronic Industries GmbH Techtronic Industries (UK) Ltd Max-Eyth-Straße 10 Fieldhouse Lane 71364 Winnenden Marlow Bucks SL7 1HZ Germany +49 )0( 7195-12-0 (11.20) www.milwaukeetool.eu 4931 4253 03...

Tabla de contenido