Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
VACUUM
TO PUMP & FILTER
MODEL SP11052 Furnished with 1-1/2" x 1-1/4" hose elbow.
For use on Skimmer Model SP1090, front access style.
MODEL SP11041 Same as above, but with 1-1/4" x 1-1/2"
combo hose elbow.
MODEL SP11071 Furnished with 1-1/4" and 1-1/2" combo
hose elbow adapter. For use with Skimmer SP1089 front
access style.
NOTE: SP1106 and SP1107 SKIM-VAC S, fit 7" baskets. SP11063 fits 8" baskets.
HAYWARD SKIM-VAC
MODELS SP1104, SP1105, SP1106
SP1107 SERIES
VACUUM
MODEL SP11051 and 1104 Furnished with 1-1/2" x 1-1/2"
hose straight adapter. For use on Skimmer Models SP1096,
1097, 1098, 1090, top cover styles.
MODEL SP11054 Same as above but for 1-1/4" hose.
MODEL SP1106 and 1107 Furnished with 1-1/2" straight hose
connection. For use on Skimmer Models SP1082, SP1082(1),
1084 and 1081(1).
MODEL SP11063 For use on SP1070.
USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS
IS 1104 REV B
Owners Manual
TM
TO PUMP &
FILTER
Manuales relacionados para Hayward SKIM-VAC SP1104 Serie
Resumen de contenidos para Hayward SKIM-VAC SP1104 Serie
- Página 1 For use with Skimmer SP1089 front connection. For use on Skimmer Models SP1082, SP1082(1), access style. 1084 and 1081(1). MODEL SP11063 For use on SP1070. NOTE: SP1106 and SP1107 SKIM-VAC S, fit 7" baskets. SP11063 fits 8" baskets. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
- Página 2 For best results, evacuated from vacuum hose. Once the air is removed, store the SKIM-VAC in a safe place when not in use. the pump suction will hold the SKIM-VAC firmly in place. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
- Página 3 SP1082, SP1082(1), 1084 et 1081(1). MODELE SP11063 Destiné à être utilisé sur le SP1070. REMARQUE : SP1106 et SP1107 SKIM-VAC S, s’adaptent sur des paniers de 7". SP11063 s’adapte sur des paniers de 8". N’UTILISER QUE DES PIECES DE RECHANGE ORIGINALES DE HAYWARD...
- Página 4 Une fois que l’air résultats, rangezle SKIM-VAC dans un endroit sûr s’est échappé, le phénomène d’aspiration de la pompe lorsque vous ne l’utilisez pas. maintient le SKIM-VAC bien en place. N’UTILISER QUE DES PIECES DE RECHANGE ORIGINALES DE HAYWARD...
- Página 5 Skimmer Modelo SP1089 con acceso frontal. SP1082, SP1082(1), 1084, y 1081(1). MODELO SP11063 para su uso en SP1070. NOTA: SP1106 y SP1107 SKIM-VAC S, se ajustan a canastas de 7". SP11063 se ajusta a canastas de 8". UTILICE SOLO REPUESTOS ORIGINALES HAYWARD...
- Página 6 Una vez que se haya eliminado todo el aire, la succión de la bomba mantendrá a la SKIM-VAC firmemente en su lugar. UTILICE SOLO REPUESTOS ORIGINALES HAYWARD...
- Página 7 SP1082(1), 1084 e 1081(1). MODELO SP11063 Para utilização no modelo SP1070. OBSERVAÇÃO: Os SKIM-VACS modelos SP1106 e SP1107 são compatíveis com cestos de 7". O SP11063 é compatível com cestos de 8". UTILIZE APENAS COM PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO GENUÍNAS DA HAYWARD...
- Página 8 VAC. Para obter os melhores resultados, armazene o aspirador. Assim que o ar for removido, a aspiração da SKIM-VAC num local seguro quando não estiver a ser bomba irá manter o SKIM-VAC firmemente no lugar. utilizado. UTILIZE APENAS COM PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO GENUÍNAS DA HAYWARD...
- Página 9 Verwendung mit dem Skimmer SP1089 mit Zugang von der Schlauchanschluss 1-1/2". Zur Verwendung mit den Skimmer- Vorderseite. Modellen SP1082, SP1082(1), 1084 und 1081(1). MODELL SP11063 Zur Verwendung mit SP1070. HINWEIS: SP1106 und SP1107 SKIM-VACS, passend für 7" Körbe. SP11063 passend für 8" Körbe. NUR ECHTE HAYWARD-ORIGINALERSATZTEILE VERWENDEN...
- Página 10 Um das beste Nachdem Luft entfernt wurde, wird Ergebnis zu erzielen, lagern Sie den SKIM-VAC an Absaugvorrichtung der Pumpe das SKIM-VAC an einem sicheren Ort, wenn er nicht benutzt wird. dieser Stelle festhalten. NUR ECHTE HAYWARD-ORIGINALERSATZTEILE VERWENDEN...
- Página 11 Voor gebruik op Model SP1082, SP1082(1), Skimmer met frontale toegang. 1084 en 1081(1) skimmers. MODEL SP11063 voor gebruik op een SP1070. OPMERKING: SP1106 en SP1107 SKIM-VAC’S, passen op 7" mandjes. SP11063 past op 8" mandjes. GEBRUIK UITSLUITEND ORIGINELE HAYWARD VERVANGSTUKKEN...
- Página 12 Eenmaal beste resultaten, berg de SKIM-VAC op een veilige dat de lucht is verwijderd zal de zuigkracht van de plaats op wanneer deze niet wordt gebruikt. pomp de SKIM-VAC stevig op zijn plaats houden. GEBRUIK UITSLUITEND ORIGINELE HAYWARD VERVANGSTUKKEN...
- Página 13 1-1/2". Per uso su Skimmer Modelli SP1082, SP1082(1), SP1089, accesso frontale. 1084 e 1081(1). MODELLO SP11063 Per utilizzo su SP1070. NOTA: I modelli SP1106 e SP1107 necessitano di cestelli da 7". Il modello SP11063 richiede cestelli da 8". UTILIZZARE SOLO PARTI DI RICAMBIO ORIGINALI HAYWARD...
- Página 14 SKIM-VAC in un luogo sicuro evacuata dal tubo di aspirazione. Una volta rimossa quando non operativo. l’aria, la pompa aspirante terrà lo SKIM-VAC in posizione. UTILIZZARE SOLO PARTI DI RICAMBIO ORIGINALI HAYWARD...
- Página 15 IS 1104 REV. B Ó³ðþŁþŠ¹²Łþ −þÝşžþŁ˛²šÝČ e^vt^oa SKIM-VAC ÍÏ‚„ÈÊ pmNNMQI pmNNMRI pmNNMS Ô„ÓÊ˝ pmNNMT ‡fiËÒÒÍ ‡fiËÒÒÍ Ë ÎfiÔÏÔÒ Ê ÚÊÈ˙ÓÒ Ë ÎfiÔÏÔÒ Ê ÚÊÈ˙ÓÒ ÍÏ‚„È˙ pmNNMRO Ìþ¹²˛ŁÝČš²¹Č ¹ ĞÝ˛ÞłþŁŞý ðþÝšÞþý ÍÏ‚„È˙ pmNNMRN ¦ NNMQ Ìþ¹²˛ŁÝČš²¹Č ¹ −×ČýŞý ײžýš×þý N NLO? ñ N NLQ?K ÌצýšÞČš²¹Č ¹ ¹š−˛×˛²þ×þý ĞÝ˛ÞłþŁŞý...
- Página 16 ÊÎÔÓÒËÙÊÊ ı²þˇŞ ¹ÞČ²ş phfj-s^`I Łþžşý¦²š¹ş Þ˛ ĞÝ˛ÞłþŁþš Ìצðך−¦²š łþÝþŁð³ Ł˛ð³³ýÞþłþ þ₣¦¹²¦²šÝČ Þ˛ Ł˛ð³³ýÞŞÐ ĞÝ˛Þł ¦ −þŠłþ²þŁş²š¹ş ð ײˇþ²š ¹þšŠ¦ÞšÞ¦š EŁþžÝš −ݲ¹²¦ÞŞF ¦ −þŁš×Þ¦²š ݦˇþ þˇŞ₣ÞŞý þˇ×˛žþýK Ìצ ײˇþ²˛ćğšý Þþ¹þ¹š ¦ ÞšÞ˛ŠþÝłþ ¦žŁÝšð¦²š Ł˛ð³³ýÞ³ć łþÝþŁð³ ¦ž ½¦Ýş²×˛¾¦þÞÞþÐ ¹¦¹²šýš Þ˛−þÝÞ¦²š ĞÝ˛Þł ŁþŠþÐK ˇ˛¹¹šÐÞ˛K ‡˛ð³³ý...