Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

All manuals and user guides at all-guides.com
LAWINEN-VERSCHÜTTETEN-SUCHGERÄT
AVALANCHE TRANSCEIVER
APPAREIL DE RECHERCHE DE VICTIMES D'AVALANCHE
LOCALIZZATORE A.R.V.A.
APARATO DE BÚSQUEDA DE VÍCTIMAS DE AVALANCHAS
GEBRAUCHSANLEITUNG
MANUAL
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCCIONES DE USO
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Ortovox d3

  • Página 82 Método de búsqueda sonda. Lea detenidamente las instrucciones de 90° de uso del A.R.V.A. d3, practique el manejo Método de búsqueda de su A.R.V.A. d3 y la búsqueda de víctimas de 3 círculos de avalancha Conexión de seguridad Pasador de mano y Más información sobre los productos ORTOVOX...
  • Página 83: Elementos De Control

    All manuals and user guides at all-guides.com ESPAGNOL ELEMENTOS DE CONTROL 1 flecha de dirección de 10 ventana de control/ búsqueda visual y indicador de aleja- digital miento 2 clavija del auricular 11 conmutador de para una búsqueda recepción en grupo 12 LED rojo: Señaliza- 3 altavoz ción para varias...
  • Página 84: Datos Técnicos

    ORTOVOX FRECUENCIA: 457 kHz; tolerancia del ancho de modelo: d3 empleo: Búsqueda de víctimas banda de recepción +- 200 Hz (el d3 recibe así todo de avalanchas cumple las exigencias fundamenta- A.R.V.A. normalizado sin restricciones). les del artículo 3 de la directiva ALCANCE DE RECEPCIÓN digital: hasta un máximo...
  • Página 85: Instrucciones Breves

    BÚSQUEDA AMPLIA (= búsqueda de la primera recepción): Durante la búsqueda cubra el área donde se supone que está la víctima en tramos de una anchura de 30 m. Para lograr una buena interconexión con el aparato emisor, GIRAR lentamente el d3 en todas las direcciones.
  • Página 86: Localización Precisa

    Determinar la distancia se señaliza la aproxima- de distancia más corta GIRANDO el de la vitima ción a la víctima medi- d3 y caminar en esa ante una sucesión más dirección. rápida de sonidos. A partir de una distancia INICIO Para alcanzar unos de aprox.
  • Página 87 A.R.V.A.s funcionen correctamente y de que todas las baterías estén en buen estado de funcionamiento. El d3 cumple IMPORTANTE: No girar ni inclinar el las más altas exigencias de seguridad y logra d3 durante la localiza- convencer con su claro manejo digital.
  • Página 88: Equipamiento

    Pero el hecho de poseer un A.R.V.A. no basta. Todos los propietarios tienen que estar familiarizados con el aparato y practicar regularmente. (Tendrá la oportunidad para ello en www.ortovox.com) Pala de nieve El rescate de víctimas sólo es posible con una pala.
  • Página 89: Instrucciones De Uso

    Colocar el conmutador hecho imitando la forma de recepción (11) en la redondeada del cuerpo, posición de emisión (5). por lo que el d3 tiene que llevarse siempre Introducir el cierre de con la cara de la pantal- bayoneta ON/OFF (8) la hacia adentro.
  • Página 90: Emitir, Recibir, Conmutación De Emergencia

    (10) se puede ver queo (6) hacia la dere- emisión. Una vez conec- la prueba de la pantalla. cha, girar el conmuta- tado el d3 al modo de Durante 10 segundos dor de recepción hacia recepción se puede oír aparece la capacidad la izquierda (11) y ha- la señal del emisor, en la...
  • Página 91 Si el receptor recibe una señal acústica y visual apagado. de cada uno de los A.R.V.A.s, la función de emisión funciona correctamente. Si nota divergencias de las funciones descritas, envíe su aparato directamente al centro de asistencia ORTOVOX para que lo reparen (consulte la página 104).
  • Página 92: Búsqueda De Víctimas

    (15): Retirar el aparato de la recepción: de la bolsa del A.R.V.A. Por motivos físicos, la Se pueden generar inter- y alejar el A.R.V.A. d3 recepción depende de la ferencias en la potencia aprox. 0,5 m del cuer- situación de la antena de emisión y de transmi-...
  • Página 93 30 m. Tenga en cuenta la distancia lateral al borde de la avalancha. El A.R.V.A. d3 permite un tamaño del área de búsqueda de 30 m. Tras la primera recepción dirigirse en la dirección indicada (= número...
  • Página 94: Localización Precisa

    All manuals and user guides at all-guides.com Menos de 2 m: Localización de posición con indicador digital de alejamiento! LOCALIZACIÓN PRECISA: A una distancia de 40 aprox. a la señal emisora aparece en la ventana de control (10) la indicación de distancia 40, la flecha central de dirección de Entre 40 y 2 m:...
  • Página 95: Localización Posición

    LOCALIZACIÓN DE POSICIÓN: El sistema de 3 antenas La localización de la posi- La ayuda esencial para re- del d3 facilita la localiza- ción se produce con el conocer una situación con ción precisa de la posi- indicador digital de aleja- varias víctimas es el d3,...
  • Página 96: Método De Búsqueda De 3 Círculos

    área de recep- pantalla la nueva dirección timas es el d3, con la indi- ción del d3 emite por lo de marcha y la nueva indi- cación de señal mediante el menos un emisor.
  • Página 97: Caso Especial

    Ni bien la superficie de el d3 reciba mejor a la se- la nieve! gunda señal que a la prime- ra, se indica automática- mente en la pantalla la nueva dirección de marcha...
  • Página 98: Conexión De Seguridad Y Recepción De Urgencia

    A.R.V.A. En el caso de daños causados recepción analógica de por usar pilas caducadas, la garantía de fábrica urgencia hasta que se ORTOVOX no tiene vigencia. No utilice nunca bate- descarguen totalmente rías recargables (como por ejemplo de Ni Cd). Las las pilas. Después de la baterías tienen una tensión de funcionamiento cla-...
  • Página 99: Cambio De Las Pilas

    ña cuña que hay en el gurarlo con la cuña. centro de la fijación del cordel. Saque la cuña y guárdela bien. Por motivos de segu- ridad ORTOVOX reco- mienda utilizar exclu- sivamente la cómoda bolsa de seguridad montada y sumini- strada junto con el...
  • Página 100: Garantía

    GARANTÍA ASISTENCIA Por la compra de un apara- ALMACENAMIENTO to A.R.V.A. ORTOVOX ofrece- El ORTOVOX d3 es un mos una garantía de 5 años Después de la excursión, instrumento de salva- ORTOVOX, a partir de la saque el d3 y consér- mento de cuyo funciona- fecha de compra, como má-...
  • Página 101: Tarjeta De Garantía

    Calle C. P ., localidad Correo electrónico Teléfono Modelo ORTOVOX d3 Núm. de serie (interior de la tapa de la batería) Lugar de compra ¡¡¡Descripción exacta de la avería!!! En caso de reclamación, rellene esta tarjeta y envíela al centro de asistencia que le corresponda (véase página 104).

Tabla de contenido