Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trust START-LINE ACM-100
Resumen de contenidos para Trust START-LINE ACM-100
- Página 1 www.trustsmarthome.com...
-
Página 3: Technical Data
You can use this invisible-mount wireless dimmer to dim the lights. The receiver can be neatly mounted in an existing flush-fit enclosure (wall/ceiling) or a splash-proof flush-fit enclosure (OWH-001) and can be operated via any Trust SmartHome transmitter (up to a maximum of six transmitters per dimmer). COMPATIBILITY... - Página 4 Impacts may damage the internal electronics. LEGAL INFORMATION CE: Trust declares this device complies with the Directives as listed in Section 2 of this document. WEEE: Dispose of the device at a recycling centre. More information: www.trustsmarthome.com Warranty information: www.trustsmarthome.com/warranty...
-
Página 5: Technische Daten
BESCHREIBUNG Mit diesem unsichtbar montierbaren drahtlosen Dimmer können Sie das Licht dimmen. Der Empfänger kann sauber in eine vorhandene Unterputz-Anschlussdose (Wand/Decke) oder spritzwassergeschützte Unterputz-Anschlussdose (OWH-001) eingebaut und mit jedem Trust SmartHome-Sender (maximal sechs Sender pro Dimmer) gesteuert werden. KOMPATIBILITÄT FUNKTIONALITÄT Dieser Empfänger ist mit allen... - Página 6 Situationen führen können, verwendet werden. Erschütterungen können die interne Elektronik beschädigen. RECHTLICHER HINWEIS CE: Trust erklärt, dass dieses Gerät den in Abschnitt 2 dieses Dokuments aufgeführten Richtlinien entspricht. WEEE: Geben Sie das Gerät bei einer Recyclingstelle ab. Mehr information: www.trustsmarthome.com Informationen zur Garantie: www.trustsmarthome.com/warranty...
-
Página 7: Caractéristiques Techniques
FONCTIONNEMENT Ce récepteur est compatible avec tous les Fonction marche/arrêt + variation, en association avec émetteurs Trust SmartHome. un émetteur Trust SmartHome. Le luminaire connecté doit être adapté au réglage de l'intensité lumineuse. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • Alimentation 220-240 VCA 50 Hz •... - Página 8 INFORMATIONS LÉGALES CE: Trust déclare que cet appareil est conforme aux Directives telles qu’énumérées dans la Section 2 du présent document. WEEE: Mettre l’appareil au rebut dans un centre de recyclage. Plus d’informations: www.trustsmarthome.com Informations sur la garantie: www.trustsmarthome.com/warranty...
-
Página 9: Technische Gegevens
COMPATIBILITEIT FUNCTIE Deze ontvanger is compatibel met alle Aan/uit en dimfunctie in combinatie met een Trust SmartHome-zenders. Trust SmartHome-zender. De aangesloten verlichting moet gedimd kunnen worden. TECHNISCHE GEGEVENS • Voeding 220-240 VAC 50 Hz • Maximale belasting... - Página 10 JURIDISCHE INFORMATIE CE: Trust verklaart dat dit apparaat voldoet aan de Richtlijnen die worden vermeld in deel 2 van dit document. WEEE: Gooi afgedankte apparaten bij het afval volgens de gemeentelijke voorschriften voor recycling. Meer informatie: www.trustsmarthome.com...
-
Página 11: Dati Tecnici
• La portata dipende dalle condizioni locali, ad esempio dalla presenza di metalli e di altre fonti di interferenza. Ad esempio, le particelle di metallo nei doppi vetri (vetri HR) riducono la portata wireless dei trasmettitori Trust SmartHome. • Qualora il prodotto venga utilizzato al di fuori dell'UE, potrebbero vigere delle limitazioni al suo impiego. Se questo... - Página 12 È possibile utilizzare questo variatore wireless a montaggio invisibile per regolare l'intensità delle luci. Il ricevitore può essere montato ordinatamente in una struttura chiusa a incasso esistente (parete/soffitto) o un una struttura chiusa a incasso antischizzo (OWH-001) e può essere gestito tramite qualsiasi trasmettitore Trust SmartHome (fino a un massimo di sei trasmettitori per variatore).
-
Página 13: Compatibilidad
COMPATIBILIDAD FUNCIÓN Este transmisor funciona con todos los Función de encendido/apagado y regulación en combinación receptores Trust SmartHome. con el transmisor Trust SmartHome. La iluminación conectada debe poder regularse. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS • Suministro de energía 220-240 V CA 50 Hz • Carga máxima 24 vatios (LED y lámparas de bajo consumo regulables) 200 vatios... -
Página 14: Descripción
No deje caer el producto. Los impactos pueden dañar la electrónica interna. INFORMACIÓN LEGAL CE: Trust declara que este dispositivo cumple con las Directivas mencionadas en la Sección 2 de este documento. WEEE: Deshágase del dispositivo trasladándolo a un centro de reciclaje. Más información: www.trustsmarthome.com Información de garantía: www.trustsmarthome.com/warranty... -
Página 15: Dados Técnicos
• O alcance depende das condições do local, tal como a presença de metais e outras fontes de interferência. Por exemplo, as partículas de metal do vidro duplo (vidro HR) reduzem o alcance sem fios dos transmissores Trust SmartHome. • Podem aplicar-se limitações à utilização deste equipamento fora da UE. Se utilizar este equipamento fora da UE, tem de... - Página 16 INFORMAÇÃO LEGAL CE: A Trust declara que este dispositivo está em conformidade com as Directivas constantes da Secção 2 deste documento. WEEE: Descarte o seu dispositivo num centro de reciclagem. Mais informações: www.trustsmarthome.com Informação de Garantia: www.trustsmarthome.com/warranty...
- Página 17 Du kan bruke denne skjulte trådløse dimmeren til å dimme lysene. Mottakeren kan monteres skjult i en eksisterende boks i et skjult elektrisk anlegg (vegg/tak) eller en sprutsikker boks (OWH-001) og kan betjenes med alle Trust SmartHome- sendere (opptil seks sendere per dimmer).
- Página 18 Ikke la produktet falle. Støt kan utstyrsfeil kan føre til livstruende ksituasjoner. skade den interne elektronikken. JURIDISK INFORMASJON CE: Trust erklærer at apparatet oppfyller direktivene som opplistet i seksjon 2 i dette dokumentet. WEEE: Lever apparatet til en gjenbruksstasjon. Mer informasjon: www.trustsmarthome.com Garanti-informasjon: www.trustsmarthome.com/warranty...
- Página 19 Du kan använda denna dolt monterade trådlösa dimmern för att dimma lamporna. Mottagaren kan monteras snyggt i en befintlig infälld skyddskåpa (vägg/innertak) eller en stänkskyddad infälld skyddskåpa (OWH-001) och kan styras med valfri Trust SmartHome-sändare (upp till maximum sex sändare per dimmer). KOMPATIBILITET FUNKTION Denna mottagare är kompatibel med alla...
- Página 20 "livsuppehållande" system eller anordningar där skada den invändiga elektroniken. utrustningsfel kan leda till livshotande situationer. JURIDISK INFORMATION CE: Trust deklarerar att denna enhet uppfyller direktiven som listas i avsnitt 2 i detta dokument. WEEE: Omhänderta enheten på en återvinningsstation. Mer information: www.trustsmarthome.com Garantiinformation: www.trustsmarthome.com/warranty...
-
Página 21: Tekniset Tiedot
• Kantama sisätiloissa: jopa 30 metriä. Kantama ulkona: jopa 70 metriä (optimaalisissa olosuhteissa). • Kantama riippuu käyttökohteen olosuhteista, kuten metallirakenteista ja muista häiriötä aiheuttavista lähteistä. Esimerkiksi kaksinkertaisissa ikkunoissa olevat metallihiukkaset lyhentävät Trust SmartHome-lähettimien langattoman signaalin kantamaa. • Tähän tuotteeseen saatetaan soveltaa rajoituksia, jotka koskevat tuotteen käyttöä EU:n ulkopuolisissa maissa. - Página 22 LAKITIEDOT CE: Trust vakuuttaa, että tämä laite täyttää tämän asiakirjan osiossa 2 olevat direktiivit. WEEE: Hävitä laite viemällä se kierrätyskeskukseen. Lisätietoja: www.trustsmarthome.com Takuutiedot: www.trustsmarthome.com/warranty...
- Página 23 Denne trådløse lysdæmper kan monteres usynligt og anvendes til at dæmpe belysning med. Modtageren kan nemt installeres i et eksisterende strømudtag (væg/loft) eller et stænktæt strømudtag (OWH-001) og kan betjenes med alle Trust SmartHome-sendere (op til maks. seks sendere pr. lysdæmper). KOMPATIBILITET...
- Página 24 Undgå at tabe produktet. Stød kan funktionsfejl kan have livstruende konsekvenser. beskadige den indre elektronik. JURIDISKE OPLYSNINGER CE: Trust erklærer, at enheden overholder direktiverne, der er vist i afsnit 2 af dette dokument. WEEE: Bortskaf enheden på et genbrugscenter. Flere oplysninger: www.trustsmarthome.com Garantioplysninger: www.trustsmarthome.com/warranty...
-
Página 25: Dane Techniczne
• Zasięg zależy od warunków lokalnych, jak obecność metali i innych źródeł zakłóceń. Przykładowo cząstki metalu w szybach zespolonych zmniejszają zasięg bezprzewodowy przekaźników Trust SmartHome. • Poza obszarem Unii Europejskiej mogą istnieć ograniczenia dotyczące eksploatacji tego urządzenia. W przypadku eksploatacji urządzenia poza obszarem Unii Europejskiej upewnij się, że spełnia ono lokalne przepisy. - Página 26 żywotność elektroniki i baterii. Nie upuszczaj produktu. Wstrząs może uszkodzić wewnętrzne układy elektroniczne. INFORMACJE PRAWNE CE: Firma Trust oświadcza, że urządzenie spełnia wymogi określone w Dyrektywach wymienionych w Części 2 niniejszej dokumentacji. WEEE: Urządzenie należy utylizować w specjalistycznych punktach recyklingu. Więcej informacji: www.trustsmarthome.com...
-
Página 27: Technické Údaje
• Rozsah závisí na místních podmínkách, např. přítomnosti kovů a dalších zdrojů rušení. Například kvůli kovovým částicím ve dvojitých sklech (zasklení s tepelnou izolací)dochází ke snížení bezdrátového dosahu přenašečů Trust SmartHome. • Při použití tohoto zařízení mimo EU mohou existovat jistá omezení. Budete-li toto zařízení používat mimo EU, je nutné... - Página 28 Chraňte produkt před pádem. Při mohlo vést k situacím ohrožení života. nárazu může dojít k poškození vnitřní elektroniky. PRÁVNÍ INFORMACE CE: Trust prohlašuje, že toto zařízení odpovídá Směrnicím uvedeným v Části 2 tohoto dokumentu. WEEE: Zařízení likvidujte v recyklačním středisku. Více informací: www.trustsmarthome.com Záruční informace: www.trustsmarthome.com/warranty...
- Página 29 • Rozsah závisí od konkrétnych podmienok, ako je prítomnosť kovov a iných zdrojov interferencie. Napríklad kovové časti s dvojitou izoláciou (HR izolácia) skracujú dosah bezdrôtových vysielačov Trust SmartHome. • Mimo EÚ môžu existovať obmedzenia na používanie tohto zariadenia. Ak toto zariadenie používate mimo EÚ, je nutné...
- Página 30 Mohlo by to poškodiť jeho elektronické súčiastky. PRÁVNE INFORMÁCIE CE: Spoločnosť Trust prehlasuje, že toto zariadenie vyhovuje smerniciam tak, ako je to uvedené v oddelení 2 v tomto dokumente. WEEE: Zariadenie likvidujte v recyklačnom stredisku. Viac informácií: www.trustsmarthome.com...
-
Página 31: Műszaki Adatok
A helytelen használathoz és a veszélyes helyzetek megelőzése érdekében olvassa el ezeket az egyszerű utasításokat. A helytelen felszerelés érvényteleníti a jelen termék garanciáját. KOMPATIBILITÁS FUNKCIÓK Ez a vevőegység minden Trust SmartHome Be/ki + fényerő-szabályozási funkció Trust SmartHome adóegységgel kompatibilis. adóegységgel. A csatlakoztatott világítótestnek alkalmasnak kell lennie fényerő-szabályozásra. - Página 32 élettartamát. Ne ejtse le a terméket. Ez a belső elektronika ahol a készülék meghibásodása életveszélyes helyzetet sérülését okozhatja. idézhet elő. JOGI INFORMÁCIÓK CE: A Trust kijelenti, hogy a jelen készülék megfelel a jelen dokumentum 2. részében felsorolt irányelveknek. WEEE: A készüléket hasznosítsa újra. További információk: www.trustsmarthome.com Jótállási információ: www.trustsmarthome.com/warranty...
-
Página 33: Date Tehnice
• Raza depinde de condiţiile locale cum ar fi prezenţa metalelor şi a altor surse de interferenţă. De exemplu, particulele de metal din sticla dublă (sticlă HR) reduc raza de acoperire a transmiţătoarelor fără fir Trust SmartHome. • Pot exista restricţii privind utilizarea acestor dispozitive în afara UE. În cazul în care dispozitivul se va folosi în afara UE,... - Página 34 Loviturile pot deterioara electronica internă. INFORMAȚII LEGALE CE: Trust declară că prezentul dispozitiv se conformează prevederilor directivelor enumerate în Secţiunea a 2-a a prezentului document. WEEE: Predaţi dispozitivul la un centru de reciclare. Mai multe informații: www.trustsmarthome.com...
-
Página 35: Технически Данни
Неправилното поставяне анулира гаранцията за този продукт. СЪВМЕСТИМОСТ ФУНКЦИЯ Този приемател е съвместим с всички Вкл/изкл. + функция регулиране заедно с предавателя предаватели Trust SmartHome. Trust SmartHome. Свързаното осветление трябва да е подходящо за регулиране. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ • Електрозахранване 220-240 VAC 50 Hz • Максимална мощност... - Página 36 Можете да използвате този безжичен регулатор с невидимо окачване за регулиране на светлините. Приемателят може да бъде удобно окачен на налично годно за поставяне място (стена/таван) или устойчиво на пръскане годно за поставяне място (OWH-001) и с него може да се работи чрез всеки предавател Trust SmartHome (до максимум шест предавателя на регулатор).
-
Página 37: Τεχνικα Χαρακτηριστικα
Αυτός ο δέκτης είναι συμβατός με όλα τα Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση + λειτουργία ρύθμισης είδη πομπών της Trust SmartHome. έντασης φωτισμού σε συνδυασμό με πομπό Trust SmartHome. Το συνδεδεμένο φωτιστικό σώμα θα πρέπει να είναι συμβατό με τη λειτουργία ρύθμισης έντασης. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... - Página 38 εσωτερικά ηλεκτρονικά εξαρτήματα. ΝΟΜΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ CE: Η Trust δηλώνει ότι αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τις Οδηγίες που αναφέρονται στην Ενότητα 2 αυτού του εγγράφου. WEEE: Η απόρριψη της συσκευής πρέπει να γίνει σε ένα κέντρο ανακύκλωσης. Περισσότερες πληροφορίες: www.trustsmarthome.com...
-
Página 39: Teknik Veriler
• Bu menzil, metallerin ve diğer parazit kaynaklarının bulunması gibi lokal koşullara bağlıdır. Örneğin, çift cam (HR cam) içindeki metal parçacıkları Trust SmartHome vericilerin kablosuz menzilini azaltır. • Bu cihazın AB dışındaki kullanımına ilişkin sınırlamalar olabilir. Bu cihaz AB dışında kullanılacaksa, cihazın yerel... - Página 40 Darbeler içindeki elektronik parçalara hasar verebilir. YASAL BILGILER CE: Trust, bu cihazın bu dokümanın 2. Bölümünde listelenen Direktiflerle uyumlu olduğunu beyan eder. WEEE: Cihazı atmak için geri dönüşüm merkezine götürün. Daha fazla bilgi: www.trustsmarthome.com Garanti bilgisi: www.trustsmarthome.com/warranty...
-
Página 41: Технические Характеристики
• Диапазон внутри помещения: До 30 м Диапазон вне помещения: до 70 м (оптимальные условия). • Диапазон зависит от местных условий, таких как наличие металлических предметов или иных источников помех. Например, металлические никелированные предметы уменьшают диапазон передатчиков Trust SmartHome.За пределами ЕС на использование этих приборов могут распространяться ограничения. Если этот прибор используется... - Página 42 ОПИСАНИЕ Этот встроенный регуляториспользуется для регулировки освещения. Приемник заподлицо устанавливается в существующую облицовку (стен/потолка) или заподлицо в брызгозащищенном исполнении (OWH-001) и может использоваться через любой передатчик Trust SmartHome (до шести передатчиков на приемник). УСТАНОВКА ПОМЕХИ Цветовая маркировка проводов может отличаться.
-
Página 43: Tehnični Podatki
ZDRUŽLJIVOST FUNKCIJA Ta sprejemnik je združljiv z vsemi Funkcija za vklop/izklop in zatemnitev v kombinaciji z oddajniki Trust SmartHome. oddajnikom Trust SmartHome. Priključena razsvetljava mora biti primerna za zatemnjevanje. TEHNIČNI PODATKI • Napajanje 220-240 VAC 50 Hz • Maksimalna obremenitev 24 W (LED in energijsko varčne žarnice z možnostjo zatemnitve) - Página 44 Ta brezžični zatemnilnik za neopazno namestitev lahko uporabljate za zatemnjevanje luči. Sprejemnik lahko namestite v obstoječe ohišje za vgradnjo (na steni/stropu) ali v na pljuske odporno ohišje za vgradnjo (OWH-001) in ga upravljate preko katerega koli oddajnika Trust SmartHome (največ 6 oddajnikov za posamezen zatemnilnik). NAMESTITEV MOTNJE V praksi se barve žic lahko razlikujejo.
-
Página 45: Tehnički Podaci
KOMPATIBILNOST FUNKCIJA Prijamnik je kompatibilan sa svim Funkcija uključivanja/isključivanja + prigušivanje u kombinaciji odašiljačima tvrtke Trust SmartHome. s odašiljačem tvrtke Trust SmartHome. Spojeno osvjetljenje mora biti prikladno za prigušivanje. TEHNIČKI PODACI • Napajanje 220 - 240 V AC 50 Hz •... - Página 46 Možete upotrijebiti ovaj bežični prigušivač s nevidljivim nosačem za prigušivanje svjetala. Prijamnik se jednostavno može postaviti u postojeće kućište na istoj razini (zid/strop) ili kućište na istoj razini sa zaštitom od prskanja (OWH-001) i njime se može upravljati preko bilo kojeg odašiljača tvrtke Trust SmartHome (do maksimalno šest odašiljača po prigušivaču). INSTALACIJA INTERFERENCIJA Boje žica mogu se razlikovati u praksi.
-
Página 47: Технічні Характеристики
ФУНКЦІЇ Цей приймач сумісний з усіма Використання функції ввімкнення/вимкнення та передавачами Trust SmartHome. регулювання освітлення з передавачем Trust SmartHome. У підключених світильниках має бути передбачена функція регулювання сили світла. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ • Живлення 220–240 В змінного струму при 50 Гц... - Página 48 механічні впливи можуть спричинити пошкодження внутрішніх електронних елементів. ЮРИДИЧНА ІНФОРМАЦІЯ CE: від імені компанії Trust цей пристрій оголошено як такий, що відповідає Директивам, наведеним у Розділі 2 цього документа. WEEE: використаний пристрій потрібно здавати у відповідні центри з утилізації. Докладнішу інформацію можна знайти на сайті www.trustsmarthome.com...
- Página 49 .التي يؤدي فيها تعطل األجهزة إلى مواقف تهدد الحياة معلومات قانونية . بأن هذا الجهاز يفي بالمواصفات الموضحة في القسم 2 من هذا المستندTrust : تقر شركةCE مواصفة www.trustsmarthome.com :: تخلص من هذا الجهاز لدى مركز إعادة التدوير. المزيد من المعلوماتWEEE مواصفة...
- Página 50 يمكنك استخدام وحدة اإلعتام الالسلكية هذه ذات القاعدة غير المرئية إلعتام المصابيح. يمكن تركيب جهاز االستقبال بشكل نظيف في علبة موجودة متساطحة التركيب )حائط/سقف( أو .( )حتى ستة أجهزة إرسال بحد أقصى لكل وحدة إعتامTrust SmartHome ( ويمكن تشغيله عن طريق أي جهاز إرسالOWH-001) علبة تركيب متساطحة مضادة للرذاذ...
- Página 51 ACM-100 BUILD-IN MULTI DIMMER SECTION 2...