PT
Graças ao comprimento do cinto, o seu uso é altamente recomendado para assentos de carro com grande capacidade, ou carros usados como ferramentas de trabalho
(minivans, furgões, reboques, ônibus ...)
IMPORTANTE: Guardar para futuras consultas. Leia estas instruções antes de usar este produto.
-Se emprestar este produto, certi que-se de que junta estas instruções.
-Lembre-se de que este produto é para uso exclusivo em adultos. Não permita que a criança o use ou manuseie. Nunca deixar a criança sozinha.
-Não utilizar acessórios não aprovados pela JANÉ.
-Este cinto de segurança é constituído por uma colchonete para grávidas com xadores especiais para xar no cinto de segurança de qualquer automóvel. Tem duas opções ou
formas de uso, totalmente compatíveis para a seleção do conforto e conveniência da grávida. É conveniente selecionar a opção pretendida antes de colocar a almofada de no
assento:
Opção A) Opção apta para saia e calças
1 -Cruzar as cintas de xação que têm dois botões metálicos na parte posterior da almofada. Passá-las pelas ranhuras laterais como indica o Desenho 1A.
2 -Colocar a almofada no assento e unir as correias traseiras por trás do encosto. Assegure-se de que ouve o clique. Desenho 2A
3 -Sente-se e coloque o cinto de segurança (passando-o por baixo do seu abdómen) como de costume, assegurando-se de que ouve o clique do fecho de segurança do cinto do
automóvel. Desenho 3A
4 -Segure as cintas laterais situadas em cada lado da anca e una-as à correia inferior do cinto de segurança pelas velas de xação das cintas laterais. Desenho 4A
5 -Feche as velas com os botões de pressão número 1 assinalados no desenho 4A, para que o cinto de segurança passe pelo seu interior.
Assegure-se de que ouve o clique de segurança de fecho. Desenho 5A
Opção B) Opção recomendada quando usar calças
1 -Passar as cintas de xação pela ranhura central que existe na almofada. Desenho 1B
2 -Colocar a almofada no assento e unir as correias traseiras por trás do encosto. Assegure-se de que ouve o clique. Desenho 2B
3 -Sente-se e coloque o cinto de segurança (passando-o por baixo do seu abdómen) como de costume, assegurando-se de que ouve o clique do fecho de segurança do cinto do
automóvel. Desenho 3B
4 -Segure as cintas centrais situadas nas entrepernas e una-as à correia inferior do cinto de segurança pelas velas de xação das cintas laterais. Desenho 4B
5 -Feche as velas com os botões de pressão número 2 assinalados no desenho 4B, para que o cinto de segurança passe pelo seu interior.
Assegure-se de que ouve o clique de segurança de fecho. Desenho 5B
DE
Dank der Länge seiner Gurte ist seine Verwendung in Autos mit großer Kapazität oder in als Arbeitsgerät verwendeten Fahrzeugen (Lieferwagen, Vans, Anhänger,
Autobusse...) sehr zu empfehlen.
WICHTIG: Für zukünftige Nachfragen aufbewahren. Lesen Sie diese Anweisungen vor Gebrauch dieses Produktes.
-Wenn Sie dieses Produkt verleihen, denken Sie daran, diese Anweisungen beizufügen.
-Denken Sie daran, dass dieses Produkt zum ausschließlichen Gebrauch für Erwachsene ist. Gestatten Sie nicht, dass ein Kind es verwendet oder handhabt. Lassen Sie das Kind
nie unbeaufsichtigt.
-Sie dürfen keine, von JANÉ nicht zugelassene Zubehörteile verwenden.
-Dieser Sicherheitsgurt besteht aus einem Polster für werdende Mütter mit speziellen Befestigungen, die am Sicherheitsgurt jedes Autos befestigt werden.
Er hat zwei Optionen oder Verwendungsformen, vollständig kompatibel nach Wahl des Komforts und der Bequemlichkeit von der werdenden Mutter. Es ist ratsam, die
gewünschte Option vor der Anbringung des Befestigungskissens auf dem Sitz zu wählen:
Option A) Für Rock und Hose geeignete Option
1-Kreuzen Sie die Befestigungsgurte, die Metallknöpfe haben, auf der Rückseite des Kissens. Führen Sie sie, wie in Abbildung 1A gezeigt, durch die Seitenschlitze.
2-Bringen Sie das Kissen auf dem Sitz an und verbinden Sie die hinteren Gurte hinter der Rückenlehne. Stellen Sie sicher, dass Sie das Klicken hören. Abbildung 2A
3-Setzen Sie sich und legen Sie den Sicherheitsgurt (führen Sie ihn unterhalb Ihres Bauches entlang) wie gewöhnlich an und stellen Sie sicher, dass Sie das Verschlussklicken
des Sicherheitsgurtes hören. Abbildung 3A
4-Nehmen Sie die sich an jeder Seite Ihrer Hüfte be ndenden seitlichen Gurte und verbinden Sie sie durch die Befestigungsschnallen der seitlichen Gurte mit dem unteren Gurt
des Sicherheitsgurtes. Abbildung 4A
5- Schließen Sie die Schnallen mit den in der Abbildung 4A mit der Nummer 1 gekennzeichneten Druckknöpfen, so dass der Sicherheitsgurt durch ihr Inneres läuft. Stellen Sie
sicher, dass Sie das Sicherheitsklicken des Verschlusses hören. Abbildung 5A
Option B) Empfohlene Option, wenn Sie eine Hose tragen
1-Führen Sie die Befestigungsgurte durch den Schlitz in der Mitte des Kissens. Abbildung 1B
2- Bringen Sie das Kissen auf dem Sitz an und verbinden Sie die hinteren Gurte hinter der Rückenlehne. Stellen Sie sicher, dass Sie das Klicken hören. Abbildung 2B
3-Setzen Sie sich und legen Sie den Sicherheitsgurt (führen Sie ihn unterhalb Ihres Bauches entlang) wie gewöhnlich an und stellen Sie sicher, dass Sie das Verschlussklicken
des Sicherheitsgurtes hören. Abbildung 3B
4-Nehmen Sie die sich in Ihrem Schritt be ndenden Mittelgurte und verbinden Sie sie durch die Befestigungsschnallen der seitlichen Gurte mit dem unteren Gurt des
Sicherheitsgurtes. Abbildung 4B
5- Schließen Sie die Schnallen mit den in der Abbildung 4B mit der Nummer 2 gekennzeichneten Druckknöpfen, so dass der Sicherheitsgurt durch ihr Inneres läuft. Stellen Sie
sicher, dass Sie das Sicherheitsklicken des Verschlusses hören. Abbildung 5B
JANÉ, S.A.
Pol. Ind. Riera de Caldes
C/. Mercaders, 34
08184 PALAU SOLITÀ
I PLEGAMANS
Barcelona (SPAIN)
C.I.F. A-08234999
www.jane.es
