Página 42
• Este aparato no ha hervidor, podría salpicar sido diseñado para ser agua durante el proceso utilizado por personas de ebullición. (incluidos niños) con • ¡ADVERTENCIA! Nunca discapacidades físicas, abra la tapa mientras sensoriales o mentales, dure el proceso de o que no cuenten ebullición. con la experiencia • Su hervidor deberá o los conocimientos utilizarse siempre con su necesarios, a menos tapa cerrada, así como que estén supervisados con el filtro anti cal o hayan recibido suministrado. instrucciones referentes a • Nunca sumerja el la utilización del aparato hervidor, su cable de por parte de una persona alimentación o enchufe responsable de su en agua ni en ningún seguridad. otro líquido. • Deberán supervisarse • Este aparato ha sido los niños para asegurarse diseñado únicamente de que no jueguen con el para uso doméstico. aparato.
Página 43
− en granjas, con discapacidades − por parte de clientes físicas, sensoriales o de hoteles, moteles mentales, o que no y demás entornos de cuenten con experiencia carácter residencial, y conocimientos − en entornos de tipo suficientes, siempre habitaciones rurales. que estén supervisados • Nunca utilice el o hayan recibido hervidor si el cable instrucciones referentes de alimentación o su a la utilización segura enchufe están dañados del aparato por parte de en modo alguno. Confíe una persona responsable siempre su sustitución y sean plenamente al fabricante, su servicio conscientes de los riesgos posventa o a una implicados. persona de cualificación • Mantenga supervisados similar. De esta manera, a los niños para se evitarán riesgos asegurarse de que no innecesarios. utilizan el aparato a • ¡ADVERTENCIA! modo de juguete.
Página 44
segura del aparato por − No limpie el aparato parte de una persona mientras aún esté responsable y sean caliente. plenamente conscientes − Límpielo utilizando de los riesgos implicados. un paño o una esponja No permita que niños húmedos. lleven a cabo las − Nunca sumerja el operaciones de limpieza aparato en agua ni lo o mantenimiento a limpie bajo el grifo. efectuar por el usuario, • ¡ADVERTENCIA! a menos que sean Existe riesgo de sufrir mayores de 8 años y lesiones físicas si no se estén debidamente utiliza el aparato de la supervisados por un manera correcta. Utilice adulto. únicamente su hervidor • Mantenga el aparato para hervir agua potable. así como su cable de • ¡ADVERTENCIA! No alimentación fuera toque la resistencia del alcance de niños térmica inmediatamente menores de 8 años.
Página 45
asa durante el proceso cualquier anomalía durante el funcionamiento. de ebullición y hasta que • No tire del cable de alimentación no se haya enfriado lo para desconectar el aparato. • No deje que el cable de suficiente. alimentación cuelgue al borde • Su aparato ha sido de una mesa o al borde de una encimera de trabajo para evitar diseñado únicamente cualquier caída. para uso doméstico en • Manténgase siempre alerta mientras el aparato esté en interiores, a altitudes que funcionamiento y, en particular, no superen los 4000 m. tenga cuidado con el vapor que sale por la boca de vertido, ya que • Por su propia seguridad, este estará muy caliente. aparato cumple las normas y • No toque jamás el filtro o la tapa reglamentaciones pertinentes cuando el agua está hirviendo. establecidas: Directiva sobre • No desplace jamás el hervidor en baja tensión, Compatibilidad funcionamiento. electromagnética, Materiales • Nuestra garantía excluye los en contactos con alimentos, hervidores que no funcionan o...
Gracias por haber comprado un UTILIZACIÓN hervidor Tefal. 1 Tire hacia arriba para abrir la DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO: tapa (Fig. 3). 2 Coloque el hervidor sobre una A. Tapa superficie lisa, limpia y fría.
7 El hervidor de parará Para limpiar el filtro (según automáticamente modelo) (fig. 5) • Tan pronto como el agua llegue • El filtro desmontable está a ebullición, usted podrá pararlo formado por una tela que retiene manualmente presionando de las partículas de cal y las impide nuevo el botón l/0 (encendido/ caer en su taza cuando vierta el agua. Con agua muy calcárea, el apagado). Según modelo, la luz interior o el piloto luminoso se filtro se satura muy rápidamente apagará al mismo tiempo que el (10 a 15 utilizaciones). agua llegue a hervir. Asegúrese que Es importante limpiarlo el botón l/0 (encendido/apagado) regularmente. Si es húmedo, esté bien sobre la posición 0 lavarlo bajo el agua, y si es seco, después de la ebullición y que el cepillarlo despacio. A veces la hervidor está parado antes de cal no se desprende: proceder desconectarlo. entonces a una descalcificación.
SU HERVIDOR NO TIENE UN su modelo. Esta garantía cubre PROBLEMA APARENTE los defectos de fabricación y • El hervidor no funciona, o se para el uso únicamente domestico. antes de la ebullición Cualquier rotura o deterioro − Verifique que su hervidor ha resultante del incumplimiento de sido bien conectado. las instrucciones de utilización no − Ha puesto el hervidor a entra en el marco de la garantía. funcionar sin agua, o se acumuló Tefal se reserva el derecho de la cal provocando el disparo del modificar en cualquier momento, sistema de seguridad contra el por el interés del consumidor, las funcionamiento a seco: deje características o componentes de enfriar el hervidor, rellene de sus hervidores. agua. • No utilice el hervidor. No Poner en marcha con la ayuda intente desmontar el aparato o los del interruptor: el hervidor dispositivos de seguridad. empieza de nuevo a funcionar • Si el cable de alimentación está...
• Para evitar cualquier accidente: CONSELHOS DE SEGURANÇA no cargue un bebé ni un niño mientras consume o transporta un • Leia com atenção o líquido caliente. manual de instruções ¡PROTECCIÓN DEL MEDIO antes da primeira AMBIENTE! utilização do aparelho e guarde-o: uma utilização ¡Participemos en la não-conforme, isenta protección del medio a Tefal de qualquer ambiente! responsabilidade. Su aparato contiene numerosas piezas valorizables o reciclables. • Atenção! O seu aparelho Llévelo a un punto verde o en pode ser utilizado com su defecto a un centro de servicio concertado para efectuar su 120 volts (100 a 120 V) ou tratamiento. 240 volts (220 a 240 V). La directiva europea 2012/19/ Antes de utilizá-lo, CE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE),...