Mirage OMNI Serie Manual Del Propietário página 14

benutzerhandbuch
MIRAGE OMNI SERIE
Wir empfehlen, dass Sie alle Anleitungen dieses Handbuches genauestens
beachten, um sicher zu stellen, dass Ihr Audio-System ordnungsgemäß
installiert ist und gut funktioniert.
Bitte Verpackungsmaterial dieses Mirage-Produktes aufbewahren, damit es im
Falle eines Versandes zur Reparatur an einen Kundendienst geschützt ist.
Produkte, die beschädigt in einem Service-Center ankommen und vom
Endverbraucher nicht in der Original-Verpackung verschickt wurden, werden
auf Kosten des Endverbrauchers repariert und für den Rückversand
ordnungsgemäß verpackt.
EINLEITUNG
Wir beglückwünschen Sie als Eigentümer eines Mirage Lautsprechersystems.
Nur die besten Komponenten und Werkstoffe werden nach höchsten
Ansprüchen hergestellt und anhand modernster Fertigungs- und
Qualitätssicherungsverfahren geprüft. Sie sind somit Garant einer einzigartigen
Leistung, höher als die anderer Lautsprecher, deren Preis um ein Vielfaches
teurer ist. Dieses Konzept zur Entwicklung der Mirage OMNI Serie führte
denn auch bezüglich Leistung und Ästhetik zu einer erheblichen Verbesserung
im Vergleich mit anderen Lautsprechermodellen.
DATEN ÜBER UNSER UNTERNEHMEN
Mirage-Lautsprecher und –Subwoofer werden von Audio Products
International Corp, in der Branche als „API" bekannt, entwickelt und
hergestellt. Die 1973 gegründete kanadische Firma ist einer der größten
Lautsprecherhersteller und liefert Produkte in mehr als 60 Länder weltweit.
Bei der Entwicklung von Lautsprechern arbeitet das bekannte Mirage
Forschungsteam mit rechnergestützten Konstruktionsverfahren, die in einer
Vielfalt von Hörbereichen und schalldichten Räumen eingesetzt werden.
Mirage Lautsprecher werden in einem modernen 15 330 Quadratmeter
großen Werk in Toronto, Kanada hergestellt. Ein engagiertes Team von
Ingenieuren,Verkäufern und Werksarbeitern produziert die besten
Lautsprecher weltweit, um Audiofans einen optimalen Musik- und
Heimkinogenuss zu bieten. Nun können Sie Ihr Audiosystem installieren und
den hinreißenden Mirage Omnipolar Sound erleben.
DIE OMNI SERIE
Bei der neuen OMNI Serie handelt es sich in erster Linie um Lautsprecher
mit einem Höchstmaß an natürlicher und genauer Klangleistung, die eine
ausgezeichnete Heimkino- und Musikwiedergabe gewährleisten. Genau für
diesen Zweck nämlich wurde unsere neue firmeneigene Mirage Omnipolar-
Technologie entwickelt. Die Omnipolar-Technologie erzeugt das selbe
Volumen an direktem und reflektiertem Klang wie bei Live-Events und bietet
somit ein realistisches Miterleben von Musik oder Heimkino.
WAS BEDEUTET OMNIPOLAR EIGENTLICH?
Bei der Omnipolar-Technologie werden die natürlichen Gegebenheiten eines
Raumes zur Reflexion von Schall benutzt, um ein größeres Maß an Realismus
zu schaffen. Dies wird dadurch erreicht, dass das selbe in typischen
Hörbereichen weltweit vorzufindende Verhältnis 30 zu 70 von direkt
abgestrahltem zu reflektiertem Schall imitiert wird. Ein herkömmlicher
Lautsprecher kann in der Regel nur 30% reflektierten Schall wiedergeben. Es
ist denn auch der zusätzlich reflektierte Schall eines Mirage Omnipolar
Lautsprechers, der in Ihrer Wohnung dieses phantastische dreidimensionale
Klangerlebnis schafft.
LAUTSPRECHERBESPANNUNGEN
Mit Ausnahme des OMNI FX Lautsprechers haben alle Modelle der OMNI
Serie zweiteilige Bespannungen. Befestigen Sie zuerst die obere Bespannung
zum Abdecken des Omnitech-Moduls und danach die untere Bespannung
zum Abdecken der Vorderseite des Lautsprechers.
PLAZIEREN DER LAUTSPRECHER
Die Lautsprecher der Mirage OMNI Serie bieten ausgezeichnete Klangleistung
an verschiedenen Standorten. Nachfolgend ein paar Tipps, um eine optimale
Leistung des Produktes und somit Ihren Klanggenuss zu gewährleisten.
Linker und rechter Frontlautsprecher
Eine allgemeine Regel beim Aufstellen von Lautsprechern besagt, dass der
Abstand zwischen Lautsprecher und Hörer ungefähr ein einhalb mal so groß
sein soll wie der zwischen den Lautsprechern. Wenn im Idealfall die
Lautsprecher z.B. ein Minimum von 1,8 m voneinander platziert sind, dann
wäre der beste Hörstandort 2,7 m entfernt.
Die ideale Höhe zur Platzierung des Lautsprechers wäre etwas höher als die
Ohren eines sitzenden Hörers. Für die Regallautsprecher OMNI 50 und
OMNI 60 oder die Modelle OMNI CC und OMNI FX empfehlen wir
unseren OMNI-Ständer.
Center-Lautsprecher
Der Center-Lautsprecher sollte bis zu 60% des meist aus Dialogen
bestehenden Soundtracks eines Films wiedergeben. Damit der Effekt erhalten
bleibt, als höre man, wie gerade gesprochen wird, sollte der OMNI-CC oder
der OMNI FX genau in der Mitte zwischen den beiden linken und rechten
Frontlautsprechern über oder unter dem Fernseher aufgestellt werden.
Surround-Lautsprecher
Die Surround-Lautsprecher sollten neben oder etwas hinter dem
Haupthörbereich an der Seiten- oder Rückwand oder an der Decke installiert
werden, um einen Raumklangeffekt für alle Formate von Surround-Sound
zu vermitteln.
INSTALLATION AN DER WAND
Die kompakte Ausführung und die Omnipolar-Klangstreuung unserer
Universalmodelle OMNI 50 und OMNI 60, des OMNI CC Center-
Lautsprechers und des OMNI FX Surround-Lautsprechers machen es
möglich, dass sie mühelos an der Wand installiert werden können.
Der OMNI FX wird mit einer eigens für diesen Zweck bestimmten
Wandhalterung geliefert. Befestigen Sie zunächst die Halterung an der Wand.
Für eine Installation an Gipskarton-Trockenbaudecken empfehlen wir spezielle
Spreizdübel oder Anker für Trockenbauwände, um einen soliden Halt zu
gewährleisten. Lösen Sie danach um etwa eine halbe Umdrehung die große
Schraube auf der Rückseite des OMNI FX, so dass sie genügend weit
vorsteht, um in die große Öffnung der Halterung zu passen. Lassen Sie
zum Schluss den Schraubkopf in der Halterung einrasten, um den
OMNI FX aufzuhängen.
Die OMNI 50 und OMNI 60 Modelle sowie der OMNI CC Center-
Lautsprecher sind mit einem Einsatz für Benutzung der fakultativen
Macromount-Halterung ausgerüstet. Der Macromount-Universalhalter bietet
die solideste Form der Wandhalterung und sein Endstück passt in den 3/8
Zoll breiten, 16er Gewindeeinsatz auf der Rückseite der vorgenannten
OMNI-Modelle.
Als allgemeine Richtlinie zur Platzierung des Lautsprechers empfehlen wir eine
Höhe von etwa 1,8 m. Es kann indes vorkommen, dass die räumlichen
Gegebenheiten dies nicht erlauben. Wird eine Box der OMNI Serie in einer
14