Resumen de contenidos para Buki Bird Observatory
- Página 2 Contenu Contenu · · Contents Contents Inhalt Inhalt · · Inhoud Inhoud Contenido Contenido · · Contenuto Contenuto Mangeoire Feeder Appeau Whistle Monoculaire Monocular Vogelfutterhäuschen Vogelpfeife Monokulares Fernglas Voerbak Lokfluitje Monoculair Comedero Beccatoio Reclamo Richiamo per uccelli Catalejo Monocolo Assemblage Assemblage ·...
- Página 3 Utiliser le monoculaire Utiliser le monoculaire · · Using the monocular Using the monocular · · Ein monokulares Fernglas benutzen Ein monokulares Fernglas benutzen Gebruiksaanwijzing monoculair Gebruiksaanwijzing monoculair · · Utiliza el catalejo Utiliza el catalejo · · Utilizza il monocolo Utilizza il monocolo Place l’oculaire sur l’un de tes yeux tout en fermant l’autre.
- Página 4 Où placer la mangeoire ? Où placer la mangeoire ? · · Where should I place the feeder? Where should I place the feeder? Wo das Futterhäuschen anbringen? Wo das Futterhäuschen anbringen? · · Waar moet je de voerbak plaatsen? Waar moet je de voerbak plaatsen? ¿Dónde ubicar el comedero? ¿Dónde ubicar el comedero? ·...
- Página 5 Pueden diferenciarse dos tipos de pájaros. Las aves migratorias huyen del frío invernal para refugiarse en África en busca de un clima más cálido. Por el contrario, las aves sedentarias prefieren enfrentarse a los rigores del invierno. Por lo tanto, es necesario alimentarlas regularmente desde octubre hasta principios de mayo.
- Página 6 Fais tes propres boules Fais tes propres boules · · Make your own fat balls Make your own fat balls Mache deine eigenen Futterkugeln Mache deine eigenen Futterkugeln · · Maak je eigen vetbollen Maak je eigen vetbollen Elabora tus propias bolas de grasa para pájaros Elabora tus propias bolas de grasa para pájaros ·...
- Página 7 Vraag een volwassene om in een pan plantaardig vet te smelten. Maak je zaadmengsel: zonnebloemzaden, tarwe, gebroken noten, haver, gebroken maïs ... Je kunt ook in de winkel een kant-en-klare mix kopen. Zet het vuur lager en giet de zaden in het vet. Meng goed door elkaar.
- Página 8 Mésange charbonnière · Great tit Kohlmeise · Kool mees Carbonero común · Cinciallegra 14 cm FR : Tête noire, dos gris-bleu, dessous jaune EN : Black head, grey-blue back, yellow chest DE : Schwarzer Kopf, grau-blauer Rücken und Unterseite gelb NL : Zwarte kop, grijsblauwe rug, gele onderkant ES :...
- Página 9 Rouge-gorge · Robin Rotkehlchen · Roodborstje Petirrojo europeo · Pettirosso 13 cm FR : Dessus et ailes bruns, tête, gorge et poitrine orange EN : Brown back and wings, orange head, throat and chest DE : Oben und Flügel braun, Kopf, Kehle und Brust orange NL : Bruine bovenkant en vleugels, oranje kop, keel en borst ES :...
- Página 10 Pinson des arbres · Chaffinch · Buchfink Vink · Pinzón común · Fringuello 15 cm FR : Mâle : tête noire et rousse, dos brun et ailes noires et blanches Femelle : tête brune, ventre beige et ailes noires et blanches EN : Male: black and red head, brown back and black-and-white wings Female: brown head, beige chest and black-and-white wings...
- Página 11 Tarier des prés · Whinchat Braunkehlchen · Paapje Tarabilla norteña · Stiaccino 13 cm FR : Tête noire et blanche, dessous orange, dessus brun EN : Black-and-white head, orange chest, brown back DE : Schwarzer und weißer Kopf, Unterseite orange, oben braun NL : Zwarte en witte kop, oranje onderkant, bruine...
- Página 12 Sittelle torchepot · Nuthatch Kleiber auch Spechtmeise · Boomklever Trepador azul · Picchio muratore 14 cm FR : Tête et dessus bleu-gris, dessous blanc ou beige, bec long EN : Blue-grey head and back, white or beige chest, long beak DE : Kopf und oben blau-grau, Unterseite weiß...
- Página 13 Pie bavarde · Magpie Elster · Ekster Urraca común · Gazza ladra 44 cm FR : Tête et dessus noirs, dessous blanc, queue très longue EN : Black head and back, white chest, very long tail DE : Kopf und oben schwarz, Unterseite weiß, sehr langer Schwanz NL : Zwarte kop en bovenkant, witte onderkant, zeer lange...
- Página 14 Merle noir · Blackbird · Amsel Merel · Mirlo común · Merlo 25 cm FR : Mâle : plumage entièrement noir et bec orange Femelle : plumage brun-roux EN : Male: completely black plumage and orange beak Female: brown-red plumage DE : Männchen: vollkommen schwarzes Gefieder und oranger Schnabel.
- Página 15 Pigeon biset · Pigeon Felsentaube · Grijze rotsduif Paloma bravía · Piccione selvatico 30 cm FR : Tête bleu-grise, cou vert et violet, plumage blanc, gris et noir EN : Blue-grey head, green and purple neck, white, grey and black plumage DE : Blau-grauer Kopf, grüner und violetter Hals, weißes, graues...
- Página 16 Les oiseaux tropicaux · Tropical birds · Tropische Vögel Tropische vogels · Aves tropicales · Gli uccelli tropicali Caraïbes Caribbean Karibik Caraïben Caribe Caraibi [ Coereba flaveola ] [ Dendroica petechia ] [ Euphonia musica ] [ Orthorhyncus cristatus ] [ Saltator albicollis ] Océan Indien Indian Ocean...