Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Anleitung BM-G 650 E
24.02.2000 15:53 Uhr
Gebrauchsanweisung
D
Elektronik-Schlagbohrmaschine
Operating Instructions
GB
Electronic Hammer Drill
Mode d'emploi
F
Perceuse électronique à percusion
Gebruiksaanwijzing
NL
Elektronische klopboormachine
Instrucciones para el uso
E
Taladradora percutora electrónica
Instruções
P
Berbequim electrónico de percussão
Bruksanvisning
S
Elektroniskt styrd slagborrmaskin
Käyttöohje
SF
Sähköiskuporakone
Bruksanvisning
N
Elektronikk-boremaskin
√‰Ëϛ˜ ¯Ú‹Û˘
GR
KÚÔ˘ÛÙÈÎfi ‰Ú¿·ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi
Istruzioni per l'uso
I
Trapano a percussione elettronico
Brugsanvisning
DK
Elektronisk slagboremaskine
Art.-Nr. : 42.595.00
Seite 1
BM-G
®
650 E
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Einhell Global BM-G 650 E
Resumen de contenidos para Einhell Global BM-G 650 E
- Página 1 Anleitung BM-G 650 E 24.02.2000 15:53 Uhr Seite 1 ® Gebrauchsanweisung Elektronik-Schlagbohrmaschine Operating Instructions Electronic Hammer Drill Mode d'emploi Perceuse électronique à percusion Gebruiksaanwijzing Elektronische klopboormachine Instrucciones para el uso Taladradora percutora electrónica Instruções Berbequim electrónico de percussão Bruksanvisning Elektroniskt styrd slagborrmaskin Käyttöohje...
- Página 2 Anleitung BM-G 650 E 24.02.2000 15:53 Uhr Seite 2 Bitte Seite 2 ausklappen Bitte vor Montage und Inbetriebnahme die Betriebs- Please pull out page 2 anleitung aufmerksam lesen Veuillez ouvrir les page 2 Please read the operating Gelieve bladzijden 2 te ontvouven instructions carefully before Desdoble las página 2...
- Página 3 Anleitung BM-G 650 E 24.02.2000 15:53 Uhr Seite 3...
-
Página 4: Lieferumfang
2,1 kg nung, sowie der Teil-liste, Ersatzteile genau defi- nieren und bei unserem Kundenservice anfordern. Achtung Die BM-G 650 E ist nicht zum Antrieb von Vorsatz- geräten ausgelegt. Nicht im Bereich von Dämpfen oder brennbaren Flüssigkeiten verwenden. Nur scharfe Bohrer und geeignete Schrauberbits verwenden. - Página 5 Anleitung BM-G 650 E 24.02.2000 15:53 Uhr Seite 5 Ein/Ausschalter: Einschalten: Schalter A drüchen Dauerbetrieb: Schalter A mit Feststellknopf B sichern. Ausschalten: Schalter A kurz eindrücken. Durch mehr oder wenig starkes Drücken des Schalters A wählen Sie die Drehzahl. Durch Drehen der Rändelschraube im Schalter A können Sie die...
-
Página 6: Technical Data
Weight 2,1 kg Caution The BM-G 650 E is not designed for the operating of auxiliary devices. Do not use near steams or inflammable liquids. Only use sharp bits and suitable screwing bits. Remove the plug from the socket for all adjusting and cleaning work. -
Página 7: On/Off Switch
Anleitung BM-G 650 E 24.02.2000 15:53 Uhr Seite 7 On/Off switch: To switch on: Press switch A Continuous operation: Lock switch A with locking button B To switch off: Press switch A briefly The speed is varied by applying more or less pressure on switch A. -
Página 8: Composition Du Colis
Maintenez les fentes d’aération dégagées. Dans le cas où vous constateriez des détériora- tions, la vue éclatée cijointe ainsi que la liste des La BM-G 650 E n’est pas prévue pour l’entraîne- pièces détachées vous permettra de définir avec ment d’outils adaptables. -
Página 9: Interrupteur Marche/Arrêt
Anleitung BM-G 650 E 24.02.2000 15:53 Uhr Seite 9 Interrupteur marche/arrêt: Mise en marche: Appuyer sur l’interrupteur A Marche continue: Bloquer l’interrupteur A avec le bouton de blocage B Arrêt: Appuyer rapidement sur l’interrupteur A Une pression plus ou moins forte exercée sur l’interrupteur A vous... -
Página 10: Omvang Van De Levering
Attentie De BM-G 650 E is niet geschikt voor de aandrijving van voorzetapparatuur. Niet in de nabijheid van dampen of brandbare vloeistoffen gebruiken. - Página 11 Anleitung BM-G 650 E 24.02.2000 15:53 Uhr Seite 11 In/Uitschakelaar: Inschakelen: Schakelaar A drukken Continubedrijf: Schakelaar A met de vergrendelknop B vastzetten Uitschakelen: Schakelaar A eventjes indrukken Het toerental kiest U door de schakelaar A meer of min hard te drukken. U kan het toerental...
-
Página 12: Alcance De Suministro
La BM-G 650 E no está dimensionada para el accionamiento de equipos adicionales. No utilizar la taladradora en zonas de vapor o líquidos inflamables. - Página 13 Anleitung BM-G 650 E 24.02.2000 15:54 Uhr Seite 13 Conectar/Desconectar: Conectar: pulsar el interruptor A Servicio en contínuo: Apretar A y bloquear con el botón B Desconectar: Pulsar brevemente el interruptor A Las revoluciones se seleccionan apretando más o menos sobre el interruptor A.
-
Página 14: Dados Técnicos
Atenção Em caso de danos, utilize o desenho técnico e a listas das peças fornecidos para poder determinar O BM-G 650 E não está desenhado para a utiliza- exactamente as peças sobressalentes a ção com aparelhos adicionais. encomendar no nosso serviço técnico. - Página 15 Anleitung BM-G 650 E 24.02.2000 15:54 Uhr Seite 15 Interruptor: Ligar: aperte o interruptor A Serviço contínuo: bloqueie o interruptor A com o botão de travamento B Desligar: aperte brevemente o interruptor A Regule o número de rotações, apertando um pouco mais ou um pouco menos o interruptor A.
-
Página 16: Tekniska Data
Beställ denna från vår kundtjänst. Observera BM-G 650 E är ej konstruerad för drivning av tillsatsenheter. Borrmaskinen skall ej användas om det finns vattenånga eller brännbara vätskor i närheten. - Página 17 Anleitung BM-G 650 E 24.02.2000 15:54 Uhr Seite 17 n-/urkoppling: Inkoppling: Tryck på startknappen A. Kontinuerlig drift: Lås fast startknappen A med fastlåsningsknappen B. Urkoppling: Gör en snabb intryckning av startknappen A. Genom mer eller mindre hård tryckning på startknappen A väljer Ni varvtal.
-
Página 18: Toimituksen Sisältö
Paino 2,1 kg osalistan avulla ja tilata osat huoltopalvelusta. Soujaeristetty Huomio BM-G 650 E ei ole tarkoitettu lisäyslaitteiden käyttöön. Älä käytä laitetta höyryjen tai palavien nesteiden läheisyydessä. Käytä vain teräviä poranteriä ja sopivia ruuva- usosia. Vedä aina laitetta korjattaessa tai puhdistettaessa pistoke irti pistorasiasta. - Página 19 Anleitung BM-G 650 E 24.02.2000 15:54 Uhr Seite 19 Pois-/päällekytkin Kytkentä päälle: Paina kytkintä A. Kestokäyttö: Varmista kytkin A lukitsimella B. Kytkentä pois päältä: Paina nopeasti kytkintä A. Painamalla kytkintä A enemmän tai vähemmän voimakkaasti valitaan kierrosluku. Kiertämällä säätöruuvia kytkimessä A voidaan esivalita kierrosluku.
-
Página 20: Tekniske Data
å få tilsendt disse fra kundeservice. BM-G 650 E er ikke konstruert for å drive oppsat- sutstyr. Må ikke brukes i nærheten av damp eller brenn- bare væsker. - Página 21 Anleitung BM-G 650 E 24.02.2000 15:54 Uhr Seite 21 På/avbryter: Slå på: trykk inn bryter A Kontinuerlig drift: bryter A sikres med stoppknapp B Slå av: trykk bryter A kort inn Ved å trykke gjentatte ganger hardt på bryter A kan der velges omdreiningstall.
- Página 22 ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ¶ÚÔÛÔ¯‹ Û›ı˜ ÂϤÁÍÙ ٷ Î·Ú‚Ô˘Ó¿ÎÈ·. ¢È·ÙËÚ›Ù ÂχıÂÚ˜ ÙȘ ÂÁÎÔ¤˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡. TÔ BM-G 650 E ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙË AÓ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ οÔÈ· ‚Ï¿‚Ë, ÌÔÚ›Ù Ì ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚfiÛıÂÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ. MËÓ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠۠ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÂ...
- Página 23 Anleitung BM-G 650 E 24.02.2000 15:54 Uhr Seite 23 ¢È·ÎfiÙ˘ ÎÏÂÈÛÙfi˜/·ÓÔȯÙfi˜: ∫Ï›ÛÈÌÔ: ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ∞ ™˘Ó¯‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·; ∞ÛÊ·Ï›ÛÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ∞ Ì ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‰È·›ÛÙˆÛ˘ µ ∞ÓÔÈÁÌ·: ¶·Ù‹ÛÙ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ∞ ªÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‹ ÏÈÁfiÙÂÚ· ‰˘Ó·Ùfi ¿ÙËÌ· ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË ∞ ÂÈϤÁÂÙ ÙÔÓ...
-
Página 24: Contenuto Della Confezione
Attenzione In caso di danneggiamenti, potete stabilire con precisione le parti di ricambio tramite i disegni e la Il BM-G 650 E non è adatto per luso con adatta- lista delle parti, e richiederle al nostro Servizio di tori. Assistenza. - Página 25 Anleitung BM-G 650 E 24.02.2000 15:55 Uhr Seite 25 Avviamento/Spegnimento Per avviare: premere il pulsante A Per funzionamento continuo: arrestare il pulsante A con bottone di bloccaggio B Per spegnere: premere brevemente sul pulsante Scegliere il numero dei giri agendo pi˘...
-
Página 26: Leverancens Omfang
Dobbelisoleret definere reservedelene nøjagtigt og bestille dem hos vores kundeservice. Vigtigt BM-G 650 E er ikke konstrueret til anvendelse med forsatsværktøj. Må ikke anvendes i nærheden af dampe eller brændbare væsker. Benyt udelukkende skarpe bor og egnede skruetrækkerbits. - Página 27 Anleitung BM-G 650 E 24.02.2000 15:55 Uhr Seite 27 Strømafbryder: Start: Tryk på afbryderen A. Kontinuerlig drift: Sikr afbryderen A med låseknappen B Stop: Tryk kort på afbryderen A. Ved at trykke mere eller mindre kraftigt på afbryderen A, vælger De omdrejningstallet..
- Página 28 Anleitung BM-G 650 E 24.02.2000 15:55 Uhr Seite 28 Ersatzteilzeichnung BM-G 650 E Art.-Nr.: 42.595.00 I.-Nr.: 91018...
- Página 29 Anleitung BM-G 650 E 24.02.2000 15:55 Uhr Seite 29 Ersatzteilliste BM-G 650 E Art.-Nr.: 42.595.00 I.-Nr.: 91018 Pos. Bezeichnung Ersatzteilnr. Schnellspannbohrfutter 42.595.00.01 Bohrfutterschraube 42.595.00.02 Spindel 42.595.00.03 Kugellager 180101 42.595.00.04 Scheibe 42.595.00.05 Zusatzhandgriff 42.595.00.06 Getrieberad groß 42.595.00.07 Druckfeder 42.595.00.08 Schlagplatte 42.595.00.09 Nadellager 42.595.00.10...
- Página 30 Anleitung BM-G 650 E 24.02.2000 15:55 Uhr Seite 30...
- Página 31 Anleitung BM-G 650 E 24.02.2000 15:55 Uhr Seite 31...
- Página 32 Anleitung BM-G 650 E 24.02.2000 15:55 Uhr Seite 32 GARANTIEURKUNDE EINHELL-WARRANTY CERTIFICATE The guarantee period begins on the sales date Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag des Kaufes and is valid for 2 years. und beträgt 2 Jahre. Responsibility is assumed for faulty construction Die Gewährleistung erfolgt für mangelhafte...
- Página 33 Anleitung BM-G 650 E 24.02.2000 15:55 Uhr Seite 33 CERTIFICATO DI GARANZIA EINHELL EINHELL GARANTIBEVIS Garantiperioden regnes fra købsdatoen og er I periodo di garanzia inizia nel glomo dell´acquisto gældende i 2 år. e dura 2 anni. La garanzia vale nel caso di Garantien dækker mangelfuld udførelse eller...
- Página 34 Anleitung BM-G 650 E 24.02.2000 15:55 Uhr Seite 34 Gesamtprogramm ® Gartenteiche und Zubehör Gartenpumpen und Zubehör Springbrunnenpumpen, Garten & Freizeit Filter und Zubehör Motor-, Elektroketten- sägen und Zubehör Gewächshäuser, Früh- beete und Zubehör Gartengeräte und Zubehör Bioluftbefeuchter Heizgeräte Hochdruckreiniger und Zubehör...