Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Instrucciones rápidas para el primer uso
Preparación de la cámara
1.
Uso de la cámara
2.
Ajustes avanzados de la cámara
3.
4.
Conexión a un ordenador
Software (sólo PC)
5.
1.
Introducción
Este manual de instrucciones va destinado a los usuarios de la cámara TRUST
770Z LCD POWERC@M ZOOM. La resolución más alta de las fotografías es de
2048 x 1536 puntos de imagen (3.3 Megapíxeles). La cámara está provista de una
memoria flash interna de 8 Mb, una función de cámara web, un autodisparador, un
objetivo con distancia focal fija, un zoom digital y un flash. La memoria de la cámara
se puede ampliar hasta un máximo de 512 Mbytes con una tarjeta tipo Secure
Digital (SD) o Multimedia (MMC). Adicionalmente, con esta cámara se pueden
grabar vídeos de corta duración con sonido. Cuando utilice un ordenador macintosh,
recuerde que ha de leer el apartado 7.2. El programa que se incluye sólo funciona
en PCs con el sistema operativo Windows.
Consulte con uno de los Centros de Atención al Cliente de Trust en caso de
cualquier problema. En el dorso de este manual de instrucciones encontrará mayor
información al respecto.
2
Normas de seguridad
Información general
2.1
Antes de utilizar este producto, lea detenidamente las siguientes instrucciones:
La cámara TRUST 770Z POWERC@M OPTICAL ZOOM no requiere un
-
mantenimiento especial. Para limpiar la cámara, utilice un paño suave
ligeramente humedecido.
No utilice substancias agresivas, como alcohol blanco, para limpiar este
-
dispositivo. Ese tipo de substancias pueden dañar el aparato.
-
Bajo ningún motivo sumerja este producto en líquido alguno. Esto puede ser
peligroso y dañar el aparato. No utilice este aparato cerca del agua.
-
No coloque ningún objeto sobre el cable. No utilice este aparato en lugares
donde el cable pueda deteriorarse o dañarse a causa de personas que
caminen sobre él.
-
No desmonte la cámara. Tocar las piezas internas del producto puede
provocar heridas. En caso de un mal funcionamiento, sólo un técnico
cualificado debería intentar reparar el producto. Si el aparato se abriera al
romperse como consecuencia de una caída u otro accidente similar, llévelo a
un centro de servicio autorizado para que sea inspeccionado.
-
Evite el contacto con el cristal líquido. Si se rompiese la pantalla LCD, tenga
cuidado para evitar heridas debido a la presencia de un cristal roto y para
evitar que el cristal líquido toque la piel o entre en contacto con los ojos o la
boca.
TRUST 770Z POWERC@M OPTICAL ZOOM
Capítulo
!
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
E S
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trust 770Z LCD POWERC@M ZOOM
Resumen de contenidos para Trust 770Z LCD POWERC@M ZOOM
- Página 1 7.2. El programa que se incluye sólo funciona en PCs con el sistema operativo Windows. Consulte con uno de los Centros de Atención al Cliente de Trust en caso de cualquier problema. En el dorso de este manual de instrucciones encontrará mayor información al respecto.
-
Página 2: Descripción De La Cámara
TRUST 770Z POWERC@M OPTICAL ZOOM No mire al sol a través del visor. Mirar al sol o a otra fuente fuerte de luz a través del visor puede provocar lesiones oculares permanentes. No use la cámara cerca de gas inflamable. El uso de equipo electrónico cerca de gases inflamables puede ocasionar una explosión o incendio. -
Página 3: Parte Posterior De La Cámara
TRUST 770Z POWERC@M OPTICAL ZOOM Elem Descripción Función ento LED de autodisparo Cuando el modo del dial está en “Pre-set” (preajustado) y la opción “Self-Timer” (Autotemporizador) se utiliza antes de pulsar el botón “Shutter” (obturador), este LED parpadeará diez segundos antes de que la cámara tome una fotografía. - Página 4 TRUST 770Z POWERC@M OPTICAL ZOOM Elem Descripción Función ento incorporada en la cámara a la tarjeta SD/MMC. Mientras esté en modo “Snapshot” Botón Zoom Out (Instantánea), pulse este botón para hacer (alejarse) que la imagen se aleje. Si se pulsa repetidamente durante la reproducción,...
-
Página 5: Parte Inferior De La Cámara
TRUST 770Z POWERC@M OPTICAL ZOOM Tabla 2: Funciones de parte posterior de la cámara Parte inferior de la cámara Utilice la tabla 3 en combinación con la figura·3. Elem Descripción Función ento Conector para el trípode Acopla la cámara a un trípode. Accesorio adicional que puede usarse parar fijar la cámara en una posición quieta y que... -
Página 6: Pantalla Lcd
TRUST 770Z POWERC@M OPTICAL ZOOM Elem Descripción Función ento El modo de vídeo le permite grabar un Modo vídeo película de 60 segundos (incluyendo audio) a la memoria incorporada de su cámara o la tarjeta SD/MMC. Tabla 4: Botón del selector de modo Pantalla LCD Cuando la cámara está... -
Página 7: Colocación De La Cámara En El Trípode
TRUST 770Z POWERC@M OPTICAL ZOOM Apague la cámara. Abra el portapilas que hay en la parte inferior de la cámara presionando la tapa y deslizándola en la dirección que marca la flecha hacia el borde externo de la cámara. Inserte las pilas en la cámara asegurándose de que los polos positivo... -
Página 8: Configuración De La Cámara Por Primera Vez
TRUST 770Z POWERC@M OPTICAL ZOOM Nota: Si desea almacenar sus fotografías en una tarjeta SD/MMC, asegúrese de que también está instalada antes de encender la cámara. Si desea almacenar imágenes directamente en la memoria interna de la cámara, saque la tarjeta de memoria o seleccione “Internal”... - Página 9 TRUST 770Z POWERC@M OPTICAL ZOOM Elija el Mes/Día o Día/Mes como estilo de pantalla para la fecha. Cuando los ajustes sean los correctos, pulse el botón Display para guardar los cambios y regresar al menú principal. Seleccione de nuevo Date/Time y pulse el botón Display Seleccione la opción Clock.
-
Página 10: Configuraciones Más Utilizadas
TRUST 770Z POWERC@M OPTICAL ZOOM Cuando haya terminado, pulse el botón Display para guardar los cambios y regresar al menú principal. Nota: Si comete algún fallo y necesita regresar, use el botón White Balance/Delete (Punto blanco/Borrar) Configuraciones más utilizadas 5.2.1 Pantalla LCD La pantalla LCD se puede apagar para no gastar las pilas. - Página 11 TRUST 770Z POWERC@M OPTICAL ZOOM 5.2.2 Flash Los ajustes del flash son de flash automático, nunca flash o reducción automática de punto de rojo en los ojos. Sigas estas instrucciones para ajustar el flash: Gire el selector de modo a SNAPSHOT o PRE SET.
-
Página 12: Tomar Fotografías
TRUST 770Z POWERC@M OPTICAL ZOOM La cámara lleva un zoom óptico que le permite acercarse a un objeto con la máxima resolución. Use el botón “Zoom In” (7, figura 2) para aumentar el tamaño de visionado del elemento o “Zoom Out”... - Página 13 TRUST 770Z POWERC@M OPTICAL ZOOM Sitúe el MODE DIAL (Selector de modo, 13) en el modo SNAPSHOT (4, figura 4). Puede encender / apagar la pantalla LCD pulsando el botón LCD (16) o puede utilizar también el visor (2). Si utiliza la pantalla LCD podrá ver también todas las configuraciones.
-
Página 14: Funciones Del Botón Del Modo Snapshot
TRUST 770Z POWERC@M OPTICAL ZOOM Consejo: Es posible que la imagen visionada en el visor difiera ligeramente de la imagen tomada a través del objetivo. Puede utilizar la pantalla LCD para conseguir una mayor precisión. 5.3.2 Funciones del botón del modo SNAPSHOT Aumenta la compensación de exposición de la cámara, la cual... - Página 15 TRUST 770Z POWERC@M OPTICAL ZOOM Determina cómo se utilizará la luz estroboscópica (el flash). Pulsar el botón Strobe le hará pasar por los siguientes ajustes: Auto (A), On, Off, y Red-Eye Reduction (Reducción de punto rojo en los ojos). Strobe / Copy Ajusta los valores del punto blanco.
-
Página 16: Tomar Fotografías En Modo Pre Set
TRUST 770Z POWERC@M OPTICAL ZOOM 5.3.3 Tomar fotografías en modo PRE SET El modo Pre-set tiene 5 ajustes con valores optimizados para tomar tipos específicos de fotografías. Apaisado, retrato, escena nocturna, autotemporizador y macro. Encienda la cámara utilizando el botón ON/OFF (3). -
Página 17: Tomar Fotografías Utilizando El Autotemporizador
TRUST 770Z POWERC@M OPTICAL ZOOM Este preajuste está optimizado para tomar fotografías por la noche. Debería mantener la cámara perfectamente quieta mientras toma fotografías nocturnas o colocarla sobre una superficie estable o trípode para reducir al mínimo la borrosidad que causa una larga exposición. -
Página 18: Grabación De Vídeo Clips
TRUST 770Z POWERC@M OPTICAL ZOOM fotografía. Excepción hecha del botón Shtter, todos los demás botones de la cámara se comportarán del mismo modo que en los demás modos de preajuste. Grabación de vídeo clips La cámara se puede utilizar para grabar vídeos de corta duración (vídeo clips). - Página 19 TRUST 770Z POWERC@M OPTICAL ZOOM Para visualizar las imágenes almacenadas en la memoria interna o en la tarjeta de memoria SD/MMC, gire el selector de modo a la posición Playback Mode y encienda la cámara. 5.5.1 Revisión a pantalla completa El método de reproducción por defecto es mostrar una imagen tras otra en un...
-
Página 20: Revisión Thumbnail (En Miniatura)
TRUST 770Z POWERC@M OPTICAL ZOOM ajuste del zoom por defecto es “x1”. Pulse Zoom In ´para incrementar las relaciones del zoom como sigue: x1.0, x1.5, x2.0, x2.5, x3.0, x3.5, x4.0. Pulse el botón Zoom Out para disminuir las relaciones de zoom (de x4.0 hasta x1.) 5.5.2... - Página 21 TRUST 770Z POWERC@M OPTICAL ZOOM para pasar por las imágenes. Para regresar a la revisión en pantalla completa, seleccione la fotografía que desee visualizar y pulse el botón Shutter o el botón Zoom Out. La imagen seleccionada aparecerá llenando toda la pantalla LCD.
- Página 22 TRUST 770Z POWERC@M OPTICAL ZOOM Le hace pasar por las siguientes pantallas de la LCD. LCD, retroiluminación e información de estado todas activadas; LCD y retroiluminación activados pero sin información de estado y LCD desactivado. Botón Display Copia la imagen seleccionada de la memoria incorporada a la tarjeta de memoria o viceversa.
-
Página 23: Conexión De La Cámara Al Televisor
TRUST 770Z POWERC@M OPTICAL ZOOM Estrecha el campo enmarcado por el objetivo de la cámara de x1.0 a x4.0 (x1.0, x1.5, x2.0, x2.5, x3.0, x3.5, 4.0) Zoom In Tabla 9: Funciones de los botones del modo de reproducción Conexión de la cámara al televisor La cámara puede conectarse al televisor. -
Página 24: Configuraciones Avanzadas De La Cámara
TRUST 770Z POWERC@M OPTICAL ZOOM Consejo: Si no ve ninguna imagen y escucha un murmullo fuerte a través de los altavoces, puede ser que tenga conectadas las clavijas de la imagen en la toma equivocada. Verifique las conexiones e inténtelo de nuevo. - Página 25 TRUST 770Z POWERC@M OPTICAL ZOOM en que se hizo la foto. Esta función es útil para organizar y tener un historial de su colección de fotografías. Para más información sobre la puesta en hora y fecha, consulte el apartado 5.1 MEMORY Podrá...
- Página 26 TRUST 770Z POWERC@M OPTICAL ZOOM para seleccionar Interna para la memoria de a bordo de la cámara, o externa, para utilizar una tarjeta SD/MMC. Pulse el botón Display para confirmar su elección y volver a la pantalla principal de configuración.
- Página 27 TRUST 770Z POWERC@M OPTICAL ZOOM Punto blanco No todas las luces tienen el mismo color. La luz del salón por ejemplo contiene más amarillo que la luz natural. El ojo humano corrige esta situación automáticamente. La cámara está diseñada para actuar de la misma manera. En las situaciones en las cuales esta función no dé...
-
Página 28: Conexión A Un Ordenador
TRUST 770Z POWERC@M OPTICAL ZOOM Utilice esta configuración para hacer fotografías bajo una luz tungstena o incandescente. Tungsten (tungsteno) Utilice esta configuración para hacer Fluorescent (fluorescente) fotografías bajo una luz fluorescente. Tabla 11: Explicación de los valores de configuración del punto blanco Consejo: La configuración incorrecta ocasionará... -
Página 29: Instalación Del Controlador Twain
TRUST 770Z POWERC@M OPTICAL ZOOM solamente los controladores de dispositivos anteriores (similares) que no está utilizando. Vaya a ‘Modo a prueba de fallos’ de Windows. (Pulse F8 cuando inicie Windows antes de que aparezca la pantalla de inicio de Windows y seleccione ‘Modo a prueba de fallos’.) - Página 30 TRUST 770Z POWERC@M OPTICAL ZOOM Tras esto, el Asistente para agregar hardware de Windows detectará el MSD automáticamente y le guiará a través del procedimiento e instalación. 7.1.4 Conexiones a un PC La cámara puede utilizarse en dos modos diferentes cuando se conecta al...
-
Página 31: Uso Como Cámara De Pc
Actualmente existe poco soporte incorporado para el sistema operativo MAC. Bajo este sistema operativo podrá descargar fotografías y video clips desde la cámara, pero la función de cámara Web no está soportada en MAC OS. Vaya a www.trust.com para verificar si existe algún controlador actualizado disponible. 7.2.1 Información general... -
Página 32: Instalación Del Software
Photo Express 4.0 es una aplicación que puede utilizarse para cargar y editar en su PC las fotografías que ha hecho con la cámara TRUST 770Z POWERC@M OPTICAL ZOOM. Este programa necesita 500 Mb de espacio libre en el disco duro. -
Página 33: Uso Del Software
TRUST 770Z POWERC@M OPTICAL ZOOM POWERC@M OPTICAL ZOOM’. Siga los pasos que se indican a continuación para la instalación de COOL 360. Inicie el Instalador de Software de Trust (véase la figura 9.) Seleccione ‘Ulead Cool 360’. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. - Página 34 Photo Explorer. Consulte la función de ayuda de Photo Explorer para ver una descripción más extensa de este programa. Siga los pasos que se indican a continuación para utilizar la TRUST 770Z POWERC@M OPTICAL ZOOM con Photo Explorer: Gire el selector de modo de la cámara hasta la posición del modo...
-
Página 35: Uso De La Cámara Como Webcam
Uso de la cámara como Webcam 8.3.1 General La cámara TRUST 770Z POWERC@M OPTICAL ZOOM’ se puede utilizar también como Webcam para su página de Internet, por ejemplo. A continuación encontrará unos sitios con información acerca de cámaras Web: http://www.camarades.com http://www.teveo.com... -
Página 36: Resolución De Problemas
TRUST 770Z POWERC@M OPTICAL ZOOM Desactive la opción ‘Show mirror image in preview video window’ para evitar que aparezca una imagen duplicada de su cámara. En esta ventana podrá modificar también las configuraciones de la imagen tales como el tamaño y la calidad. - Página 37 TRUST 770Z POWERC@M OPTICAL ZOOM 1. Lea las siguientes soluciones 2. Compruebe si hay actualizaciones de las FAQs, controladores y manuales de instrucciones en Internet (www.trust.com/13610). Problema Posible causa Solución La cámara no se La cámara está apagada. Pulse el botón de encendido para enciende.
-
Página 38: Condiciones De La Garantía
Si después de haber intentado estas soluciones sigue teniendo problemas, póngase en contacto con uno de los Centros de Atención al Cliente de Trust. En el dorso de este manual encontrará mayor información al respecto. Tenga a mano los siguientes datos: •... - Página 39 TRUST 770Z POWERC@M OPTICAL ZOOM − Si le faltaran partes como el manual de instrucciones, programas de software u otros componentes, puede ponerse en contacto con nuestro servicio de atención al cliente. − La garantía pierde su validez en caso de abertura del producto, daños mecánicos, uso incorrecto, cambios en el producto, reparación del mismo por...