Modelos de referencia: / 参照モデル :
Hypermotard
Kit top case semirígido / セミハードトップケースキット - 96780121A
1 Baúl
2 Tornillo especial AF M2,5x8
3 Plaqueta soporte baúl
4 Tornillo especial TBEI M6x15
5 Plaqueta
6 Tornillo especial TSPEI M6x16
7 Tuerca
8 Trinquete enganche baúl
9 Tornillo especial TSPEI M6x20
10 Separador corto (con kit bolsas
laterales)
11 Separador largo (sin kit bolsas
laterales)
12 Separador corto (sin kit bolsas
laterales)
13 Tornillo especial TCEI M8x40
14 Tornillo especial TCEI M8x45
15 Puntal baúl derecho
16 Puntal baúl izquierdo
17 Leva cerradura
1
トップケース
2
AF M2.5x8 スクリュー
3
トップケースマウントプレート
4
TBEI M6x15 スクリュー
5
プレート
6
TSPEI M6x16 スクリュー
7
ナット
8
トップケースフック
9
TSPEI M6x20 スクリュー
10 ショートスペーサー ( サイドバッグ
キット付き )
11 ロングスペーサー ( サイドバッグキッ
ト無し )
12 ショートスペーサー ( サイドバッグ
キット無し )
13 TCEI M8x40 スクリュー
14 TCEI M8x45 スクリュー
15 右トップケースリンケージ
16 左トップケースリンケージ
17 ロックカム
Cod. ISTR / コード番号 ISTR - 488
9
5
6
4
8
4
9
8
3
7
9
8
4
7
1
Los componentes con referencia marcada representan el accesorio a instalar y los eventuales
componentes de montaje.
Aquellos no marcados se refieren a los componentes originales que deben ser utilizados nueva-
mente.
Para una lectura rápida y racional, se han utilizado símbolos que evidencian situaciones de máxi-
ma atención, consejos prácticos o simples informaciones.
Todas las indicaciones derecha o izquierda se refieren al sentido de marcha de la motocicleta.
参照が丸で囲まれたものは取り付けるべき部品及び取り付けの際に必要な部品です。
丸で囲まれていないものは再利用するオリジナル部品です。
迅速かつ容易に読み進めていただくため、特別な注意を必要とするもの、実用的なアドバイス、
簡素な情報を際立たせるシンボルが使用されています。
すべての右及び左の指示は車体の進行方向を向いたものです。
Atención / 注記
El incumplimiento de las instrucciones indicadas puede crear una situación de peligro y oca-
sionar graves lesiones e incluso la muerte. / この説明書に従わずに使用すると危険な状況を招
き、重大なけが、あるいは死をももたらす原因となることがあります。
重要
Importante /
Indica la posibilidad de provocar un daño al vehículo y/o a sus componentes si no se siguen
las instrucciones indicadas. / この説明書に従わずに使用すると、 車体及び / 又はその部品に損害
を招く可能性があります。
参考
Nota /
Suministra útiles informaciones sobre la operación en curso. / 操作中の内容に関する有用
な情報を掲載しています。
9
7
8
4
7
4
16
15
14
17
2
11
10
11
10
14
12
12
13
Pag. - ページ 1/5
