Enlaces rápidos
�
�
Lupienková píla
Ručná brúska
Jigsaw
Sanding machine
Scie sauteuse
Ponceuse portative pratique
Sierra da calar
Lijadora manual prática
线锯
磨床
Лобзик
Шлифовальный станок
61
�
Sústruh na drevo
I N
Woodturning machine
Tour à bois
Torno de madera
木车床
Токарный станок
[
]
12-99
Návod na použitie
Instructions for use
Mode d'emploi
Instrucciones para uso
操作说明
Руководство
пользователя
�
�
�
Sústruh
Horizontálna frézka
Lathe
Horizontal mill
Tour
Fraiseuse horizontale
Torno de metal
Fresadora horizontal
金属车床
卧铣床
Токарный станок по металлу
Горизонтальный фрезерный
станок
MADE
IN AUSTRIA
Silver medal
Inventions Vienna
Médaille d'argent
Inventions Genève
Worlddidac
Silver
Award
medal
Nuremberg
�
�
Vŕtačka
Drill press
Perceuse verticale
Máquina taladradora
钻床
Вертикальный фрезерный
станок
Manuales relacionados para The Cool Tool UNIMAT 1Classic
Resumen de contenidos para The Cool Tool UNIMAT 1Classic
- Página 1 12-99 Návod na použitie Instructions for use Mode d‘emploi Instrucciones para uso 操作说明 Руководство пользователя MADE IN AUSTRIA Silver medal Inventions Vienna Médaille d‘argent Inventions Genève Worlddidac Silver Award medal Nuremberg � � � � � � � � Lupienková píla Ručná...
- Página 2 12-99 Modellbauwerkzeuge & Präzisionsmaschinen G.m.b.H. Modellbauwerkzeug & Präzisionsmaschinen G.m.b.H. Modelmaking & Precision Tools Ltd. Vienna / Austria Modelmaking & Precision Tools Ltd. Vienna/Austria Fabriksgasse 15, A-2340 Mödling [email protected] Fabriksgasse 15, A-2340 Mödling [email protected] WARNING phone: +43-2236-892 666 fax: +43-2236-892666-18 phone: +43-2236-892 666 fax: +43-2236-892666-18 Pomocou stavebnice Unimat 1 Nedotýkajte sa pohyblivých častí...
- Página 3 QUALITY PRODUCT MADE AUSTRIA TECH. SPECS. JEDNOTLIVÉ DIELY mernej teplote (potom odpojte INDIVIDUAL PARTS under excess temperature (then Vreteník U2 hlavnú zástrčku tak, aby ste disconnect the main plug in order Headstock U2 Vreteno: M12x1 prerušili obvod) to interrupt the circuit) Spindlenose: M12x1 Otvor vretena: 8 mm STROJE...
- Página 4 12-99 GB, USA 中国 Kryt remeňa Drive belt cover Couvré de courroie Capa protectora Кожух приводного ремня A1A 000 010 皮带保护罩 Teleso stroja - dlhé Machine bed, long Banc, grand Bancada grande Станина длинная A1A 020 000 长基座 Predloha hriadeľa Countershaft Broche de réduction Cabezal...
- Página 5 U3/U5 U27 / U27 A1Z 070 010...
- Página 6 12-99 GB, USA 中国 Klieština 1 - 6 mm Collet 1 - 6 mm Pince 1 - 6 mm Pinza 1 - 6 mm Цанги 1 – 6 мм A1A 000 150 夹头1-6mm Kovová klieština 4 mm Brass collet 4 mm Pince métalliques 4 mm Pinza metallicas 4 mm Цанга...
- Página 7 162 450 MH 1 mm 6 mm 2 mm 5 mm 2,5 mm 4 mm 3 mm 3,5 mm ZSR M40 414...
- Página 8 8-99 Sústruh na drevo Woodturning lathe Tour à bois Torno de madera 木车床 Токарный станок ➊ ➋ U0 Upevňujte iba na plne zostavený stroj / U0 fix only on fully assembled machine / U0 Installez uniquement sur la machine entièrement assemblé / U0 fijar solamente en máquina montada / U0 保护盖只装在组好的机器上...
- Página 9 ➌ U31* * ... U27 -> U37 + U74 -- U31 U27* ➍ A) Určenie stredu: určenie stredu guľatých obrobkov. B) Pritlčte U32 do stredu obrobku s kladivom (do hĺbky cca 5 mm). A) Center fi nder: determining the center of round workpieces. B) Drive U32 into the center of workpiece with a hammer (ca.
- Página 10 8-99 ➎ (4mm) U65 / U52 162 450...
- Página 11 Obrobky do ø6 mm, by mali byť upnuté pomocou klieštin. Workpieces with up to ø6 mm should be chucked by means of collets. Fixez les pièces jusqu‘à ø6 mm au moyen de pinces. Fijar con pinzas las piezas de trabajo hasta ø6 mm. 直...
- Página 12 8-99 Lupienková píla Jig-saw Scie sauteuse Sierra de calar 线锯 Лобзик ➊ 2,2x13 M2x8 (U Výmena pílového kotúča: povoľte skrutku Ub, vymeňte čepeľ, utiahnite Ub znovu ale- bo odstráňte pílový stôl. Povoľte skrutku Ub úplne, odstráňte Ua, vyčistite zdvihátko (Y) od odlupnutých fragmentov z kotúča (X), dajte Ua späť, upevnite/utiahnite nový kotúč...
- Página 13 ➋ U12 (4mm) U65 / U52 Cambio de la hoja de sierra: abra tornillo Ub, reemplazar hoja, fi jar Ub o Quitar soporte de la sierra, apartar tornillo U completamente, quitar U , limpiar el botador (Y), eliminar los fragmentos de la hoja (X), montar U , reem- plazer hoja, fi jar U 更换...
- Página 14 8-99 Brúska Sanding machine Ponceuse Máquina esmeriladora 磨床 Шлифовальный станок ➊ U65 / U52 U12 (2 mm) U65 / U65 / U52...
- Página 15 12-99 Sústruh Turning machine Turning machine Tour Tour Torno de metal Torno de metal 金属车床 金属车床 金属车床 金属车床 Токарный станок Токарный станок Токарный станок ➊ U3/U5 M4x6...
- Página 16 12-99 ➋ 162 450 MH M4x25...
- Página 17 ➌...
- Página 18 12-99 ➍ 162 450 MH A‘ 0,0 mm A‘ 0,1 mm 0,4 mm U40 - U41 ➎ 4’ 2’ Strana / page / page / < > 30 / 33 página / 頁 / страница...
- Página 19 ➏ ø < ø > ....1‘ 1‘ ø 12 - 65 mm ø 1,8 - 30 mm ø 12 - 65 mm ø 1,8 - 56 mm...
- Página 20 12-99 Vŕtačka Vertical drilling machine Perceuse verticale Máquina taladradora vertical 立钻床 Вертикальный сверлильный станок Vertikálna frézka Vertical milling machine Fraiseuse verticale Fresadora vertical 立铣床 Вертикальный фрезерный станок ➊ U3/U5 M4x6...
- Página 21 ➋ U3/U5 M4x6...
- Página 22 12-99 ➌...
- Página 23 ➍...
- Página 24 12-99 ➎ U65 / U52 Varianta / variant / variant / variante / 變種 / вариант...
- Página 25 ➏ Vŕtačka / Vertical drilling machine / Perceuse verticale / Máquina taladradora vertical / 立钻床 / Вертикальный сверлильный станок Varianta / variant / variant / variante / 變種 / вариант...
- Página 26 12-99 Horizontálna frézka Horizontal milling machine Fraiseuse horizontale Fresadora horizontal 卧式铣床 Горизонтальный фрезерный станок ➊ U3/U5 M4x6...
- Página 27 ➋ U3/U5 M4x6 U65 / U52...
- Página 28 12-99 ➌ M4x6 M4x8 M4x8...
- Página 29 ➍ Varianta / variant / variant / variante / 變種 / вариант...
- Página 30 8-99 8-99 Montáž dosky/ Mounting plate / Plaque de montage / Plancha basico / 固定底板 Монтажная пластина optional / op tion al / e n o p t i o n / o pc i o n a l / 可選 的 / оп...
- Página 31 Tipy pre začiatočníkov / Tips for beginners / Pour Débutants / Indicaciones / 适用于初学者的提示 / Советы для начинающих Ak ste začiatočník v oblasti konštrukcie modelov, alebo ste nikdy If you are a beginner in the area of model construction or if you have nepracovali so strojom, mali by ste dodržiavať...
- Página 32 Pracujte (obrábajte) zvonku dovnútra - work from the outside to the inside (from big to small turning diameter) - travaillez du plus grand diameter vers le plus - se trabaja del diámetro mayor hacia el petit (l´extérieur vers l´intérieur) diámetro inferior de la pieza – afi lar la gubia regularmente - Перемещайте...
- Página 33 Sústruženie, Frézovanie, Vŕtanie / Turning, Milling, Drilling / Tourner, Fraiser, Percer / Tornear, Fresar, Taladrar / 车 铣 钻 / Точение, Фрезерование, Сверление < > > 2’ 2’ 1’ 1’ A) Otáčajte pri konštantnej rýchlosti! Mali by ste otáčať celým A) Turn at constant speed! You should turn the handwheel itself kolieskom (nie len kolíkom) s prstami.
- Página 34 Frézovanie a vŕtanie / milling and drilling / Tourner du bois/ Tornear madera / 车 铣 钻 / Фрезерование и сверление - Zapamätajte si: Na rozdiel od všetkých ostatných zariadení - Mind: Unlike all other Unimat devices the milling machine can Unimat frézka môže spôsobiť...
- Página 35 U3/U5 U12/U12 „Drnčanie“ / vibrácie / zlý povrch - skontrolujte nasledovné: “Rattling” / vibrations / bad surface – check the following: - Montáž: pripojovací kus, nastavenie posuvu, montážna (zákla- - Assembly: connection piece, slide adjustment A , mounting dová) doska (Str 30) plate (page 30) - Nástroje: ostrie, uhol, nastavenie výšky nástroja (sústruh), - Tools: cutting edge, angle, tool height adjustement (lathe), use only...
- Página 36 QUALITY PRODUCT 4mm Sperrholz • 18 model patterns for ns pour scier de 4mm panneau de contre- MADE a serrar de 4mm madera contrachapado • er sega di 4mm legno compensato • карт для моделей из 4-мм фанеры Baupläne, Ideen und Anregungen Modelling Instructions and Examples für •...