Instrucciones de seguridad Descripción de simbología de seguri- Operación segura del equipo: Condiciones generales de instalación: dad eléctrica: • Antes de manipular o conectar el equipo leer este • La tensión de alimentación de éste producto es de: 196-264V~ 50/60Hz. manual.
Instruções importantes de segu- rança Condições gerais de instalação: Operação segura do equipamento: Descrição de simbologia de segu- rança eléctrica: • Antes de utilizar ou ligar o equipamento leia este • A tensão de alimentação deste produto é de: 196- manual.
Consignes de securite importantes Utilisation de l’appareil en toute sécu- Conditions générales d´installation: Description des symboles de sécurité rité: électrique: • Lire la notice avant de manipuler ou brancher • La tension d’alimentation de ce produit est de: l’appareil. • Afin d’éviter le risque de 196-264V~ 50/60Hz.
Important safety instructions General installation conditions: How to use the equipment safely: Description of the electrical safety symbols: • The powering supply of this product is: 196- • Before handling or connecting the equipment, 264V~ 50/60Hz. please read this manual. •...
Sicherheitshinweise Allgemeine Installationsanleitung: Wie muss man das Gerät benutzen: Beschreibung der Sicherheitssymbole: • Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig • Schließen Sie das Gerät nur an eine fachgerecht durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. installierte Netz-Steckdose von 196-264V~, 50/60 •...
РУС Инструкция по технике безопасности Общие правила установки: Безопасная эксплуатация Описание символов по борудования: электробезопасности: • Перед подключением оборудования прочтите • Внимание: высокое напряжение: 196-264 В~ данное руководство. 50/60 Гц. • Во избежание поражения • Во избежание пожара или поражения •...
Página 10
службы утилизация производится без специальных лицензиями и сертификатами соответствующих стран. мер защиты окружающей среды. Televes, S.A., CIF: A15010176, Rua/Benefica de Conxo, Гарантия изготовителя: Производитель дает два 17, 15706 Santiago de Compostela, SPAIN, tel.: +34 981 года гарантии с момента покупки для стран ЕЭС. Для...