Tabla de contenido
PRÓLOGO
Recomendaciones sobre la edad
Éste es un vehículo de categoría
G. Respete siempre esta recomen-
dación sobre la edad:
-
Este vehículo nunca debe ser
conducido por menores de
16 años.
-
En los modelos de dos pasaje-
ros, el pasajero debe ser capaz
de apoyar los pies en los reposa-
piés y las manos en los asideros
en todo momento mientras está
sentado en este vehículo.
Curso de formación
No utilice nunca este vehículo sin
un entrenamiento adecuado. Siga
un curso de aprendizaje. Todos
los usuarios deben pasar por un
período de aprendizaje bajo la su-
pervisión de un instructor certifica-
do.
Si desea obtener más información
acerca de la seguridad en el uso de
vehículos ATV, póngase en contac-
to con un distribuidor autorizado de
Can-Am, que podrá informarle so-
bre cursos de formación en su loca-
lidad.
En los Estados Unidos, llame al
Specialty Vehicle Institute of Ame-
rica
(SVIA),
887 2887 o, en Canadá, al Canada
Safety Council (CSC), teléfono
1 613 739 1535.
Mensajes de seguridad
A continuación se explican los tipos
de mensajes de seguridad, cómo
se presentan y cómo se utilizan en
esta guía:
El símbolo de alerta de seguridad
indica un posible riesgo de lesiones.
2
teléfono
1
800
ADVERTENCIA
Indica una posible situación de
riesgo que, si no se evita, puede
dar lugar a lesiones graves o
incluso a la muerte.
CUIDADO Indica una situación
de riesgo que, si no se evita, podría
provocar lesiones leves o modera-
das.
AVISO
Indica casos en los que,
si no se sigue una instrucción,
algunos de los componentes del
vehículo u otros bienes pueden
resultar seriamente dañados.
Acerca de esta Guía del
usuario
Esta Guía del usuario ha sido prepa-
rada para dar a conocer al propieta-
rio/usuario de un vehículo nuevo
los distintos mandos del vehículo,
así como las instrucciones para el
mantenimiento y un uso seguro.
Es indispensable para el uso correc-
to del producto.
ADVERTENCIA
En esta Guía del usuario, la ex-
presión un pasajero" se refiere
a vehículos diseñados para el
conductor solamente, mientras
que la expresión de dos pasa-
jeros" se refiere a vehículos di-
señados para llevar también un
pasajero.
Asegúrese de identificar y se-
guir todas las instrucciones y
advertencias aplicables para su
modelo en cuestión.
Tenga en cuenta que esta guía está
disponible en varios idiomas. En
caso de discrepancia, prevalecerá
la versión en inglés.
Guarde esta Guía del usuario en el
vehículo para poder consultarla
cuando necesite información sobre
Tabla de contenido
Solución de problemas
