Safescan 2265 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Safescan Manuales
  4. Contadores de Billetes
  5. 2265
  6. Manual del usuario

Safescan 2265 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 2265:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 38

Enlaces rápidos

User manual
English | Deutsch | Français | Nederlands | Español | Italiano
2265
Banknote Counter
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Safescan 2265

Resumen de contenidos para Safescan 2265

  • Página 1 User manual English | Deutsch | Français | Nederlands | Español | Italiano 2265 Banknote Counter...

  • Página 2: Safety Instructions

    English Introduction Thank you for purchasing the Safescan 2265 banknote counter. For proper use and maintenance we advise you to read this user manual carefully. Please note Should the equipment be altered in any way or used in a manner for which it was not intended at the time of delivery, the supplier of the equipment accepts no responsibility for injury or damage to personnel or equipment.
  • Página 3 4. The banknote counter will start and perform a self test, during which software version number and product number will be displayed. After a successful self-test, the machine will open the count screen. More info, articles, tutorials and videos at: support.safescan.com...
  • Página 4 Beep sound on/off DETECT Select currency / detection type Adjust sensitivity settings BATCH Batch function on/off / set batch number Display Selected currency and counting mode Total counted value Number of counted banknotes More info, articles, tutorials and videos at: support.safescan.com...

  • Página 5: First Operation

    English First operation 1. The Safescan 2265 starts by default with the following settings: BATCH A. Currency: EUR START B. Counting mode: MIX MODE C. Auto start: ON Note: to switch to GBP currency, press [DETECT]. DETECT 2. Set the banknote hopper guide so that the sides of the banknotes are enclosed and therefore the banknotes are centered.

  • Página 6: Display Overview

    7. Report mode ON 8. Suspect banknote reason & sensitivity level indicator 9. Error alert 10. Value of counted banknotes (only when EUR or GBP is selected) 11. Number of counted banknotes More info, articles, tutorials and videos at: support.safescan.com...
  • Página 7 Denominations that have a banknote. different height or width than the first counted banknote are rejected. Count Counting the number of banknotes Counting the number of banknotes without or sheets. checking size. More info, articles, tutorials and videos at: support.safescan.com...

  • Página 8: Add Function

    BATCH START START MODE DETECT Add function BATCH START START MODE DETECT Count results are added to the previous result. Previous count result is cleared when a new count is started. More info, articles, tutorials and videos at: support.safescan.com...
  • Página 9 Number and value are shown. Highest denomination Number and value are shown. Print Press [Start/OK] to print count results on the optional Safecan TP-230 printer. Return to count screen BATCH START START MODE DETECT More info, articles, tutorials and videos at: support.safescan.com...

  • Página 10: Technical Specifications

    If you need any further assistance: our support team is available by phone during office hours (GMT +1 timezone) or by e-mail to answer any question you may have regarding the usage of your Safescan device. Visit www.safescan.com for details.
  • Página 11 Deutsch Einleitung Vielen Dank für den Kauf des Safescan 2265 Geldscheinzählers. Um eine ordnungsgemäße Verwendung und Wartung zu gewährleisten, empfehlen wir Ihnen, dieses Benutzerhandbuch sorgfältig zu lesen. Zu beachten Wenn die Maschine in irgendeiner Weise verändert oder in einer Weise verwendet wird, für die sie zum Zeitpunkt der Lieferung nicht vorgesehen war, übernimmt der Maschinenhersteller keine Verantwortung für Verletzungen...
  • Página 12 3. Schalten Sie die Maschine mit dem Netzschalter ein. 4. Der Geldscheinzähler wird gestartet und führt einen Selbsttest durch, bei dem die Versionsnummer der Software und die Produktnummer angezeigt werden. Nach dem erfolgreichen Selbsttest wird die Maschine den Zählbildschirm öffnen. More info, articles, tutorials and videos at: support.safescan.com...

  • Página 13: Tasten Und Anzeige

    Nennwert, nur im Mix-Modus) Zählmodus auswählen Signalton ein-/ausschalten MODE Währung / Erkennungsart auswählen Empfindlichkeitseinstellung ändern DETECT Batchfunktion Ein/Aus / Batchnummer einstellen BATCH Anzeige Währung und Zählmodus auswählen Gesamtwert der Zählung Anzahl der gezählten Banknoten More info, articles, tutorials and videos at: support.safescan.com...

  • Página 14: Erste Schritte

    Deutsch Erste Schritte 1. Der Safescan 2265 startet standardmäßig mit den folgenden BATCH Einstellungen: START A. Währung: EUR MODE B. Zählmodus: MIX C. Autostart: ON DETECT Hinweis: um zu GBP wechseln, auf [DETECT] drücken. 2. Stellen Sie den Banknotenbegrenzer im Trichter auf die breiteste zu zählende Banknote ein und achten Sie darauf, dass die Banknoten zentriert sind..
  • Página 15 5. Auswahl des einstellbaren Zählstopps 6. Zählmodus 7. Berichtmodus ON 8. Verdächtige Banknote und Empfindlichkeitsanzeige 9. Fehlermeldung 10. Wert der gezählten Banknoten (nur wenn EUR oder GBP ausgewählt wird) 11. Anzahl der gezählten Banknoten More info, articles, tutorials and videos at: support.safescan.com...
  • Página 16 Stückelungen, die eine andere Höhe Banknoten aus. oder Breite haben als die erste gezählte Banknote, werden abgewiesen. Count Zählt die Anzahl der Banknoten oder Zählt die Anzahl der Banknoten, ohne die Größe Blätter. zu überprüfen. More info, articles, tutorials and videos at: support.safescan.com...
  • Página 17 Batchnummer erreicht ist. BATCH START START MODE DETECT Funktion zufügen BATCH START START MODE DETECT Die Zählergebnisse werden zum vorherigen Ergebnis hinzugefügt. Das vorherige Zählergebnis wird gelöscht, wenn eine neue Zählung gestartet wird. More info, articles, tutorials and videos at: support.safescan.com...
  • Página 18 Anzahl und Wert werden angezeigt. Höchste Stückelung Anzahl und Wert werden angezeigt. Drucken Drücken Sie auf [Start/OK], um die Zählergebnisse auszudrucken (optional). Safescan TP-230-Drucker. Zurück zum Zählbildschirm BATCH START START MODE DETECT More info, articles, tutorials and videos at: support.safescan.com...

  • Página 19: Technische Spezifikationen

    „Geldscheinzähler“. Falls Sie weitere Informationen benötigen: Unser Support-Team steht Ihnen während der Bürozeiten (GMT +1 Zeitzone) telefonisch oder per E-Mail zur Verfügung, um alle Ihre Fragen bezüglich der Verwendung Ihres Safescan-Gerätes zu beantworten. Besuchen Sie www.safescan.com für weitere Informationen. Achten Sie bei Anrufen oder E-Mails an unser Support-Center immer darauf, die folgenden Informationen zur Hand zu haben: Modellnummer, Seriennummer (siehe Produktaufkleber auf der Unterseite des Gerätes), Versionsnummer der...

  • Página 20: Consignes De Sécurité

    Français Introduction Merci d’avoir acheté la compteuse de billets Safescan 2265. Pour une utilisation et un entretien corrects, nous vous recommandons de lire attentivement ces instructions. Remarque Si l'équipement devait être modifié de quelque manière que ce soit ou utilisé de manière non conforme au moment de la livraison, le fournisseur de l'équipement ne saurait être tenu responsable des blessures ou des dommages...

  • Página 21: Installation De Votre Machine

    4. Le compteur de billets démarre et effectue un autotest au cours duquel le numéro de version du logiciel et le numéro de produit sont affichés. Une fois l'autotest réussi, la machine ouvre l'écran de comptage. More info, articles, tutorials and videos at: support.safescan.com...
  • Página 22 Sélectionner la devise / le type de détection Régler la sensibilité DETECT Traitement par lot Marche/Arrêt / définir le nombre par lot BATCH Affichage Sélectionner la devise et le mode de comptage Valeur totale comptée Nombre de billets comptés More info, articles, tutorials and videos at: support.safescan.com...

  • Página 23: Première Utilisation

    Français Première utilisation 1. Le Safescan 2265 démarre avec les paramètres par défaut suivants : BATCH A. Devise : EUR START B. Mode de comptage : MIX MODE C. Démarrage automatique : MARCHE (ON) Remarque : pour basculer sur la devise GBP, appuyez sur DETECT [DÉTECTER (DETECT)].
  • Página 24 8. Raison du problème avec un billet et indicateur du niveau de sensibilité 9. Alerte d'erreur 10. Valeur des billets de banque comptés (uniquement si EUR ou GBP est sélectionné) 11. Nombre de billets comptés More info, articles, tutorials and videos at: support.safescan.com...
  • Página 25 Comptage Compter le nombre de billets ou de Compter le nombre de billets sans vérifier les (Count) feuilles. dimensions. More info, articles, tutorials and videos at: support.safescan.com...
  • Página 26 Fonction Ajouter BATCH START START MODE DETECT MARCHE (ON) Les résultats de comptage sont ajoutés au résultat précédent. ARRÊT (OFF) Le résultat du comptage précédent est effacé lorsqu'un nouveau comptage est démarré. More info, articles, tutorials and videos at: support.safescan.com...
  • Página 27 Le nombre et la valeur sont affichés. élevée Imprimer Appuyez sur [Démarrer (Start)/OK] pour imprimer les résultats sur l'imprimante Safecan TP-230 en option. Retour à l'écran de comptage BATCH START START MODE DETECT More info, articles, tutorials and videos at: support.safescan.com...

  • Página 28: Caractéristiques Techniques

    0 ~ 40 °C Assistance technique Veuillez tout d'abord visiter notre centre de support en ligne - allez sur support.safescan.com et sélectionnez « Compteuses de billets ». Vous avez des questions ou besoin d'assistance ? Notre équipe d'assistance est disponible par téléphone pendant les heures de bureau (fuseau horaire GMT +1) ou par e-mail et se fera un plaisir de répondre à...

  • Página 29: Veiligheidsvoorschriften

    Nederlands Inleiding Hartelijk dank voor uw aankoop van de Safescan 2265 biljettelmachine. Voor correct gebruik en onderhoud adviseren wij u deze handleiding zorgvuldig te lezen. Let op Indien de apparatuur op enige wijze wordt aangepast of wordt gebruikt op een manier waar deze ten tijde van de levering niet voor bestemd is, accepteert de leverancier van de apparatuur geen aansprakelijkheid voor letsel of schade aan personeel of apparatuur.
  • Página 30 3. Zet de machine aan met de Aan/Uit-knop. 4. De biljettelmachine start en voert een zelftest uit. Tijdens de test worden het software-versienummer en het product nummer weergegeven. Als de zelftest succesvol is verlopen opent de machine het telscherm. More info, articles, tutorials and videos at: support.safescan.com...
  • Página 31 Mix-modus) Selecteer telmodus Pieptoon aan/uit MODE Selecteer valuta / detectie type Pas gevoeligheidsinstellingen aan DETECT Batch-functie aan/uit / batch-aantal instellen BATCH Display Geselecteerde valuta en telmodus Totaal getelde waarde Aantal getelde bankbiljetten More info, articles, tutorials and videos at: support.safescan.com...

  • Página 32: Het Eerste Gebruik

    Nederlands Het eerste gebruik 1. Standaard start de Safescan 2265 met de volgende instellingen: BATCH A. Valuta: EUR START B. Telmodus: MIX MODE C. Automatisch starten: AAN Let op: druk op [DETECT] om over te schakelen op GBP. DETECT 2. Stel de hoppergeleider voor de bankbiljetten zo in dat de zijkanten zijn ingesloten en de biljetten gecentreerd zijn.

  • Página 33: Overzicht Display

    6. Telmodus 7. Rapportmodus AAN 8. Verdacht biljet reden & indicator gevoeligheidsniveau 9. Waarschuwing voor fout 10. Waarde van getelde bankbiljetten (uitsluitend indien EUR of GBP is geselecteerd) 11. Aantal getelde bankbiljetten More info, articles, tutorials and videos at: support.safescan.com...

  • Página 34: Telmodussen En Detectie-Instellingen

    Denominaties die in hoogte afwijkende afmetingen. of breedte afwijken van het eerste getelde bankbiljet worden afgewezen. Count Tellen van het aantal bankbiljetten of Tellen van het aantal bankbiljetten zonder vellen. afmetingen te controleren. More info, articles, tutorials and videos at: support.safescan.com...
  • Página 35 BATCH START START MODE DETECT Optelfunctie BATCH START START MODE DETECT Telresultaten worden opgeteld bij het vorige resultaat. Het vorige telresultaat wordt gewist wanneer er een nieuwe telling wordt gestart. More info, articles, tutorials and videos at: support.safescan.com...
  • Página 36 Aantal en waarde worden weergegeven. Hoogste denominatie Aantal en waarde worden weergegeven. Afdrukken Druk op [Start/OK] om telresultaten af te drukken met de optionele Safecan TP-230 printer. Terug naar het telscherm BATCH START START MODE DETECT More info, articles, tutorials and videos at: support.safescan.com...

  • Página 37: Technische Specificaties

    Ga eerst naar onze online support center - ga naar support.safescan.com en selecteer 'Biljettelmachines'. Als u verder nog ondersteuning nodig heeft: ons supportteam is bereikbaar per telefoon tijdens kantooruren (GMT +1 tijdszone) of per e-mail en kan al uw vragen over het gebruik van uw Safescan-apparaat beantwoorden. Ga naar www.safescan.com voor details.

  • Página 38: Introducción

    Español Introducción Muchas gracias por adquirir la contadora de billetes Safescan 2265. Para un uso y mantenimiento correctos, le aconsejamos que lea con suma atención este manual de usuario. Atención En caso de que el equipo se altere de cualquier forma o se utilice de una manera que no sea la correcta en el momento de la entrega, el proveedor del equipo no se responsabilizará...

  • Página 39: Información General Del Producto Y Contenido De La Caja

    4. La contadora de billetes se pondrá en marcha y realizará un autotest durante el cual se mostrará el número de versión de software y el número de producto. Después de que se realice el autotest con éxito, la máquina mostrará la pantalla de conteo. More info, articles, tutorials and videos at: support.safescan.com...

  • Página 40: Botones Y Pantalla

    Seleccionar divisa / tipo de detección Ajustar nivel de sensibilidad DETECT Función de lotes I/0 / ajustar el número de lote BATCH Pantalla Moneda y modo de conteo seleccionado Valor total contado Número de billetes contados More info, articles, tutorials and videos at: support.safescan.com...

  • Página 41: Primera Operación

    Español Primera operación 1. La contadora Safescan 2265 empieza por defecto con los siguientes BATCH ajustes: START A. Divisa: EUR MODE B. Modo de conteo: MIX C. Inicio automático: Activado DETECT Nota: para cambiar a GBP, pulse [DETECT]. 2. Ajuste la guía de la tolva de billetes de tal modo que se aproxime a los lados de los billetes y, por tanto, estos estén centrados.

  • Página 42: Información General De La Pantalla

    8. Motivo de billete sospechoso e indicador de nivel de sensibilidad 9. Alerta de error 10. Valor de billetes contados (solo cuando se seleccione EUR o GBP) 11. Número de billetes contados More info, articles, tutorials and videos at: support.safescan.com...

  • Página 43: Modos De Conteo Y Ajustes De Detección

    Count (contar) Conteo del número de billetes u hojas. Conteo del número de billetes sin comprobar el tamaño. More info, articles, tutorials and videos at: support.safescan.com...

  • Página 44: Conteo De Lotes

    MODE DETECT Apag. Agregar función BATCH START START MODE DETECT Los resultados del conteo se agregan al resultado anterior. El resultado de conteo anterior se borra cuando se inicia un nuevo conteo. More info, articles, tutorials and videos at: support.safescan.com...

  • Página 45: Informe De Conteo E Impresión De Resultados De Conteo

    Denominación más alta Se muestran número y valor. Imprimir Pulse [Start/OK] para imprimir los resultados de Conteo en la impresora Safescan TP-230 opcional. Volver a la pantalla de Conteo BATCH START START MODE DETECT More info, articles, tutorials and videos at: support.safescan.com...

  • Página 46: Especificaciones Técnicas

    Temperatura de funcionamiento: 0 ~ 40 °C Soporte técnico Visite primero nuestro centro de soporte en línea: vaya a support.safescan.com y seleccione “Banknote Counters” (contadoras de billetes). Si necesita más ayuda: nuestro equipo de soporte está disponible telefónicamente durante horario de oficina (zona horaria GMT +1) o por correo electrónico para responder cualquier pregunta que pueda tener en relación con el uso de...

  • Página 47: Istruzioni Di Sicurezza

    Italiano Introduzione Grazie per l'acquisto del contabanconote Safescan 2265. Per un uso e una manutenzione corretti, vi consigliamo di leggere attentamente il presente manuale. Nota bene Se l'apparecchio dovesse essere in qualsiasi modo modificato o utilizzato in una maniera non prevista al momento della consegna, il fornitore dell'apparecchio non si assume alcuna responsabilità...

  • Página 48: Parte Anteriore

    4. Il contabanconote si avvierà ed eseguirà un autotest, durante il quale verrà visualizzata la versione del software e il codice del prodotto. Una volta superato l'autotest, la macchina aprirà la schermata di conteggio. More info, articles, tutorials and videos at: support.safescan.com...
  • Página 49 Selezione valuta / tipo rilevamento Regola le impostazioni di sensibilità DETECT Funzione lotto on/off / imposta numero lotto BATCH Display Valuta e modalità di conteggio selezionate Valore totale contato Numero di banconote contate More info, articles, tutorials and videos at: support.safescan.com...

  • Página 50: Primo Utilizzo

    Italiano Primo utilizzo 1. Il Safescan 2265 si avvia con le seguenti impostazioni predefinite: BATCH A. Valuta: EUR START B. Modalità di conteggio: MIX MODE C. Avvio automatico: ON Nota: per passare alla valuta GBP, premere [DETECT]. DETECT 2. Impostare la guida della tramoggia banconote in modo da racchiudere i lati delle banconote e farle rimanere centrate.
  • Página 51 7. Modalità Report ON 8. Motivo banconota sospetta e indicatore livello sensibilità 9. Allarme di errore 10. Valore delle banconote contate (solo è stato selezionato EUR o GBP) 11. Numero di banconote contate More info, articles, tutorials and videos at: support.safescan.com...
  • Página 52 Le denominazioni che hanno formato diverso. un'altezza o una larghezza differente rispetto alla prima banconota contata, vengono rifiutate. Count Conteggio del numero di banconote Conteggio del numero di banconote senza o fogli. controllare la dimensione. More info, articles, tutorials and videos at: support.safescan.com...
  • Página 53 START START MODE DETECT Funzione Aggiungi BATCH START START MODE DETECT I risultati del conteggio vengono aggiunti al risultato precedente. Il risultato del conteggio precedente viene azzerato all'avvio di un nuovo conteggio. More info, articles, tutorials and videos at: support.safescan.com...
  • Página 54 Vengono visualizzati numero e valore. Denominazione più alta Premere [Start/OK] per stampare i risultati del conteggio sulla stampante Stampa Safescan TP-230 fornita in opzione. Ritorna alla schermata conteggio BATCH START START MODE DETECT More info, articles, tutorials and videos at: support.safescan.com...

  • Página 55: Caratteristiche Tecniche

    Se vi serve ulteriore assistenza: il nostro team dedicato è disponibile telefonicamente nelle ore d'ufficio (GMT + 1 zona oraria) o via mail per rispondere ad eventuali domande in merito all'uso del vostro dispositivo Safescan. Per maggiori dettagli, visitare www.safescan.com.
  • Página 56 Safescan B.V. PO Box 7067, 2701AB Zoetermeer, NL Designed in Europe - Made in China www.safescan.com © 2019 Safescan. All rights reserved SAFESCAN® is a registered trademark 2001...

Tabla de contenido