Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 9

Enlaces rápidos

3B SCIENTIFIC
Transformator 12 V, 60 VA (230 V, 50/60 Hz) 1000593
Transformator 12 V, 60 VA (115 V, 50/60 Hz) 1006780
Bedienungsanleitung
10/12 ALF
1. Sicherheitshinweise
Der Transformator 12 V, 60 VA entspricht den
Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-,
Steuer-, Regel- und Laborgeräte nach DIN EN
61010 Teil 1 und ist nach Schutzklasse II aufge-
baut. Es ist für den Betrieb in trockenen Räu-
men vorgesehen, die für elektrische Betriebsmit-
tel geeignet sind.
Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch ist der
sichere Betrieb des Gerätes gewährleistet. Die
Sicherheit ist jedoch nicht garantiert, wenn das
Gerät unsachgemäß bedient oder unachtsam
behandelt wird.
Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser
Betrieb nicht mehr möglich ist (z.B. bei sichtba-
ren Schäden), ist das Gerät unverzüglich außer
Betrieb zu setzen.
In Schulen und Ausbildungseinrichtungen ist der
Betrieb des Gerätes durch geschultes Personal
verantwortlich zu überwachen.
Vor Erstinbetriebnahme überprüfen, ob der
auf dem Gehäuse aufgedruckte Wert für die
Netzanschlussspannung den örtlichen An-
forderungen entspricht.
®
PHYSICS
Der Transformator dient zur Bereitstellung einer
Wechselspannung von 12 V für Schülerexperi-
mente. Er ist besonders geeignet zur Versor-
gung von Optikleuchten.
Er ist in einem schlagfesten Kunststoffblock
eingegossen, thermisch abgesichert und mit
zwei 4-mm-Sicherheitssteckern ausgestattet.
Der Transformator ist in 2 Spannungsversionen
erhältlich. Der Transformator mit der Artikel-
nummer 1000593 ist für eine Netzspannung von
230 V (±10 %) ausgelegt, der Transformator mit
der Artikelnummer 1006780 für 115 V (±10 %).
1
1 Transformator für 115 V Netz-
spannung (1006780)
2 Transformator für 230 V Netz-
spannung (1000593)
Vor Inbetriebnahme den Transformator und
die Verbindungskabel auf Beschädigungen
untersuchen und bei Funktionsstörungen
oder sichtbaren Schäden außer Betrieb set-
zen und gegen unbeabsichtigten Betrieb si-
chern.
2. Beschreibung
loading

Resumen de contenidos para 3B SCIENTIFIC PHYSICS 1000593

  • Página 1 ® 3B SCIENTIFIC PHYSICS Transformator 12 V, 60 VA (230 V, 50/60 Hz) 1000593 Transformator 12 V, 60 VA (115 V, 50/60 Hz) 1006780 Bedienungsanleitung 10/12 ALF 1 Transformator für 115 V Netz- spannung (1006780) 2 Transformator für 230 V Netz- spannung (1000593) •...
  • Página 2 Eingangsspannung: 230 V AC 50/60 Hz bzw. 115 V AC 50/60 Hz Ausgangsspannung: 12 V AC, 5 A max. Abmessungen: 1000593: ca. 100 x 45 x 70 mm 1006780: ca. 75 x 45 x 45 mm 4. Bedienung • Transformator mittels der Verbindungslei- tung an den Verbraucher anschliessen.
  • Página 3 ® 3B SCIENTIFIC PHYSICS Transformer 12 V, 60 VA (230 V, 50/60 Hz) 1000593 Transformer 12 V, 60 VA (115 V, 50/60 Hz) 1006780 Instruction sheet 10/12 ALF 1 Transformer for 115 V mains voltage (1006780) 2 Transformer for 230 V mains voltage (1000593) •...
  • Página 4 Input voltage: 230 V AC 50/60 Hz resp. 120 V AC 50/60 Hz Output voltage: 12 V AC, 5 A max. Dimensions: 1000593: 100 x 45 x 70 mm approx. 1006780: 75 x 45 x 45 mm approx. 4. Operation •...
  • Página 5 ® 3B SCIENTIFIC PHYSICS Transformateur 12 V, 60 VA (230 V, 50/60 Hz) 1000593 Transformateur 12 V, 60 VA (115 V, 50/60 Hz) 1006780 Instructions d'utilisation 10/12 ALF 1 Transformateur pour tension de secteur 115 V (1006780) 2 Transformateur pour tension de secteur 230 V (1000593) •...
  • Página 6 230 V CA 50/60 Hz ou 120 V CA 50/60 Hz Tension de sortie : 12 V CA, 5A max. Dimensions : 1000593: env. 100 x 45 x 70 mm 1006780: env. 75 x 45 x 45 mm 4. Manipulation •...
  • Página 7 ® 3B SCIENTIFIC PHYSICS Trasformatore 12 V, 60 VA (230 V, 50/60 Hz) 1000593 Trasformatore 12 V, 60 VA (115 V, 50/60 Hz) 1006780 Istruzioni per l'uso 10/12 ALF 1 Trasformatore per tensione di rete di 115 V (1006780) 2 Trasformatore per tensione di rete di 230 V (1000593) •...
  • Página 8 230 V CA 50/60 Hz o 120 V CA 50/60 Hz Tensione di uscita: 12 V CA, 5 A max. Dimensioni: 1000593: ca. 100 x 45 x 70 mm 1006780: ca. 75 x 45 x 45 mm 4. Comandi •...
  • Página 9 ® 3B SCIENTIFIC PHYSICS Transformador 12 V, 60 VA (230 V, 50/60 Hz) 1000593 Transformador 12 V, 60 VA (115 V, 50/60 Hz) 1006780 Instrucciones de uso 10/12 ALF 1 Transformador para red de tensión de 115 V (1006780) 2 Transformador para red de tensión de 230 V (1000593)
  • Página 10 230 V CA 50/60 Hz resp. 120 V CA 50/60 Hz Tensión de salida: 12 V CA, 5 A max. Dimensiones: 1000593: aprox. 100 x 45 x 70 mm 1006780: aprox. 75 x 45 x 45 mm 4. Manejo transformador conecta •...
  • Página 11 ® 3B SCIENTIFIC FÍSICA Transformador 12 V, 60 VA (230 V, 50/60 Hz) 1000593 Transformador 12 V, 60 VA (115 V, 50/60 Hz) 1006780 Instruções de operação 10/12 ALF 1 Transformador para tensão de rede de 115 V (1006780) 2 Transformador para tensão de rede de 230 V (1000593) •...
  • Página 12 230 V AC 50/60 Hz resp. 120 V AC 50/60 Hz Tensão de saída: 12 V AC, 5 A máx. Dimensões: 1000593: aprox. 100 x 45 x 70 mm 1006780: aprox. 75 x 45 x 45 mm 4. Utilização Conectar o transformador por meio do cabo •...

Este manual también es adecuado para:

1006780