UFO Econat C-15 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. UFO Manuales
  4. Calentadores de Patio
  5. Econat C-15
  6. Manual del usuario

UFO Econat C-15 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Econat C-15
www.ufoheaters.com
USER MANUAL & CERTIFICATE OF WARRANTY
MANUAL DE USUARIO & CERTIFICADO DE GARANTĺA
MANUEL DE I'UTLISATEUR ET & CERTIFICAT DE GARANTIE
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para UFO Econat C-15

  • Página 1 Econat C-15 www.ufoheaters.com USER MANUAL & CERTIFICATE OF WARRANTY MANUAL DE USUARIO & CERTIFICADO DE GARANTĺA MANUEL DE I’UTLISATEUR ET & CERTIFICAT DE GARANTIE...
  • Página 3 Econat C-15 www.ufoheaters.com USER MANUAL & CERTIFICATE OF WARRANTY MANUAL DE USUARIO & CERTIFICADO DE GARANTĺA MANUEL DE I’UTLISATEUR ET & CERTIFICAT DE GARANTIE...

  • Página 4: Introduction

    Please keep this manual in a safe place for future reference and urgent needs. We wish you to enjoy your new ECONAT C-15 heater for better days and times… Please read safety instructions carefully for the security of you, your family and your belongings before operating your appliance.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    1. TABLE OF CONTENTS Contents INTRODUCTION ................... 1. TABLE OF CONTENTS ..............2. SAFETY INSTRUCTIONS ............... 2.1 Electrical Connection ..............2.2 Safety and Fire Protection .............. 2.3 Maintenance and Cleaning Instructions ......... 2.4 Installation Distances and Safety Clearances ........ 2.5 Repair and Service ................. 3.

  • Página 6: Safety Instructions

    - The earthed plug must be installed at a level above the heater. - The power cord must not be left on or around the frame of your ECONAT C-15 appliance. - Unplug your appliance when you don't operate it for a long term or will conduct cleaning or maintenance.

  • Página 7: Safety And Fire Protection

    2.2 Safety and Fire Protection - ECONAT C-15 heaters are designed to be operated in the HORIZONTAL position only. Always install your heater so that there is no more than 5º deviation from level. Operating the heater in a tilted position will cause heat build-up, shorten your heater's life, and create an unsafe condition.

  • Página 8: Repair And Service

    RIGHT 3.2 Right and Wrong Installations Positions ECONAT C-15 heaters use infrared energy to transmit heat directly into the objects and people. Unlike forced-air or convective baseboard systems, ECONAT C-15 infrared heat is radiated onto an object. That heat is absorbed only by that object. The air is not heated, and the heat will not migrate to the objects you don't want to heat.

  • Página 9: Minimum Installation Distances

    Ensure that the radiant heat is not directed out windows or doorways. Infrared heat will pass through glass and wastes heat on objects that are outside. WRONG WRONG WRONG RIGHT RIGHT RIGHT It's also important to remember that infrared heat will reflect off of shiny or bright surfaces.
  • Página 10 Minimum 16 inches (40 cm) from the walls when installed on the wall. Minimum 71 inches (180 cm) from the floor when installed on the wall. Ceiling installation Minimum 28 inches (70 cm) from the walls when installed to a ceiling. Minimum 71 inches (180 cm) from the floor when installed to a ceiling.
  • Página 11 - Do not place combustible materials closer than 40 inches (1 meter) in front of the heater. - Do not place explosive materials closer than 25 feet (7,6 meter) in front of the heater.

  • Página 12: Parts Included

    3.4 Parts Included Your ECONAT C-15 heater comes completely assembled and is shipped with the necessary hardware to install your heater on the wall or ceiling. Check through the parts list and ensure that all necessary parts are on hand before beginning. Contact ECONAT or...

  • Página 13: Installation Instructions

    Attention! The appliance must be installed at level on solid surfaces. See pages 6-7 to come up with the most appropriate installation method for your ECONAT C-15. 1- Drill four 8 mm (5/16") diameter holes on the wall to the place where the unit will be placed with the distances shown in Figure 1.

  • Página 14: Application Fields

    4. APPLICATION FIELDS Application fields of ECONAT C-15 heaters Residential applications Living room Bathroom Kitchen Kid's room Bedroom Patio Garage Hallways Entranceway Nursery room for babies Home offices Commercial applications Office Meeting room Entranceway Retail store Restaurant, café, bistro Conservatory...

  • Página 15: Technical Data

    5. TECHNICAL DATA Refer to the following tables for information on your ECONAT C-15 infrared heater.

  • Página 16: Coverage Information

    Coverage depends on the ambient temperature of the room being heated, the natural losses of that room, and the reflectivity of the items being heated. The following table indicates the heating capabilities of ECONAT C-15 heaters in both indoor and outdoor environments.

  • Página 17: Operating Instructions

    6. OPERATING INSTRUCTIONS You can use your ECONAT C-15 more efficiently by adjusting the thermostat to the desired comfort level, thus reducing your electricity bills. By setting the thermostat switch to a desired level, you may control your device so that it turns on and off within set time periods automatically.

  • Página 18: Maintenance And Cleaning Instructions

    1- Before any maintenance or cleaning of your heater, be sure to unplug the power cord for your safety. 2- To clean the reflector of your ECONAT C-15 infrared heaters, remove the unit's grid. To do so, unscrew the plastic cover of the housing using a star screwdriver (Philips).

  • Página 19: Technical Service

    8. TECHNICAL SERVICE Attention! Only qualified electricians may serve, repair, and replace the spare parts of this heater. In case of a problem, contact with authorized technical service or seller. Points to be considered before shipping the product to the technical service: 1- Ensure that the plug to which the appliance is connected has power;...

  • Página 20: Limited Warranty

    9. LIMITED WARRANTY This warranty is valid for 1 year, as stated in the technical data. ECONAT warrants all ECONAT C-15 branded infrared heaters from the day of purchase (receipt required) for one year when used in accordance with our user manual.
  • Página 22 Econat C-15 www.ufoheaters.com USER MANUAL & CERTIFICATE OF WARRANTY MANUAL DE USUARIO & CERTIFICADO DE GARANTĺA MANUEL DE I’UTLISATEUR ET & CERTIFICAT DE GARANTIE...
  • Página 23 INTRODUCTION Client distingué, Vous avez acheté un Réchauffeur Infrarouge ECONAT C-15 de haute qualité, efficace et original. Nous tenons à vous exprimer notre gratitude pour votre choix judicieux et votre confiance dans ECONAT C-15. Ce manuel a été conçu pour notre modèle ECONAT C-15.
  • Página 24 1. TABLE DES MATIÈRES Contenu INTRODUCTION ................... 1. TABLE DES MATIÈRES ..............2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ............. 2.1 Raccordement Électrique ............... 2.2 Sécurité et Protection Contre l'Incendie ........... 2.3 Instructions d'Entretien et de Nettoyage .......... 2.4 Distances d'Installation et Autorisations de Sécurité ......2.5 Réparation et Entretien ..............

  • Página 25: Consignes De Sécurité

    N'utilisez jamais un adaptateur à trois ou deux broches sans fixer un point de mise à la terre supplémentaire. - Lorsque vous utilisez votre réchauffeur ECONAT C-15 dans une cuisine, une salle de bain ou une zone d'application extérieure (lorsqu'elle est approuvée), n'utilisez qu'une prise de courant avec DDFT (disjoncteur de fuite à...

  • Página 26: Sécurité Et Protection Contre L'incendie

    2.2 Sécurité et Protection Contre l'Incendie - Les réchauffeurs ECONAT C-15 sont conçus pour fonctionner uniquement en position HORIZONTALE. Installez toujours votre réchauffeur de manière à ce qu'il n'y ait pas plus de 5o d'écart par rapport au niveau. Faire fonctionner le réchauffeur en position inclinée provoque une accumulation de chaleur, raccourcit la durée de vie du réchauffeur et crée une...

  • Página 27: Réparation Et Entretien

    Contrairement aux systèmes à air pulsé ou aux plinthes convectives, la chaleur infrarouge d'ECONAT C-15 est rayonnée sur un objet. Cette chaleur n'est absorbée que par cet objet. L'air n'est pas chauffé, et la chaleur ne migre pas vers les objets que vous ne voulez pas chauffer.

  • Página 28: Distances Minimales D'installation

    FAUX FAUX FAUX CORRECT CORRECT CORRECT - Il est également important de se rappeler que la chaleur infrarouge sera réfléchie par les surfaces brillantes ou lumineuses. La chaleur sera réfléchie par les miroirs ou la surface des carreaux et tombera sur des objets que vous n'avez peut-être pas l'intention de chauffer.
  • Página 29 Installation au plafond Minimum 28 pouces (70 cm) des murs lorsqu'il est installé au plafond. Au moins 71 pouces (180 cm) du sol lorsqu'il est installé au plafond. Distances minimales par rapport aux installations et autres équipements Au minimum à 39 pouces (100 cm) des luminaires.
  • Página 30 - Ne placez pas de matériaux combustibles à moins de 40 pouces (1 mètre) devant le réchauffeur. - Ne placez pas de matières explosives à moins de 7,6 mètres (25 pieds) devant le réchauffeur.

  • Página 31: Pièces Incluses

    3.4 Pièces Incluses Votre réchauffeur ECONAT C-15 est livré complètement assemblé et avec le matériel nécessaire pour installer votre réchauffeur au mur ou au plafond. Vérifiez la liste des pièces et assurez-vous que toutes les pièces nécessaires sont disponibles avant de commencer.

  • Página 32: Instructions D'installation

    3.5 Instructions d'Installation Attention! L'appareil doit être installé à niveau sur des surfaces solides. Consultez les pages 6 et 7 pour trouver la méthode d'installation la plus appropriée pour votre ECONAT C-15. 1- Percez quatre trous de 8 (5/16") mm de diamètre sur le mur jusqu'à l'endroit où l'appareil sera placé, en respectant les distances indiquées dans la figure 1.

  • Página 33: Domaines D'application

    4. DOMAINES D'APPLICATION Domaines d'application des réchauffeurs ECONAT C-15 tions résidentielles Salon Salle de bains Cuisine Chambre d'enfant Chambre à coucher Patio Garage Couloirs Chemin d'entrée Chambre d'enfant pour bébés Bureaux à domicile Applications commerciales Bureau Salle de réunion Entrée Magasin de détail...

  • Página 34: Données Techniques

    5. DONNÉES TECHNIQUES Consultez les tableaux suivants pour obtenir des informations sur votre réchauffeur infrarouge ECONAT C-15.”...

  • Página 35: Informations Sur La Couverture

    La couverture dépend de la température ambiante de la pièce chauffée, des pertes naturelles de cette pièce et de la réflectivité des objets chauffés. Le tableau suivant indique les capacités de chauffage des réchauffeurs ECONAT C-15 dans les environnements intérieurs et extérieurs.

  • Página 36: Instructions De Fonctionnement

    6. INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Vous pouvez utiliser votre ECONAT C-15 plus efficacement en réglant le thermostat au niveau de confort souhaité, réduisant ainsi vos factures d'électricité. En réglant l'interrupteur du thermostat à un niveau souhaité, vous pouvez contrôler votre appareil de manière à...

  • Página 37: Instructions D'entretien Et De Nettoyage

    1- Avant tout entretien ou nettoyage de votre appareil, veillez à débrancher le cordon d'alimentation pour votre sécurité. 2- Pour nettoyer le réflecteur de votre réchauffeur infrarouge ECONAT C-15, retirez la grille de l'appareil. Pour ce faire, dévissez le couvercle en plastique du boîtier à l'aide d'un tournevis étoile (Philips).

  • Página 38: Service Technique

    8. SERVICE TECHNIQUE Attention! Seuls des électriciens qualifiés peuvent servir, réparer et remplacer les pièces de rechange de ce réchauffeur. En cas de problème, contactez le service technique autorisé ou le vendeur. Points à prendre en compte avant d'expédier le produit au service technique : 1- Assurez-vous que la prise à...

  • Página 39: Garantie Limitée

    Cette garantie est valable 1 an, comme indiqué dans les données techniques. ECONAT garantit tous les réchauffeurs infrarouge de marque ECONAT C-15 à partir du jour de l'achat (reçu requis) pendant un an lorsqu'ils sont utilisés conformément à notre manuel d'utilisation.
  • Página 41 Econat C-15 www.ufoheaters.com USER MANUAL & CERTIFICATE OF WARRANTY MANUAL DE USUARIO & CERTIFICADO DE GARANTĺA MANUEL DE I’UTLISATEUR ET & CERTIFICAT DE GARANTIE...

  • Página 42: Introducción

    Por favor, guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas y necesidades urgentes. Le deseamos que disfrute de su nuevo calentador de ECONAT C-15 para mejores días y tiempos...
  • Página 43 1. TABLA DE CONTENIDO Contenido INTRODUCCIÓN .................. 1. TABLA DE CONTENIDO ..............2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ..........2.1 Conexión Eléctrica ................2.2 Seguridad y Protección Contra Incendios ........2.3 Instrucciones de Mantenimiento y Limpieza ........2.4 Distancias de Instalación y Espacios de Seguridad ......2.5 Reparación y Servicio ..............

  • Página 44: Instrucciones De Seguridad

    -Asegúrese de que el circuito eléctrico primario sea adecuado para su modelo ECONAT C-15: -Conecte su calentador ECONAT C-15 a un circuito con la clasificación adecuada. Se recomienda un mínimo de 15 amperios.

  • Página 45: Seguridad Y Protección Contra Incendios

    2.2 Seguridad y Protección Contra Incendios -Los calentadores ECONAT C-15 están diseñados para funcionar únicamente en la posición HORIZONTAL. Siempre instale su calentador de manera que no haya más de 5° de desviación desde el nivel. Operar el calentador en una posición inclinada causará...

  • Página 46: Reparación Y Servicio

    A diferencia de los sistemas de zócalo de aire forzado o convectivo; el calor infrarrojo DE ECONAT C-15 se irradia sobre un objeto. Ese calor es absorbido solo por ese objeto. El aire no se calienta y el calor no migrará a los objetos que usted no desea calentar.

  • Página 47: Distancias Mínimas De Instalación

    Asegúrese de que el calor radiante no se dirija hacia las ventanas o puertas. El calor infrarrojo pasará a través del vidrio y gastará el calor en los objetos que están afuera. INCORRECTA INCORRECTA INCORRECTA CORRECTA CORRECTA CORRECTA - También es importante recordar que el calor infrarrojo se reflejará en superficies radiantes o brillantes.
  • Página 48 Instalación de Techo Un mínimo de 28 pulgadas (70 cm) de las paredes cuando se instala en el techo. Un mínimo de 71 pulgadas (180 cm) desde el piso cuando se instala en el techo. Distancias mínimas de los accesorios y otros equipos Un mínimo de 39 pulgadas (100 cm) de los accesorios.
  • Página 49 - No coloque materiales combustibles más cercanos de 40 pulgadas (1 metro) frente al calentador. - No coloque materiales explosivos más cercanos de 7,6 metros (25 pies) frente al calentador.

  • Página 50: Piezas Incluidas

    3.4 Piezas Incluidas Su calentador ECONAT C-15 viene completamente ensamblado y se envía con los accesorios necesarios para instalar su calentador en la pared o el techo. Revise la lista de piezas y asegúrese de que todas las piezas necesarias estén disponibles antes de...

  • Página 51: Instrucciones De Instalación

    3.5 Instrucciones de Instalación Atención! El dispositivo se debe instalar a nivel sobre superficies sólidas. Consulte las páginas 6-7 para encontrar el método de instalación más apropiado para su ECONAT C-15. Taladre cuatro orificios de 8 mm (5/16 ") de diámetro en la pared donde se colocará la unidad con las distancias que se muestran en la Figura 1.

  • Página 52: Campos De Aplicación

    4. CAMPOS DE APLICACIÓN Campos de aplicación de los calentadores ECONAT C-15 Aplicaciones residenciales Salas de Estar Baño Cocina Habitación de los niños Dormitorio Patio Garaje Pasillos Entradas Habitación infantil para bebés Oficinas en casa Aplicaciones Comerciales Oficina Sala de Reuniones...

  • Página 53: Datos Técnicos

    5. DATOS TÉCNICOS Refer to the following tables for information on your ECONAT C-15 infrared heater.

  • Página 54: Información De Cobertura

    5.1 Información de Cobertura A diferencia de los calentadores portátiles convencionales, el calentador infrarrojo ECONAT C-15 irradia calor sobre los objetos que le gustaría calentar. La cobertura depende de la temperatura ambiente de la habitación que se calienta, las pérdidas naturales de esa habitación y la reflectividad de los elementos que se calientan.
  • Página 55 6. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Puede usar su ECONAT C-15 de manera más eficiente ajustando el termostato al nivel de comodidad deseado; reduciendo así sus facturas de electricidad. Al configurar el interruptor del termostato al nivel deseado; puede controlar su dispositivo para que se encienda y apague dentro de los períodos de tiempo establecidos automáticamente.

  • Página 56: Instrucciones De Mantenimiento Y Limpieza

    1- Antes de cualquier mantenimiento o limpieza de su calentador, asegúrese de desenchufar el cable de alimentación para su la seguridad. 2- Para limpiar el reflector de sus calentadores infrarrojos ECONAT C-15; retire la rejilla del equipo. Para ello, desatornille la tapa de plástico de la carcasa con un destornillador de estrella (Philips).

  • Página 57: Servicio Técnico

    8. SERVICIO TÉCNICO ¡Atención! Solo electricistas calificados pueden servir, reparar y reemplazar las piezas de repuesto de este calentador. En caso de problema, contacte con el servicio técnico autorizado o el vendedor. Los puntos a considerar antes de enviar el producto al servicio técnico: 1- Asegúrese de que el enchufe al que está...

  • Página 58: Garantía Limitada

    Esta garantía es válida por 1 año, como se indica en los datos técnicos. ECONAT garantiza todos los calentadores infrarrojos de la marca ECONAT C-15 desde el día de la compra (se requiere recibo) durante un año cuando se usan de acuerdo con nuestro manual del usuario.

Tabla de contenido