Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
De' Longhi Appliances Srl
Divisione Commerciale Ariete
Via San Quirico, 300
50013 Campi Bisenzio (FI)
E-Mail: [email protected]
Internet: www.ariete.net
827070
MOD. 2769/2
Scopa elettrica
Stick vacuum cleaner
Balai électrique
elektrische Besen
Escoba eléctrica
Aspirador vertical
steelstofzuiger
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ARIETE 2769/2
Resumen de contenidos para ARIETE 2769/2
- Página 1 MOD. 2769/2 Scopa elettrica Stick vacuum cleaner Balai électrique elektrische Besen Escoba eléctrica Aspirador vertical steelstofzuiger De’ Longhi Appliances Srl Divisione Commerciale Ariete Via San Quirico, 300 50013 Campi Bisenzio (FI) E-Mail: [email protected] Internet: www.ariete.net 827070...
- Página 2 Fig. 2 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 3 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 1 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6...
-
Página 3: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO. uesto apparecc io stato concepito solo per un uso privato ed uindi da considerarsi inadeguato l uso per scopi commerciali o industriali L apparecc io con orme alla irettiva / /CE e alla irettiva EMC Non usare l apparecc io in prossimit di persone ne alzarlo all altezza di occ i orecc ie ecc per evitare gravi in ortuni... -
Página 4: Descrizione Dell'apparecchio
Centro As- sistenza Ariete o da tecnici autorizzati Ariete in modo da prevenire ogni risc io CONSERVARE SEMPRE QUESTE ISTRUZIONI... - Página 5 Gentile Cliente, t i nel tt . elett i E l ti n i A iete ett t nti e l nell l i ent elle li ie ti i ne. te i li t t e li t l en n i tili e E l ti n i A iete n ttent lett...
- Página 6 Come svuotare il contenitore della polvere P li e il ontenito e ell ol e e e il lt o E in te o tile l otenz ’ i zione i ott e il ontenito e ieno o il lt o o t ito. - Premere il pulsante di sblocco del contenitore della polvere C Inclinare il contenitore ed estrarlo dalla sua sede Fig - Estrarre il supporto del ltro...
-
Página 7: Safety Warnings
SAFETY WARNINGS READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE. is appliance is designed onl and solel or private use and is t ere ore to be considered unsuitable or industrial or pro essional purposes is product complies it t e / /EC irective and EMC irective o not use t e appliance in close pro imit to people and do not raise it to t e... -
Página 8: Description Of The Appliance
T e ualit o t e materials it it as ma e ma es it a relia le or om anion. Be ore usin E olution o Ariete e re ommen to are ull rea t is instru tion oo let. - Página 9 HOW TO INSTALL THE APPLIANCE Warning S itc o t e appliance and remove t e plug rom t e soc et be ore inserting or removing t e indi- vidual parts - Insert t e andle K in t e bod o t e motor M until ou ear a clic o disconnect t e andle rom t e motor bod press t e release button J and pull t e andle up ards - Insert t e brus A into t e motor bod Press gentl until it clic s Fig...
- Página 10 Warning Properl assemble t e support and t e ilter E in t e dust container be ore starting t e appliance - Assemble t e dust container to t e motor bod b pus ing it until ou ear t e clic o t e correct insertion T e He a lter G is a i lter t at remo es im urities an lters arti ulate o all in s...
- Página 11 AVERTISSEMENT POUR LA SÉCURITÉ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION. L appareil est destin seulement un usage domesti ue et ne doit en aucun cas servir des ns commerciales ou industrielles Cet appareil est con orme la directive / /EC et la directive EMC Ne pas utiliser l appareil pro imit des gens ne pas le soulever la auteur des eu des oreilles etc anger de blessures graves...
-
Página 12: Description De L'appareil
Ariete ou par des tec niciens agr s Ariete de a on pr venir les ris ues ventuels... - Página 13 La ualit des mat riau em lo s en ont un outil de tra ail a le. A ant d utiliser l E olution de Ariete, il est re ommand de lire attenti ement e mode d em loi. COMMENT MONTER L'APPAREIL...
- Página 14 - Appu er sur le bouton de d blocage du bac poussi re C Incliner le bac et le d loger Fig - E traire le support du ltre du bac poussi re Fig E traire le ltre E du porte- ltre Fig Net- to er le porte- ltre et le ltre l eau Attention...
-
Página 15: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE DIE BEDIENUNGSANLEITUNGEN VOR DEM GEBRAUCH AUFMERKSAM LE- SEN. as Ger t ist nur r den Hausgebrauc vorgese en und dar nic t r ge erb- lic e oder industrielle ec e ver endet erden as Ger t entspric t der Europ isc en ic tlinie / /EG und der EM - ic tlinie as Ger t dar nic t in der N e von anderen Personen ver endet erden... - Página 16 Ger t selbst besc digt sind m eglic es isi o vorzubeugen d r en alle eparaturen einsc lie lic des Strom abel ec sels nur durc das Service Center Ariete bz autorisierte Ariete-Fac tec ni er durc ge rt erden...
-
Página 17: Montage Des Gerätes
Sehr geehrte Kundin/sehr geehrter Kunde, Hiermit möchten wir uns bei Ihnen für den Einkauf dieses Produktes bedanken. Der elektrische Besen Evolution von Ariete wurde entwickelt, um die täglichen Reinigungsarbeiten zu erleichtern. Dank der Qualität seiner Bestandteile wird er zu einem zuverlässigen Begleiter bei der täglichen Rei- nigung. - Página 18 as ersorgungs abel im Au ic ler ac Abb au r umen Achtung enn et as in der B rste stec en bleibt ie z B ein St c Sto die Fransen eines eppic s us das Ger t so ort aussc alten Die Filter regelmäßig prüfen, und wenn nötig, sie abbürsten oder ersetzen.
-
Página 19: Advertencias Importantes Para La Seguridad
ADVERTENCIAS IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD LEER ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES. Este aparato a sido pro ectado solo para un uso privado por lo tanto se debe considerar inadecuado para un uso comercial o industrial El aparato cumple con la Norma / /EC con la irectiva EMC No a ue utilizar el aparato cerca de personas ni levantarlo a la altura de o os ore as etc Peligro de lesiones graves... -
Página 20: Guardar Siempre Estas Instrucciones
Centro de Servicio Ariete o por t cnicos autorizados Ariete para evitar cual uier riesgo GUARDAR SIEMPRE ESTAS INSTRUCCIONES DESCRIPCIÓN DEL APARATO... -
Página 21: Cómo Montar El Aparato
Le agradecemos la con anza depositada en nosotros a trav s de la compra de este producto. La Escoba el ctrica Evolution de Ariete ha sido dise ada para asegurar la menor fatiga en el traba o de limpieza diario. - Página 22 - Presionar el bot n de desblo ueo del contenedor del polvo C Inclinar el contenedor sacarlo de su asiento Fig - E traer el soporte del ltro del porta ltro Fig E traer el ltro E del porta ltro Fig Limpiar el porta ltro el ltro con agua Atención...
-
Página 23: Advertências Importantes
ADVERTÊNCIAS IMPORTANTES LER CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES. Este aparel o oi concebido somente para um uso privado e deve ser conside- rado inade uado o uso para utiliza o comercial ou industrial Este aparel o est em con ormidade com a directiva / /EC e com a i- rectiva EMC N o usar o aparel o em pro imidade de pessoas nem elev -lo... -
Página 24: Descrição Do Aparelho
Centros de Assist ncia Ariete ou por t cnicos autorizados Ariete de modo a prevenir ual uer perigo CONSERVAR ESTAS INSTRUÇÕES... -
Página 25: Como Montar O Aparelho
Prezado Cliente, Gostar amos de agradecer por sua con an a ao ad uirir este produto. O Aspirador vertical Evolution da Ariete foi pro etado para garantir o menor esfor o durante a limpeza diária de sua casa. A ualidade dos materiais com os uais foi realizado o tornam uma a uda con ável para este trabalho. - Página 26 Como esvaziar o depósito da poeira Limpar o dep sito da poeira (B) e o ltro (E) em tempo til; a pot ncia de aspira o será reduzida se o dep sito estiver cheio ou se o ltro estiver obstru do. - Pressionar o bot o para liberar o dep sito da poeira C Inclinar o dep sito e e tra -lo de seu alo amento - E trair o suporte do ltro do dep sito da poeira Fig...
- Página 27 VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN LEES DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR. it apparaat is uitsluitend voor priv gebrui ont orpen en moet dus als onge- sc i t orden geac t voor commerci le o industrieel gebrui Het apparaat is con orm aan de EG-ric tli n en de ric tli n EMC-ric tli n / EG Gebrui...
- Página 28 Alle reparaties aaronder oo de vervanging van de stroom abel dienen uitsluitend te orden verric t door een Ariete Service- dienst o door Ariete va mensen om iedere vorm van gevaar te voor omen BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ALTIJD...
-
Página 29: Beschrijving Van Het Apparaat
We danken u voor het vertrouwen dat u in ons heeft gesteld door dit product te kopen. De steelstofzuiger Evolution van Ariete is ontworpen om u zo weinig mogelijk inspanning te garande- ren bij het verrichten van de dagelijkse schoonmaakwerkzaamheden. - Página 30 - Berg de stroom abel in de abelopslag Fig Let op et et apparaat onmiddelli uit anneer iets in de borstel bli t angen zoals een stu sto de ran es van een vloer leed enz Controleer de lters regelmatig en indien nodig borstelt u ze af of vervangt u ze. REINIGEN Let op ompel et motor uis de ste er en de stroom abel niet in ater o andere vloeisto en Gebrui een...
- Página 32 Ariete...
- Página 33 Hepa Evolution Ariete Evolution Ariete,...
- Página 34 (E); Hepa (G) Hepa...
- Página 35 / /EC...
- Página 36 Ariete...
- Página 37 G Hepa- Evolution Evolution...
- Página 38 (E); Hepa- Hepa- Hepa-...
- Página 39 / rabcde g abcde g II IP e Long i Appliances Srl / ttp // ariete net/ru/assistance Ariete...
- Página 40 ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﻷﻣﺎن .اﻗﺮأ ﺑﺤﺮص اﻟﺘﻌﻠﻴامت ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻌامل EMC 2004/108/ وﻟﻠﺘﻮﺟﻴﻬﺎت رﻗﻢEC/2006/95 .ﻹﺻﺎﺑﺎت ﺧﻄرية ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﺧﱪة أو ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز، ﴍﻳﻄﺔ أن ﻳﺘﻢ ﻣﺘﺎﺑﻌﺘﻬﻢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺨﺺ اﳌﺴﺆول ﻋﻨﻬﻢ أو إذا ﺗﻢ ﺗﺪرﻳﺒﻬﻢ .ﻋﲆ اﺳﺘﻌامﻟﻪ وﻗﺎدرﻳﻦ ﻋﲆ إدراك اﻷﺧﻄﺎر اﻟﻘﺎمئﺔ أﺛﻨﺎء اﺳﺘﻌامل اﻟﺠﻬﺎز 8 ﺳﻨﻮات...
- Página 41 زﻳﺎدة ﻋﲆ ذﻟﻚ، ﻳﺠﺐ اﺗﺨﺎذ اﻟﺘﺪاﺑري اﻟﻼزﻣﺔ، ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﺗﺸﻜﻞ ﺑﻌﺾ أﺟ ﺰ اء ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﺧﻄﺮ ﻋﲆ اﻷﻃﻔﺎل ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻠﻌﺐ .ﺑﻪ أو ﻣﻦ ﻗﺒﻞAriete مبﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﺳﺘﺒﺪال ﻛﺒﻞ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻢ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﴩﻛﺔ .، ﻟﺘﻼﳾ وﻗﻮع أي ﺧﻄﺮAriete ﺧﱪاء ﻣﺨﻮﻟني ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﴍﻛﺔ...
- Página 42 ﺗﻌﻠﻴامت اﻻﺳﺘﻌامل ﺗﻨﺒﻴﻪ .اﻓﺼﻞ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ اﳌﺄﺧﺬ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎيئ أﺛﻨﺎء ﻋﺪم اﺳﺘﻌامل اﻟﺠﻬﺎز .- ﻓﻚ ﻛﺒﻞ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ .. أدﺧﻞ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﰲ اﳌﺄﺧﺬ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎيئOFF - اﻗﺒﺾ دامئ ﺎ ً اﳌﻨﺘﺞ، ﺛﻢ ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ أن اﳌﻔﺘﺎح اﻟﻜﻬﺮﺑﺎيئ ﰲ وﺿﻌﻴﺔ .(4 (، ﺛﻢ اﺿﺒﻂ ﻗﻮة اﻟﺸﻔﻂ )ﺷﻜﻞI) (. ﻟﻒ ّ اﳌﻨ ﻈ ّ ﻢI) - اﺿﻐﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻹﺷﻌﺎل - ﻧ...
- Página 43 .- ر ﻛ ّﺐ وﻋﺎء ﺣﻔﻆ اﻟﻐﺒﺎر ﻋﲆ ﺟﺴﻢ اﳌﺤ ﺮ ّ ك، ﻣﻦ ﺧﻼل دﻓﻌﻪ إﱃ ﻏﺎﻳﺔ ﺳامع ﻃ ﻘ ّﺔ ﺗﺪل ﻋﲆ ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ Hepa ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻔﻠﱰ ﻫﻮ ﻓﻠﱰ ذات ﻛﻔﺎءة ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﲆ إﺑﻌﺎد اﻟﺸﻮاﺋﺐ وﻳﺼ ﻔ ّﻲ ﺟﺴﻴامت ﻣﻬام ﻛﺎن ﻧﻮﻋﻬﺎ ومبﺎ ﻓﻴﻬﺎHepa (G) ﻓﻠﱰ .اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ...