Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
T E L E F O N I A
Il prodotto è conforme alla direttiva
europea 89/336/CEE + 92/31/CEE +
93/68/CEE + 93/97/CEE.
Product
is
according
Directives 89/336/EEC + 92/31/EEC
+ 93/68/EEC + 93/97/EEC.
Cod. S6I.357.000
TELEFONO MULTIFUNZIONE
MULTI-FUNCTION TELEPHONE
TÉLÉPHONE MULTIFONCTIONS
MULTIFUNKTIONS-TELEFON
TELEFONO MULTIFUNCIONES
TELEFONE MULTIFUNÇÕES
MANUALE PER IL COLLEGAMENTO
WIRING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS POUR LA CONNEXION
ANWEISUNGEN FÜR DEN ANSCHLUSS
INSTRUCCIONES PARA EL CONEXIONADO
INSTRUÇÕES PARA A LIGAÇÃO
Art. 3570
CERTIFICATO DI APPROVAZIONE NAZIONALE:
1998TFMF410
to
EC
ed. 03
R
9/2000
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Elvox 3570
-
Página 6: Conexionado Del Interfono Versión De Pared
El teléfono puede ser conectado directamente a la línea telefónica, por lo tanto el selector “LU-DER” (Fig. 5) debe ser colocato en “LU”, en cambio si el teléfono viene conectado a las centrales telefónicas (Tipo ELVOX Art. 3514-3528) el selector debe ser puesto en “DER”. - Página 8 Fig. 4 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 3 Fig. 7...
-
Página 13: Instalación Del Teléfono Versión De Sobremesa
Instalación del teléfono versión de sobremesa 1 - Para utilizar el teléfono en versión de sobremesa hay que utilizar la base de apoyo Art. 7141 (Fig. 6). 2 - Conectar el enchufe que sobresale de la base de apoyo al conector apropiado que se encuentra debajo del teléfono (Fig. - Página 15 Fig. 9 1,40 Fig. 8 Fig. 10 Fig. 11...
-
Página 16: Avvertenze Per L'utente
Tel. 011/9592829-30 - Fax. 011/9592850 Telefax Italia 049/9202603 E-mail: [email protected] Telefax Export Dept... 39/49/9202601 FILIALE DI BRESCIA: Via Isole Lipari, 14 25124 BRESCIA ELVOX INTERNET SERVICE Tel. 030/225413 - Telefax. 030/225413 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] UNI EN ISO 9001 http://www.elvox.com E-mail export dept: FILIALE TOSCANA: [email protected]...