Sony BRAVIA Serie Manual De Instrucciones página 7

Referencia de funciones y traducciones
En este manual se incluyen ciertos términos en inglés. A continuación encontrará su traducción y explicación.
Texto en el manual
AM/PM
ANT
AUDIO OUT (VAR/FIX) L/R
AUDIO L, R
Auto Program
Auto SAP
A/V
BD
Blu-ray Disc
BRAVIA ENGINE EX
Caption Vision
CATV
CHANNEL +/–, CH +/–,
– CHANNEL +
CineMotion
Clarity
DAV
DISPLAY
DRC (Digital Reality Creation)
DRC Palette
DVD
DVI (Interface Visual Digital)
DVR
EIA
(Electronics Industries Alliance)
ENTER, ENT
FCC
FREEZE
FUNCTION
GUIDE
HD
HD15
HDD
HD/DVD IN
HDMI
IN, INPUT
INPUT SELECT
IR - Infrared Receiver
ITU601, ITU709
JUMP
L/R
LAMP
LAMP LED
LED
MENU
Español
Antes de medio día/después del medio día
Alternar
Salida de audio (variable/fijo) izquierda/derecha
AUDIO-izquierda, derecha
Auto programación
Segundo programa de audio automático
Audio/Video
Reproductor de Blu-ray Disc
Marca comercial registrada
Tecnolog a nica de Sony
í ú
Vista de subtítulos
Sistema de televisión de pago
Canal +/–, – Canal +
Marca comercial registrada
Claridad
Audio y video digital
Mostrar
Creación real digital
DRC Paleta
Disco digital de video
Interfaz visual digital
Grabadora de video digital
Alianza de Industrias Electrónicas
Ingresar
Comisión Federal de Comunicaciones de Estados
Unidos de America
Congelar
Función
Guía
Alta definición
Cable de alta definición de 15 mm
Unidad de disco duro
Entrada de alta definición/Disco digital de video
Interfaz multimedia de alta definición
Entrada
Selección de entrada
Receptor infrarrojo
Selección de resoluciones
Alternador de canales
Izquierda/Derecha o (Izq.) o (Der.)
Lámpara
Indicador luminoso de la lámpara
Iluminador
Menú
Explicación
Presiónelo para alternar entre las fuentes conectadas a las
entradas VHF/UHF y Antena/Cable del televisor.
Selecciónelo para que el televisor de proyección de
pantalla de cristal líquido cambie automáticamente a un
segundo programa de audio cuando se reciba una señal.
TM
Esta opción permite que el televisor detecte en forma
automática el contenido de las películas y ofrezca una
imagen de máxima calidad.
Suavidad o claridad de la imagen.
Multifunción que sustituye la forma NTSC de la señal con
el equivalente más similar a la alta definición mediante el
procesamiento de mapas digitales.
Le permite personalizar el nivel de detalle (realidad) y
suavización (claridad).
Presiónelo varias veces para recorrer el equipo de video
conectado a las entradas de video del televisor.
(Continúa)
7