KAMERA HALTEN
1 . D i e K a m e r a r u h i g h a l t e n u n d
den Verschlussausloser sanft
d u r c h d r i i c k e n .
2 . W e n n
E i n z d u n u n g e n o d e r
a n d e r e H i n d e r n i s s e i m W e g
s i n d , d i e K a m e r a i i b e r d e n
K o p f h a l t e n u n d d a s M o t i v
v o n u n t e n h e r s c h a r f e i n s t e l -
l e n .
3 . B e i M o t i v e n i n B o d e n n d h e d i e
Karriera
auf
den
Boden
s t e l l e n .
4. Sttitzen Sie die Kamera aufs
K n i e b e i n i e d r i g e r l i e g e n d e n
M o t i v e n .
5 . S p o r t r a h m e n s u c h e r b e n u t z e n
b e i
A u f n a h m e n
i n
A u g e n h o h e .
POSITION DE L'APPAREIL
MODO DE SOSTENERLA
CAMARA
1 . T e n i r l ' a p p a r e i l b i e n d r o i t ,
p u i s a p p u y e r d o u c e m e n t s u r
l e d 6 c l e n c h e u r .
2 . S ' i l s e p r 6 s e n t e u n e b a r r i e r e
o u
d ' a u t r e s o b s t a c l e s q u e l -
c o n q u e s d a n s l e c h a m p d e
v i s i o n , v o u s p o u v e z l e v e r l ' a p -
p a r e i l a u - d e s s u s - d e l a t 6 t e ,
t o u t e n m e t t a n t a u P o i n t e t
e n c a d r a n t P a r d e s s o u s .
3 . B i e n f i x e r l ' a p p a r e i l s u r [ e s
g e n o u x e n p r e n a n t l e s p h o t o s
d u n n i v e a u b a s .
4 . U t i l i s e r l e v i s e u r s p o r t i f p o u r
p r e n d r e l e s p h o t o s a u n i v e a u
d e l ' e i l .
5 . V o t r e Y a s h i c a M a t e s t 6 q u i p 6
d e l a s y n c h r o n i s a t i o n M - X .
V o t r e
v e n d e u r
d ' a p p a r e i l s
p h o t o s s e f e r a u n p l a i s i r d e
v o u s f o u r n i r d e s a c c e s s o i r e s
d e f l a s h c o n v e n a b l e s p o u r
v o t r e a p p a r e i l .
1. Sostenga la clmara,
firme-
mente, y luego aPriete suave-
m e n t € e l d i s p a r a d o r .
2 . C u a n d o d e l a n t e d e U d . h a Y
un cercado u otras obstruc'
c i o n e s , U d . p u e d e c o l o c a r s u
cdmara por
encima
de su
cabeza, enfocando y mirando
desde abajo.
3. Para tomar fotos de objetos
b a j o s , a p o y e l a c S m a r a e n e l
s u e l o .
4 . C o l o q u e
l a
c d m a r a f i r m e -
m e n t e s o b r e s u r o d i l l a c u a n d o
f O t o g r a f f a d e s d e u n
n i v e l
bajo.
5. Use el visor deportivo para
t o m a r f o t o s a l n i v e l d e l a
v i s t a .
;;*,,&ell*M$dgi*;
-isi*#ffb$b;;**
