Homelite F-3040 Manual Del Usuario página 12

F3040_17lgs 15/12/03
F GB D E
êÄÅéíÄ
ÇÒ„‰‡ ‰ÂÊËÚ ÍÓÒÛ Á‡ Ó·Â Û˜ÍË Ë Ó·ÂËÏË Û͇ÏË.
■
ì‚ÂÂÌÌÓ ÒÚÓÈÚ ̇ ÌÓ„‡ı, ‰ÂÊËÚ ‡‚ÌÓ‚ÂÒË Ë
■
ÒΉËÚ Á‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ. ùÚÓ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ ÔÓÚÂ˛
‡‚ÌÓ‚ÂÒËfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÍÓÒ‡ ÔÓ‰Ô˚„ÌÂÚ.
éÒÏÓÚËÚ ۘ‡ÒÚÓÍ ÍÓ¯ÂÌËfl Ë Û·ÂËÚÂ Ò ÌÂ„Ó ÓÒÍÓÎÍË
■
ÒÚÂÍ·, ͇ÏÌË, ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÂ Ë ‰Â‚flÌÌ˚ Ô‰ÏÂÚ˚,
ËÁ„ÓÓ‰Ë, ÍÛÒÍË ·ÂÚÓ̇ Ë Ú.‰.
çËÍÓ„‰‡ Ì ÍÓÒËÚ ‚‰Óθ ‚˚ÎÓÊÂÌÌ˚ı ÚÓÔËÌÓÍ,
■
Ô‡ÎËÒ‡‰ÌËÍÓ‚, Á‡„‡Ê‰ÂÌËÈ, Á‰‡ÌËÈ Ë ÔÓ˜Ëı ÒÓÓÛÊÂÌËÈ.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËfl ÌÓʇ Ò ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂÏ,
■
ÔÓ‚Â¸ÚÂ Â„Ó ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸, ÔÂʉ ˜ÂÏ ÔÓ‰ÓÎʇڸ
‡·ÓÚÛ. ÖÒÎË ÌÓÊ ÔÓ‚ÂʉÂÌ, Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÏ.
äÓÒËÚ ¯ËÓÍËÏË „ÓËÁÓÌڇθÌ˚ÏË ‰‚ËÊÂÌËflÏË
■
ÚÓθÍÓ ÚÂıÎۘ‚˚Ï ÌÓÊÓÏ.
áÄèìëä à éëíÄçéÇäÄ (êËÒ. 14 Ë 15)
èêàåÖóÄçàÖ: àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÓÒ̇˘ÂÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ
ÒÚ‡ÚÂÓÏ. Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÒÚ‡ÚÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì ڇÍ,
Í‡Í Û˜ÌÓÈ. ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ÌËÊ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ Á‡ÔÛÒÍÛ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ç Á‡ÔÛÒ͇ÈÚ ÏÓÚÓ ‚ Á‡Í˚ÚÓÏ ËÎË ÔÎÓıÓ
ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË: ‚˚ıÎÓÔÌ˚ „‡Á˚
ÌÂÒÛÚ ÒÏÂÚÂθÌÛ˛ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.
áÄèìëä ïéãéÑçéÉé åéíéêÄ:
1. èÓÎÓÊËÚ ÚËÏÏÂ ̇ Ò‚Ó·Ó‰ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸.
èÓÒÚ‡‚¸Ú ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Çäã. "I".
èêàåÖóÄçàÖ: ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÓÒ̇˘ÂÌ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ
Çäã./Çõäã. èÂʉ ˜ÂÏ Á‡‚Ó‰ËÚ¸ ÏÓÚÓ, ÔÓÒÚ‡‚¸ÚÂ
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Çäã. "I".
2. ç‡ÊÏËÚ 8 - 10 ‡Á ̇ „Û¯Û ÒÚ‡ÚÂ‡ (44).
3. èÓÒÚ‡‚¸Ú ˚˜‡„ ÒÚ‡ÚÂ‡ (45) ‚ Á‡Í˚ÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
( ) (48).
4. ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË (5), ̇ ÍÛÓÍ (14) Ë
‰Â„‡ÈÚ Á‡ ¯ÌÛ ÒÚ‡ÚÂ‡, ÔÓ͇ ÏÓÚÓ Ì Á‡‚‰ÂÚÒfl.
(ç ‰Â„‡ÈÚ Á‡ ¯ÌÛ ·Óθ¯Â 6 ‡Á).
5. èÓÒÚ‡‚¸Ú ˚˜‡„ ÒÚ‡ÚÂ‡ ‚ ÔÓÎÛÓÚÍ˚ÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
( ) (47).
6. ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÛÓÍ Ì‡Ê‡Ú˚Ï Ë ‰Â„‡ÈÚ Á‡ ¯ÌÛ
ÒÚ‡ÚÂ‡, ÔÓ͇ ÏÓÚÓ Ì Á‡‚‰ÂÚÒfl.
7. чÈÚ ÏÓÚÓÛ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ ÔÓÎÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË (ÍÛÓÍ
Ì‡Ê‡Ú ‰Ó ÛÔÓ‡) ‚ Ú˜ÂÌË 30 - 45 ÒÂÍÛ̉. ê˚˜‡„
ÒÚ‡ÚÂ‡ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÔÓÎÛÓÚÍ˚Ú˚Ï (
èÓÒÚ‡‚¸Ú ˚˜‡„ ÒÚ‡ÚÂ‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Çäã (
11:19 Page 162
I P NL S DK
êÛÒÒÍËÈ
) ‰Îfl ‡ÁÓ„‚‡.
) (46).
162
N FIN GR H CZ
áÄèìëä ÉéêüóÖÉé åéíéêÄ:
1. èÓÒÚ‡‚¸Ú ˚˜‡„ ÒÚ‡ÚÂ‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Çäã. (
2. ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÛÓÍ Ì‡Ê‡Ú˚Ï Ë ‰Â„‡ÈÚ Á‡ ¯ÌÛ
ÒÚ‡ÚÂ‡, ÔÓ͇ ÏÓÚÓ Ì Á‡‚‰ÂÚÒfl.
éëíÄçéÇäÄ åéíéêÄ:
óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÏÓÚÓ, ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Çõäã. "é".
èêàåÖóÄçàÖ: èÂʉ ˜ÂÏ Á‡ÔÛÒ͇ڸ ÏÓÚÓ ÌÂ
Á‡·˚‚‡ÈÚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Çäã. "I".
éÅëãìÜàÇÄçàÖ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÚÓθÍÓ Ï‡Ó˜Ì˚ÏË Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ÏË.
çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ Á‡
ÒÓ·ÓÈ ÔÓÎÓÏÍÛ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ÚflÊÂÎ˚ ‡ÌÂÌËfl.
äÓÏ ÚÓ„Ó, ˝ÚÓ ‡ÌÌÛÎËÛÂÚ „‡‡ÌÚ˲.
èÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÚÓθÍÓ Ú „ÛÎËÓ‚ÍË Ë ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ
■
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲, ÍÓÚÓ˚ ÓÔËÒ‡Ì˚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â. ÑÎfl β·˚ı ‰Û„Ëı ÓÔÂ‡ˆËÈ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸
‚ ñÂÌÚ íÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Homelite.
èË ÔÎÓıÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÏÓÊÂÚ
■
Ó·‡ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÁÎ˯Ìflfl Ó͇ÎË̇, ÒÓÍ‡˘‡˛˘‡fl
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ Ë ‚˚Á˚‚‡˛˘‡fl Ú˜¸ ˜ÂÌÓÈ
χÒÎflÌËÒÚÓÈ ÊˉÍÓÒÚË ËÁ ‚˚ıÎÓÔÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËfl.
èÓ‚ÂflÈÚ Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ÍÂÔÎÂÌËfl
■
Ò‰ÒÚ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÂÏÌÂÈ, ÓÚ‡Ê‡ÚÂÎÂÈ Ë Û˜ÂÍ.
í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÏÓÊÌÓ ËÁ·Âʇڸ ÚflÊÂÎ˚ı ‡ÌÂÌËÈ.
ëåÖçÄ äÄíìòäà
ëàëíÖåÄ êÄáåéíäà ãÖëäà EZ LINE
çéÇÄü äÄíìòäÄ (êËÒ. 16 Ë 17)
ÑÎfl ÒÏÂÌ˚ ÎÂÒÍË ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ËÁ
‡Á‰Â· "ëÏÂ̇ ÎÂÒÍË" ÌËÊÂ.
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓÊËθÌÓÈ ÎÂÒÍÓÈ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 2,4 ÏÏ.
ÑÎfl ·Óθ¯ÂÈ ÔÓ‰ÛÍÚË‚ÌÓÒÚË ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÎÂÒÍÓÈ,
ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÓÈ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
1. éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏÓÚÓ Ë ÒÌËÏËÚ ÔÓ‚Ó‰ ÒÓ Ò‚Â˜Ë.
ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ ÚËÏÏÂÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ Ë ÓÚ‚ËÌÚËÚÂ
‰ÂʇÚÂθ ͇ÚÛ¯ÍË, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl Â„Ó ‚Ô‡‚Ó.
2. ëÌËÏËÚ ÔÛÒÚÛ˛ ͇ÚÛ¯ÍÛ (49) Ò ÚËÏÏÂÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË.
éÚÎÓÊËÚ ÔÛÊËÌÛ, ÔËÍÂÔÎÂÌÌÛ˛ Í Í‡ÚÛ¯ÍÂ.
3. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÌÓ‚ÓÈ Í‡ÚÛ¯ÍË ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Ó·‡
ÍÓ̈‡ ÎÂÒÍË ÔÓıÓ‰ËÎË ˜ÂÂÁ ÔÓÂÁË (51) Ò ‰‚Ûı ÒÚÓÓÌ
͇ÚÛ¯ÍË. èÓ‚Â¸Ú ڇÍÊÂ, ˜ÚÓ·˚ ͇ʉ˚È Í‡È ÎÂÒÍË
‚˚ıÓ‰ËÎ Ì ÏÂÌ ˜ÂÏ Ì‡ 152 ÏÏ ËÁ ˝ÚËı ÔÓÂÁÂÈ.
RUS
RO PL
)
TM